1️⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
٥١- 🔴كجايي؟ نيستي!! اين روزها نمي بينمت؟
🔵✍🏻أينَ أنتَ؟ لستَ موجودا!! لا أراكَ هذه الأيام!! ( للمذكر)
✍🏻أين أنتِ؟ لستِ موجودة!!! لا أراكِ هذه الأيام!!
👈 وين ما عم بتبين هل الايام ما عم شوفك( للمذكر )
وين ما عم بتبيني هل الايام
ما عم شوفك
➿➿➿➿➿➿
٥٢-🔴قدري كسالت داشتم . الحمدلله الآن بهترم.
🔵كنتُ مريضاً ( مريضةً) قليلا.
و الحمدلله حالي الآن أفضل.
👈كنت مريض (مريضة) شوي بس الحمدلله صرت افضل
➿➿➿➿➿➿➿➿
٥٣-🔴چه وقت مي خواهيد درس را شروع كنيد؟
🔵✍🏻متى تُريدون أن تَبدؤوا الدرس ؟ ( للمذكر)
✍🏻متى تُرِدْنَ أن تَبدَأْن الدرس؟( للمؤنث)
👈 امتين بدكم تبلشوا بالدرس
➿➿➿➿➿➿➿➿
٥٤-🔵از شنبه شروع مي كنيم.
🔴نبدأُ من يوم السّبت.
✍🏻 منبلش يوم السبت
➿➿➿➿➿➿➿
٥٥-🔴او كيست؟
🔵✍🏻مَن هوَ؟( للمذكر)
✍🏻مَن هيَ؟( للمؤنث)
👈هو مين ؟
هي مين؟
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
2⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
٥٦-🔴او همكلاسي قديمي من است.
🔵✍🏻هوَ زميلي القديم.
✍🏻هيَ زميلتي القديمة.
👈 هو رفيقي بالشغل من زمان.
هي رفيقتي بالشغل من زمان.
➿➿➿➿➿➿➿➿
٥٧-🔴اين چيزي كه خريدي چيست؟
🔵ما هذا الذي اشتريتَه؟
👈 شو هيدا اللي اشتريتو ؟
➿➿➿➿➿➿
٥٨-🔴اين پيچ گوشتي همه كاره است.
🔵هذا مفك براغي لعدة استعمالات.
👈 هيدا مفك براغي لكل شي .
➿➿➿➿➿➿➿➿
٥٩-🔴 اين وسيله به چه درد مي خورد؟
🔵 بماذا تفيد هذه الأداة؟
👈 بشو بفيد هيدا الغرض؟
➿➿➿➿➿➿➿
٦٠-🔴 مي توانيم آن را براي موارد مختلفي بكار ببريم.
🔵نستطيع أن نستخدمه لأمور مختلفة ( عديدة).
👈منقدر نستعملو لإشيا كتيرة .
➿➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
3⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
٦١-🔴براي چه اينقدر دير آمدي؟
🔵لماذا تأخّرتَ ( تأخّرتِ) كل هذا الوقت ؟
👈 ليه تأخرت هالقد
➿➿➿➿➿➿
٦٢-🔴دنبال فرزندم در مهد كودك رفته بودم.
🔵كنتُ قد ذهبتُ إلى روضة الأطفال لإعادة إبني.
👈 رحت الى الحضانة لجيب ابني
➿➿➿➿➿➿➿➿
٦٣-🔴 مگر شما بچه ي كوچك داريد ؟
🔵 هل لديك ولد صغير ؟🤔
👈 عندك ولد صغير ؟
➿➿➿➿➿➿
٦٤-🔴بله. يك پسر دارم.
🔵نعم، عندي ولد
👈 اي عندي ولد
➿➿➿➿➿➿➿
٦٥-🔴چند سالش هست؟
🔵كَم عمرُه؟
👈 اديه عمرو
➿➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
4⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
🌹چند اصطلاح كاربردي🌹
٦٦- 🔴بلا دور باشد.
🔵أبعدَ اللهُ الشر عنك.
👈 الله يبعد الشر عنك
➿➿➿➿➿➿➿
٦٧-🔴خدا از دهانت بشنود.
🔵سمع الله منك.
👈 الله يسمع من تمك
➿➿➿➿➿➿
٦٨-🔴چقدر اين بچه نازه!
🔵كَم جميل هذا الطفل!
👈شو حلو هيدا الطفل !
➿➿➿➿➿➿➿
٦٩-🔴خدا حفظت كنه. زنده باشي
🔵حفظك الله. حيّاك الله.
👈الله يحفظك ويخليك
➿➿➿➿➿➿➿.-
٧٠-🔴خداوند به شما سلامتي عطا كند.
🔵أعطاك الله العافية و السلامة.
👈الله يعطيك العافية والسلامة
➿➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
5⃣1️⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🍁🍁🍁🍁🍁🍁🍁
٧١-🔴چقدر اين غذا خوشمزه است. دستت درد نكنه.
🔵كم كان هذا الطعام لذيذا. سلّمت يداك.
👈 شو كان طيب الاكل تسلم ايدك
➿➿➿➿➿➿➿
٧٢- 🔴نوش جان. خوشحالم كه خوشت اومد.
🔵بالهناء و الشّفاء. أنا مسرور أنّ الطعام أعجبَك.
👈 بالهنى والشفى ،انا مبسوطة الاكل عجبك
➿➿➿➿➿➿➿
٧٣-🔴من آشپزي كردن را خيلي دوست دارم.
🔵أنا كثيراً أحب الطهى
👈 انا كتير بحب اطبخ
➿➿➿➿➿➿
٧٤- 🔴از دست پختت مشخص است.
🔵واضح من طبخِك
👈 مبين من طبخك
➿➿➿➿➿➿
٧٥-🔴آشپزي يكي از هنرهاي مهم است كه بايد افراد آن را فرابگيرند.
🔵إنّ الطهي فن من الفنون المهمة التي يجب على الاشخاص ان يتقنوها
👈الطبخ فن من الفنون المهمة
اللي لازم الناس يتعلموها.
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak
6⃣1⃣ 🌸تعليم اللغة الفارسية و اللهجة اللبنانية🌸
🍁🍁🍁🍁🍁🍁
٧١-
🇮🇷ديروز كجا بودى؟🇮🇷
📗أين كنتَ( كنتِ) أمس؟📗
🇱🇧مبارح وين كنت( كنتي)؟🇱🇧
➿➿➿➿➿➿
٧٢-
🇮🇷ديروز با مادرم به بازار براي خريد مايحتاج خانه رفتم.🇮🇷
📗ذهبت مع أمّي أمس إلى السوق لشراء حاجات البيت📗.
مبارح رحت مع امي الى السوق لأشتري غراد للبيت🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿
🇮🇷و پيش از ظهر به آنجا رسيديم.
📗وقبل الظهر وصلنا الى هناك 📗
قبل الضهر وصلنا لهونيك 🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿➿
٧٤-
🇮🇷چند ساعت آنجا مانديد؟🇮🇷
📗كم ساعة بقيتم هناك؟📗
🇱🇧أدش بقيتو هونيك .🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿➿
٧٥-
🇮🇷فقط يك ساعت.🇮🇷
📗ساعة واحدة فقط.📗
🇱🇧بس ساعة.🇱🇧
➿➿➿➿➿➿➿➿➿
⛔️انتشار مطلب با حذف لينك شرعا جايز نيست⛔️
📱https://eitaa.com/Altadrisbibak