فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
جملات کوتاه 👇
🔹آني رَبَطِت حِزامي
🔸من کمربندم و بستم
🔹أو تِگِدرون تگولون
🔸يا میتونین بگین
🔹آني رابُط حِزامي
🔸من کمربندم و بسته ام
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
🔶تقویت شنیداری
🔷جهت درک جملات وکلمات باید فیلمها و
سریالهای عراقی را بدون زیرنویس ببینید.
♦️جملات و کلمات زیر را در فیلم پیدا کنید. 👇
1_سویتو شي لو لا
2_بدیت لغوة
3_سويلي چاي
4_هاي سمتية مو بنية
5_ست مية و سبعين غرام
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
📚درس هشتم[معرفه و نکره]
🔶بخش اول (معرفه)
معرفه چیست❓
به اسمی که برای ما شناخته شده باشد، معرفه میگویند.
نشانه اسم معرفه در زبان عربی(ال) که در اول اسم قرار میگیرد.
🔶مثال:
اِلرّجّال /مرد. الخَیّاط/خیاط
المُنتَجات/محصولات. الطَّریق/راه
المُگَص/قیچی. الفَرِع/کوچه
🔷جمله
شِفتِ الرّجّال/مرده رو دیدم
شِفِت رجّال/مردی رو دیدم
المُنتَجاتِ الایرانیّه اِهوای یِرِغبولهَه/محصولات ایرانی خیلی خواهان داره
اِنطینی ذاکِ المُگَص/اون قیچی رو بهم بده
ذاکِ الطّریق الي شفتوه/اون جاده ای که دیدینش
اِشگَدالفَرِع ضَیِّگ/چقدرکوچه تنگه
نکته:⛔
البته بحث معرفه اقسام مختلفی دارد که درلهجه عراقی حائز اهمیت نمیباشد و فایده عملی ندارد.
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔊🔊🔊🔊
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
🔷ضرب المثل🔷
اِمشي وَرَ الیِبَچّیک،لَتِمشي وَرَ الیِضَحکَک
پشت سر کسی راه برو که تو رو به گریه میندازه،
پشت سرکسی که تو رو میخندونه راه نرو
🔶معادل فارسی🔶
دوست آن است که بگریاند، دشمن آن است که بخنداند
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
#ضرب_المثل
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉🔉
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
قطعات ماشین👇
1️⃣مُحَرِّک=موتور ماشین
2️⃣دَعّامیِّه أماميّة=سپرجلو
3️⃣دَعّاميِّه خَلفیِّه=سپرعقب
4️⃣زَرّاگات=برف پاک کن
5️⃣اِشارَة=راهنما
6️⃣حِزام الأمان=کمربند ایمنی
7️⃣اِستیرِن=فرمان
8️⃣اِمرايَة جانِبيّة=آینه بغل
9️⃣اِمرایَة اَماميَّة=آینه دنده عقب
🔟گِیر=دنده
🔴🔴🔴🔴
#لهجه_عراقی
#ماشین
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉🔉
لطفاً کانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
🏦بَنک/مَصرَف
🏦بانک
🔷اِليوم چِنِت رایح لِلمَصرَف، شِفِت جاي فَد شَخِص عراقي
🔶امروز رفته بودم بانک دیدم یه عراقی اومده
🔷و يَريد يِفتَح حِساب بَنكي
🔶 و میخواد حساب بازکنه
🔷ومُوَظَّف البَنک مایِفتَهِم شیگول
🔶و کارمند بانک متوجه نمیشه چی میگه
🔷رِحِت لیگِدّام و تَرجَمِت حَچیَهُم
🔶 رفتم جلوتر و صحبت هاشون وترجمة کردم
🔷هُو گال لِلمُوَظَّف
🔶او به کارمند گفت
🔷آني اِجيِت مِن العَراق، أريد أفتح حِساب
🔶من از عراق اومدم میخوام حساب باز کنم
🔷وَالمُوَظَّف گالّه:أهلا وسهلا، تِدّلَّل،هاک، هَذِنِي الأوراق و اِترُسهِن
🔶کارمند:خوش آمدی، توجون بخواه،این برگه ها رو بگیر و پرشون کن
🔷وبِالنَّهايَة فِتَحِ الحِساب واِثنِیناتهُم اِتشَکّرو مني
🔶وبالاخره حساب و باز کرد و هردوتاشون ازم تشکرکردن
♦️♦️♦️♦️
به دلیل کیفیت پایین صدا عذر خواهی میکنم
🙏🙏🙏
#لهجه_عراقی
#بانک
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقي💠
🔺نوشتاری و گفتاری
🔻به جمله زير دقت كنيد👇
🔷مَعروفة الأختِ الکَبیرة دايماً قَصيرَة😂
🔶معلومه خواهر بزرگ هميشه قدکوتاهه
♦️♦️♦️♦️♦️
1️⃣ عَنقود/عَنگود =ته طغارى
2️⃣َکبیرة/چَبیرة = بزرگ
3️⃣صغيرة/زغيرة =كوچك
#لهجه_عراقی
توضيحات در صوت زير👇
لطفاً کانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
تقویت شنیداری👇
برخلاف اکثر اساتید آموزش عربی بنده معتقدم باید فیلمها و سریالهای عراقی رو بدون زیرنویس وترجمه دید.
