.
یکی از راههای مهم واسه اینکه
بتونید خوب تلفظ کنید گوش
دادن به صوت قرآن قاریان
مــصــری هــســت 👌👌
.
دومین شب جمعه ماه مبارک
هرکجا رفتین مناجات خوانی
من و از دعای خــــیرخودتون
فراموش نکنید🙋♂🤚
.
دوتاجمله بالا اصطلاحاتى هست
كــه هــر كــدوم در زمان خـــودش
ميتونيد به دوست عراقيتون بگين☺️
.
🎞
امروز یــه فیلم بهت نشون میدم
خـــوب دقـت میکنی و میبینی و
کلماتی که متوجه میشی و واسه
خـــودت مینویسی تا شب بــرات
متن و ترجمه فیلم و بزارم
جمله خیلی دستوری بود😅
ببخشید 🙏
🎞
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
مواظب باشید هر نوشیدنی نخورید😂
.
درکنار قــواعد، تقویت شنیداری
یکی از مهمترین راههای رسیدن
بــه مـکالمــه صحــیــح هست.
پس از دیدن فیلمهای عراقی
بدون زیرنویس غفلت نکنید😎
.
اصطلاح بالا هــم عربها
وقــت افــطار بـهــم مــیگن
مــفهومش ایــنــه که روزه تون
قبول باشه و افطار نوش جـــون🌸🌱
.
حـالا دوباره فیلم و ببینید
همه کلمات متوجه شدین؟
این هم متن و ترجمه فیلم👇
💎خَلّی اَروح اَبوگ المَشروب
مال هاذِ الوَلَد و اَشُربَه
🔸بزاربرم نوشیدنی مال این
پسر و بدزدم و بخورمش
💎وهَسَه صار هاذِ المَشروب مالـــتی هههه
🔸و حالا این نوشیدنی مال من شد هههه
💎تـِـــبــچـــی عَــلـَـمــود مَـشــروب؟
🔸برای این نوشیدنی گریه میکنی؟
💎اشکد سخیف لعد
🔸پس چقدر زشته
💎یعــنی اِنت تِتوَقِّع آنی
دا اَبچی عَلَمود مَشروب؟
🔸یعنی تو(توقع داری) فکرمیکنی من
دارم برای نوشیدنی گریـــه میکنم؟
💎لَــعَــد لــیــش دَ تِــبـــچــی؟
🔸پس چرا داري گریه میکنی
💎حَبیبتی عافَتنی وحِسابی مالِ البنک فارِغ
🔸عشقم ولم کرد و حسابــم توی بانک خالیه
💎و حِــــجــــزُو کُـــل اَمــلاکــی
🔸وهمه دارائیم و مصادره کردن
💎وبِنَفسِ الیوم طَردونی من الشُّغُل
🔸وهمین امروز بیرونم کردن از کار
💎وحـــاوَلِت اَنتَحِر و رِحِــت عَلَه سِچَّـــــتِ القطار
🔸وتلاش کردم خودکشی کنم ورفتم روی ریل قطار
💎 والقَطار راح عَلَه غیرسِچَّه وبَعَدهَه قَرَّرِت اَسَمِّم روحی
🔸وقطاررفت روی یه ریل دیگه وبعدش تصمیم گرفتم خودم سم بخورم
💎وبَعدیِن شِنو صار؟
🔸وبعدش چـی شد؟
💎بَعدیِن اِنته اَخَذِتِ السَّم مِن عِندی وشَرَبتَه هَسَه
🔸بعدش تو سم و ازم گرفتی و الان خوردیش
.
دهــمین روز مــاه مـبارک رمـضان
روز وفــات ام المؤمنین حــضرت
خــدیجـه سلام الله علیها به همه
شما عزیزان تسلیت عرض میکنم