. . 🔸در ترجمه کتاب پشیتا به کتب دیگر مثل لوقا متن به این شکل ترجمه شده است 👇 🔸مترجمین لوقا 11 : 22 هم حسین را ترجمه کرده اند (بمعنی "قوی") و هم کلمۀ نزكیو را بجای "پاکی" به "غلبه کردن" ترجمهنموده اند. 🔹با خواندن متن آرامی (در تصویر) و مقایسۀ آن با ترجمه های متداول، تحریف در ترجمه ها بخوبی آشکار خواهد شد. 🔥متن آرامی چنین میگوید: ܐܢ ܕܝܢ ܢܐܬܐ ܡܢ ܕ «ܚܣܝܢ»(خسین) ܡܢܗ «ܢܙܟܝܘܗ» (نزکیوهی) ܝ ܟܠܗ ܙܝܢܗ ܫܩܠ ܗܘ ܕܬܟܝܠ ܗܘܐ ܥܠܘܗܝ ܘܒܙܬܗ ܡܦܠܓ ܀ ⤴️نحوه خواندن ارامی این متن به این صورت است 👈ان دین ناتا من د #خسین منه #نزكیوهي كله زینه شقل هو دتكیل هوا علوهي وبزته مڥلج - 11:22 Luke 🛑دو کلمۀ خسین و نزکیوهی در لغتنامه ها چنین آمده است: (به تصاویر زیر رجوع شود.) کلمه ZKY بمعنی معصوم بودن ܝ از ریشۀ - nzkywhy خسین معادل "زیبا" در عربی 🔸کتاب پشیتا در لینک زیر میتوانید بررسی کنید }http://dukhrana.com/peshitta/index.php ⬅️ ارتباط با ادمین👇 🔰 @Alma_frequency6 🌐https://eitaa.com/Alma_frequency

🔸معنی کلمه نزکیوهی ⬅️ ارتباط با ادمین👇 🔰 @Alma_frequency6 🌐https://eitaa.com/Alma_frequency

🔸معنی کلمه خسین در عربی 🔹به یقین میتوان گفت که حسین در زبان آرامی بصورت خسین تلفظ میشده است که در معنا نیز یکی هستند همچنانکه در تصویر می بینید این کلمه به "زیبا" معنی شده است. 👈ترجمه های انجیل لوقا هرگز به این حقایق اشاره نکرده اند. و کلمات اسم را معنی کرده اند تا شناخته نشوند ⬅️ ارتباط با ادمین👇 🔰 @Alma_frequency6 🌐https://eitaa.com/Alma_frequency

💠مورد ششم حضرت یحیی (ع) و امام حسین (ع) 🔸690 سال قبل از عاشورای حسینی، مردی پا بر زمین نهاد که بتوسط حضرت مسیح (ع) بزرگترین مرد قوم یهود نامیده شد، بزرگتر از آدم، نوح، ابراهیم، اسماعیل، اسحاق، یعقوب، موسی، داود و سلیمان و ... (ع) . 🔹نامی که هرگز بر احدی نهاده نشده بود مگر او، یحیی، یحیایی که مسیح را نیز او تعمید داد. 🔸از آنحضرت پرسیدند: تو کیستی؟ جوابش تمام دنیای یهود و مسیح را زیر رو میکرد اگر تحریفش نمیکردند. او فرمود: تیشه بر ریشه درختان گذاشته شده است. که تعبیری از نزدیکی قطع نبوت در قوم یهود است. اما جملۀ بعدی حضرت یحیی برای قومش قابل تحمل نبود. ➖حضرت یحیی (ع) فرمود: 🔹من به آب شما را تعمید میدهم برای توبه، لیکن پس از من حسین میاید که او از من است، همان که مرا شایستگی جفت کردن کفشهایش را نیز نیست. او شما را به روح القدس و آتش تعمید خواهد داد. 👈چه میشد اگر این سخنان آنحضرت را به زبان مادری خودش میخواندند و سینۀ حقیقت را با خنجر قلم تحریف نمی شکافتند. در انجیل متی به زبان آرامی (معروف به پشیتا) چنین میخوانیم: تصویر زیر دقت کنید ⬅️ ارتباط با ادمین👇 🔰 @Alma_frequency6 🌐https://eitaa.com/Alma_frequency

. 🔸کلمۀ ܚܣܝܢ همان حسین است که انرا به "قویتر" ترجمه کرده و موجب گمراهی 2.5 میلیارد انسان شده اند. 🔹ܰتصویر زیر از سایت دانشگاه بن – آلمان گرفته شده است که انجیل آرامی متی را نشان میدهد. کلمۀ ܚܣܝܢ در داخل کادر همان حسین است. ⬅️ ارتباط با ادمین👇 🔰 @Alma_frequency6 🌐https://eitaa.com/Alma_frequency

. 💠متن اصلی کتاب پشیتا و کلمه ܚܣܝܢ حسین 🔰حسن ختام 🔸پایهایشان بسوی معصیت دوان است؛ بسوی ریختن خون نقی (پاک) در شتاب اند. به باطل مکر میکنند؛ به خشونت در صراط شان نشان می نهند. را نمی شناسند؛ در راهشان عدالت نیست. مسیرشان را به جاده های کج مبدل ساخته اند؛ هر کس با آنها هم قدم گردد را نخواهد شناخت. (اشعیا 59 : 8-7) 🔹پس عدالت از ما دور گشته است، و صداقت بر ما بیگانه. بدنبال نور میرویم اما همه تاریکی است؛ بدنبال روشنایی هستیم اما در سایه های عمیق قدم بر میداریم. همچون کوران چسبیده به دیوار راه میرویم، و چون نابینایان راه را به حس می پیماییم. در میانۀ روز چنان بر زمین میخوریم که انگار خورشید نمی تابد؛ در میان تندرستان، همچون مردگانیم. چونان خرسان فریاد میزنیم؛ همچون فاختگان سرود غم میسراییم. بدنبال عدالتیم اما هیچ نمی یابیم زیرا دور از ماست. (اشعیا 59 : 9 – 11) 🔰زانکه گناهانمان به حضور تو بسیار گشته و معاصی ما بر ضد ما شهادت میدهد، چون که خطایای ما همراه ماست و معاصی خود را میدانیم. بر توطغیان و خیانت کردیم، بر تو پشت نمودیم، بر ظلم و بی انصافی خویش واقفیم. بر دروغ های گمراه کنندۀ خویش طرح می چینیم. پس عدالت عقب رانده شده است و صداقت در دوردستها ایستاده است؛ در خیابانها افتاده است، صداقت وارد نمیشود. رفته است، و هرکس در برابر ناشایستی قیام کند صید میگردد. خداوند نگاه کرد و از نبود عدالت ناخشنود گشت. (اشعیا 59 : 12 – 15) ⬅️ ارتباط با ادمین👇 🔰 @Alma_frequency6 🌐https://eitaa.com/Alma_frequency