❇️سلام و وقت بخیر به یکی از مهم ترین مباحث هفت آبان می رسیم در یکی دو روز گذشته نکات مختلفی رو در مورد هفت آبان گفتیم اما امروز به ادعای ورود صلح آمیز و فتح با گل شیرینی توسط کوروش می پردازیم دقت کنید عزیزان کوروش قبل از معروف شدن فقط حاکم بخشی از منطقه استان فارس به اسم اَنشان بوده است. یعنی اساسا حاکم منطقه ایران نبوده و با جنگ و لشگرکشی مناطق مختلف ایران ، عراق ، لبنان، فلسطین، اردن، ترکیه ، پاکستان، افغانستان و چند منطقه دیگر رو فتح می کنه(به اسم کشورهای امروزی گفتیم که قابل درکتر باشه) ➕حالا میگن کوروش همه این مناطق از جمله بابل باستان(عراق فعلی ) رو بدون جنگ و با گل و شیرینی گرفته !!! یعنی تمدن بابل با این عظمت هیچ دفاعی از خودش نکرده ! امروز به این ادعا می پردازیم

❇️تمدن بابل باستان (بخشی از عراق امروزی ) دارای شهرهای مختلفی از جمله سیپار،اوروک ،اوپیس،بابل و...بود. 👈در یکی از شهرهای مهم تمدن بابل یعنی اُوپیس بین سپاه کوروش و سپاه تمدن بابل که از خود دفاع می کرد جنگ سختی در می گیرد و سپاه بابل شکست می خورد و بعد از آن مابقی شهرها فتح میشن به عبارتی اُوپیس دروازه ورودی بوده وقتی شکست اصلی اونجا رقم می خوره مابقی شهرها نمی تونند مقاومت چندانی کنند حالا بحث اصلی اُوپیس است در یه کتیبه خطی شرح جنگ کوروش در اوپیس چنین آمده است:

▪️«در ماه تیشتری(از ماه های بابلی) ، هنگامی که کورش در اوپیس در دجله نبرد کرد، ارتش اَکد عقب نشینی کرد. او (کوروش) مردم را قتل عام کرد و غنائم را برد‌‌▪️

حال این سخن و این ترجمه کتیبه رو به قلم اساتید فراوانی از اساتید مشهور جهان خدمت شما ارسال می کنیم👇

✅فتح بابل و کشتار کوروش به روایت پروفسور پیر بریان، جز سه نفر برتر حال حاضر جهان در حوزه تاریخ هخامنشیان ▪️در بادی امر نادرست به نظر می رسد که بابل بدون هیچ گونه مقاومت تسلیم فاتحان شده است. سالنامه نبونیید (سالنامه نبونیید یه کتیبه خطی باستانی می باشد )حتی اشاره ای مستقیم به نخستین نبردی دارد که در اوپیس و در کنار دجله در پاییز 539 روی داده و کوروش در آن فاتح شده است. به دنبال این پیروزی غنیمتی عظیم بدست فاتحان آمده و همه کسانی که قصد پایداری داشته اند قتل عام شده‌اند▪️ گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

✅کشتار و غارت کوروش در فتح بابل در شهر اوپیس به روایت داندامایف، ایران شناس معروف روسی (نسخه اصلی کتاب را هم قرار داده ایم) 🔹داندامایف ایران شناس برجسته در آخرین ویرایش کتاب معروف خود به نام تاریخ سیاسی هخامنشیان به سال 2015 و به زبان روسی در مورد نبرد اوپیس می نویسد :(صفحه 55) ▪️«В месяце ташриту, когда Кураш дал битву у Описа на Тигре, ...армия Аккада отступила. Он (Кир) учинил людям резню и увез добычу‌‌ «در ماه تیشتری ، هنگامی که کورش در اوپیس در دجله نبرد کرد، ارتش اکد عقب نشینی کرد. او (کوروش) مردم را قتل عام کرد و غنائم را برد‌‌▪️ 🔻گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

داندامایف رو عزیزانی که تاریخ هخامنشیان خوندن می شناسند کتاب های مختلف و بسیار تخصصی ایشون در مورد هخامنشیان در ایران هم ترجمه شده و همیشه جز منابع اصلی درسی نیز بوده

✅ کشتار و غارت شهر اوپیس توسط کوروش به روایت پروفسور ماریا برسیوس در جدیدترین کتاب نوشته شده ایشان به سال 2021 📝پروفسور برسیوس در اینباره می نویسد : . The Nabonidus Chronicle gives a different view from Cyrus's version and shows Cyrus less as the 'humane' king than a military conqueror. According to this text, Cyrus, on his approach towards Babylon, took the city of Opis at the bank of the River Tigris by force, plundering .... در کتیبه خطی سالنامه نبونیید،کوروش بیشتر فاتح نظامی است نه یک شاه با انسانیت بر اساس این متن، کوروش با نزدیک شدن به بابل، شهر اوپیس در کرانه رود دجله را به زور تصرف کرد و شهر را غارت کرد و مردم را کشت. با خبر چنین جنگ وحشیانه ای، شهر همسایه سیپار بدون هیچ مقاومتی تسلیم شد: (ترجمه کتیبه خطی ) «(...) در ماه تاشریتو (= سپتامبر/اکتبر) که کوروش در اوپیس بر (کرانه رود) دجله علیه ارتش اکد نبرد می کرد، مردم اکد عقب نشینی کردند، او غارت کرد (و) مردم را قتل عام کرد.. 📚https://b2n.ir/u88103 گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