کلمات زیر را در فیلم پیدا کنید.
🔷اختک ازغیره
🔶وکلهه ببلاش
🔷گُبَل للمحكمة
🔶 آخرعنگود
🔷شعندي غيرك آني
🔶امن الفجر
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
#فيلم_عراقى
لطفاً كانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
این موسیقی کودکانه رو از دستش ندین😊
https://eitaa.com/Abokosariraqi
https://t.me/Amozeshgahe_forat
💠آموزش رایگان لهجه عراقي🇮🇶💠
📖درس نهم:
🔻اسم اشاره نزدیک 🔻
🔷برای اشاره به اشخاص و یا اشیاء از اسم اشاره استفاده میشود،که در فارسی ازکلمه (این) استفاده میکنیم.
مثال:
این پسر این دختر
🔷درلهجه عراقي برای اسم اشاره نزدیک از کلمات زیر استفاده میکنیم👇
🧒مذکر:هاذ/هذا/هاذه
🧕مونث:هایة /هاذي
مثال:
مِنو هاذَ الوَلَد اِلي گاعِد عَلَی القَنَفَة؟
این پسری که نشسته روی مبل کیه؟
هذَا الميِز لازم اِنشيلَه مِنّا
این میز و باید ازاینجا برداریمش
هایِة القَنَفَة خَلّیهَة بِالغُرفَة
این مبل و بزارش توی اتاق
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉
لطفاً کانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
🔷ضرب المثل🔷
اِلما يِلوحِ العِنَب، يِگول حامُض
وقتی که دستش به انگور نمیرسه میگه ترشه
🔶معادل فارسی🔶
گربه دستش به گوشت نمیرسه میگه بو میده
مصوِّر:کوثر علي 😁
فیلمبردار:کوثر علي
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
#ضرب_المثل
لطفأ کانالهای ما را به دوستانتون معرفی کنید
t.me/Amozeshgahe_forat
eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
لغات آرایشگاه💄
1️⃣المِکیاج=آرایش (زن)
2️⃣حِلاقة=آرايش (مرد)
3️⃣خِیط اِحفافَة=نخ اصلاح
4️⃣کاویَة شَعَر=اتوی مو
5️⃣تَحدید=آنکارد کردن
6️⃣اِسپری شَعَر=اسپری مو
7️⃣صَدَریّة=پیش بند
8️⃣زِیت للشَّعَر=روغن مو
9️⃣اِلضَّلال=سایه چشم
🔟رِمِش اِصطِناعیّة=مژه مصنوعی
🔴🔴🔴🔴
#لهجه_عراقی
#آرایشگاه
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉🔉
لطفاً کانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
ظاهراً متن دیروز بعضی از دوستان نتونستند ببینند دوباره فرستادم
🙏
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
🔻تقویت شنیداری
🔺یکی از روشهای زودتر رسیدن به مکالمه، دیدن فیلمهای بدون زیر نویس و ترجمه است.
به دقت فیلم رو ببینید وکلمات زیر را پیداکنید.👇
1_عوفک هاي السّالفه
2_عواد کَمَّلِت؟
3_هاي فِلِس مااَشتَریهه
4_اجتني شغله؟
5_اَعیش اِهناک
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
#فيلم_عراقى
لطفاً كانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقی🇮🇶💠
جملات کوتاه
وبِالنَهايَة کاسِ العالَم ميسي صارشیخ😂
ودر پایان جام جهانی مسی شیخ شد
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقى
#جام_جهانی
♦️♦️♦️♦️
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉🔉
لطفاً کانالهای ما رو به دوستانتون معرفی کنید 👇
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi
💠آموزش رایگان لهجه عراقي🇮🇶💠
🔻حوار
🔺مکالمه
🔷ﻣﺮﺩﺍﺳﺮﺍئیلی ﺗﻮ ﻓﺮﻭﺩﮔﺎﻩ ﯾﮏ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽﺭﻭ ﺩﯾﺪ ﮐﻪ ﺑﺴﯿﺎﺭ ﺧﻮﺵ ﺗﯿﭗ ﺑﻮﺩ .
🔶رَجُل اِسرائیلی بِالمَطار شاف فَد ايراني، چان اِهوايَ کاشِخ
🔷ﺧﻮﺍﺳﺖ ﺷﺨﺺ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﺭﻭ ﺗﻤﺴﺨﺮ ﮐﻨﻪ ﮐﻪ ﻫﻢ ﺯﺑﺎﻧﺎﺵ ﺑﻬﺶ ﺑﺨﻨﺪﻥ.
🔶راد یِستِهزَء بِالأيراني حَتّه یِضِحکون عَلیَه هُو و جَماعَتَه
🔷ﺑﺎ ﺻﺪﺍﯼ ﺑﻠﻨﺪ ﮔﻔﺖ ﻣﻮﻗﻌﯽ ﮐﻪ ﺧﺪﺍﺷﻤﺎ ﺍﻳﺮﺍﻧﻴﺎ ﺭﻭ ﺁﻓﺮﯾﺪ ﭘﺎﭘﺘﯽ ﺑﻮﺩﯾﺪ.
🔶بصوت عالي گال عِندَما خَلقُ الله الأيرانين چانو حَفات
🔷ﺑﺪﻭﻥ ﮐﻔﺶ ﻭ ﺩﻣﭙﺎﯾﯽ ﺭﻭ ﺯﻣﯿﻦ ﻣﯿﺮﻓﺘﯿﺪ
🔶چِنتو تِمشون عَله گاع بِدون حِذاء و نَعال یعنی حِفای
🔷ﭼﯽ ﺷﺪ ﮐﻪ ﺍﻵﻥ ﮐﻔﺶ ﺷﯿﮏ ﻭ ﺩﻣﭙﺎﯾﯽ ﮔﺮﻭﻥ ﻗﯿﻤﺖ ﭘﺎﺗﻮﻥﻣﯿﮑﻨﯿﺪ؟؟؟
🔶شِنو صار هَسَة تِلِبسون حِذاء و نَعال حِلو بِأسعار غاليَه؟؟؟
🔷ﻓﺮﺩ ﺍﻳﺮﺍﻧﯽ ﺑﻬﺶ ﻧﮕﺎﻩ ﮐﺮﺩ ﻭ ﺟﻠﻮﯼ ﺣﺎﺿﺮﯾﻦ ﮔﻔﺖ :
🔶الایرانی نَظَر اِلَه و گِدّامِ النّاس گال:
🔷ﺍﻭﻥ ﻣﻮﻗﻊ ﺯﻣﯿﻦﺧﺪﺍ ﭘﺎﮎ ﺑﻮﺩ ، ﺷﻤﺎﻫﺎ ﺍﻭﻣﺪﯾﺪﻧﺠﺴﺶ ﮐﺮﺩﯾﺪ
🔶اِبذاکِ الوَکِت چانَت گاع الله نَظیفَه ، اِنتو اِجیتو و نَگَّستوهَه
،🔷 ﺩﯾﮕﻪ ﻣﺠﺒﻮﺭ ﺷﺪﯾﻢ ﺍﯾﻦ ﭼﯿﺰﻫﺎ ﺭﻭ ﭘﺎﻣﻮﻥ ﮐﻨﯿﻢ
🔶بَعَد اِنجَبُرنَه نِلبَس های الأشياء بِرِجلِینَه
♦️♦️♦️♦️
#لهجه_عراقی
جهت یادگیری صوتها بسیار مهم هستند
🔉🔉🔉
لطفاً کانال ما رو به دوستانتون معرفی کنید
https://t.me/Amozeshgahe_forat
https://eitaa.com/Abokosariraqi