کتاب های مختلفی هم در حوزه هخامنشیان از این خانم در ایران ترجمه شده

✅کشتار و غارت شهر اوپیس توسط سپاه کوروش به روایت پروفسور دالی(Stephanie Dalley) استاد شناخته شده آکسفورد 🔹When Cyrus marched against Babylon, Nabonidus took into safe custody at Babylon the statues of gods from the cities on the eastern flank of Mesopotamia that were in particular danger; but they did not save the city from invasion." The Babylonian Chronicle tells of a fierce battle won by Cyrus at Upe (Greek Opis) east of the Tigris, ... ▪️هنگامی که کوروش علیه بابل حرکت کرد ، نبونیدوس مجسمه خدایان شهرهایی را که در جناح شرقی بین النهرین واقع شده بودند ، در بابل تحت مراقبت امن قرار داد. اما آنها شهر را از حمله نجات ندادند. رویدادنامه بابلی از نبردی سخت می گوید که کوروش در اوپیس در شرق دجله پیروز شد ، که منجر به غارت و کشتار شهروندان آن شد. این گزارش متفاوت است با تصویر ایده آلی که کوروش پس از پادشاهی در بابل ارائه می دهد. 📚The City of Babylon: A History, c. 2000 BC – AD 116, page261،270 📚https://b2n.ir/d13854 📚https://b2n.ir/q22863 📚https://b2n.ir/u12124 🔻گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

✅کشتار اوپیس توسط کوروش به روایت میروپ ( Marc Van De Mieroop)، استاد معروف دانشگاه کلمبیا 🔹 کوروش در نبرد (نزدیک اوپیس) پیروز شد. شهر را غارت کرد و سکنه را قتل عام کرد Cyrus won the battle, ransaked the city, and massacred its inhabitants, کتاب تاریخ خاور نزدیک باستان ص 311 🌐https://b2n.ir/r52527 ✅گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

✅کشتار اوپیس توسط سپاه کوروش در یکی از جدیدترین کتاب های ترجمه شده در ایران 🔻در یکی از جدیدترین کتاب‌های نوشته شده در مورد هخامنشیان چنین آمده است : ▪️مفهوم حقوق بشر برای کوروش و معاصران او کاملا بیگانه بوده است .در حقیقت منشور هیچ حرفی از حقوق بشر نمی زند. سرنوشت مردمان دیگر در زیر حکومت کوروش به این خوبی نبوده است. شهروندان(شهر) اوپیس(بابل باستان) به طور گسترده قتل عام شدند (توسط کوروش و سپاهش ) و پس از سقوط لیدیه،جمعیت شهر به نیپور در بابل منتقل شدند .▪️ 📚پادشاه هفت اقلیم ،تاریخ ایران باستان ،به کوشش تورج دریایی ،ترجمه سارا مشایخ ،نشر ققنوس ،۱۴۰۱ ، صفحه ۸۹ و ۹۰ گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

🔴کشتار در شهر اوپیس توسط سپاه کوروش به روایت دکتر Lynette Mitchell در جدیدترین کتاب نوشته شده در مورد کوروش ایشان با اشاره به کتیبه خطی سالنامه نبونیید در جنگ کوروش برای فتح بابل در شهر اوپیس چنین می نویسد : In fact, the Nabonidus Chronicle, at least, tells us that there was a battle at Opis against the Babylonians, that the Babylonians retreated, and that Cyrus 'killed people' (nišē.MEŠ iduk) در واقع، سالنامه نبونیید ، حداقل به ما می گوید که نبردی در اوپیس علیه بابلی ها درگرفت، بابلی ها عقب نشینی کردند، و کوروش مردم را کشت گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

باز هم سند هست که صرفنظر می کنیم در مورد این اتفاق چند سوال و شبهه هست که سعی می کنیم به مرور به آن بپردازیم

🔻دقت کنید اولین و مهم ترین نکته ➕کوروش داره لشگر کشی می کنه ➕داره می گیره ➕داره فتح می کنه اونم تمدن های بزرگ تاریخ بشر مانند تمدن بابل ،ماد، لیدی، و... منطقی به آن بنگریم لازمه فتح و لشگرکشی سرزمین های بیگانه ، جنگ است و مردمی و ارتش سرزمین های دیگه که از وطنشان دفاع می کنند 👈اما متاسفانه جریان تحریف کار تاریخ تصویری از کوروش سعی می کنند نشان دهند که مردم تمدن های مختلف برای کوروش فرش قرمز پهن می کردند!!! دقت ‌کنید قرار نیست بگیم لزوما کوروش خونخوار هم بوده خیر بحث اصلی اینه اون چهره معصوم و گل و بلبل هم نداره داره فتح و لشگرکشی می کند در جنگ باید برخی مواقع بِکُشه که فتح کنه یا غارت کنه مثل همه شاهان همانطوری که در کتیبه های خطی از غارت سپاه کوروش هم سخن گفتند.

سال های پیش یکی از اساتید سرشناس تاریخ برای پاک کردن کشتار کوروش در شهر اوپیس اونم طبق کتیبه خطی دست در ترجمه کتیبه بُرد😳 اومد چنین ترجمه کرد که مردم شهر بابلی علیه پادشاه خودشون شورش کردند! و کشتار مردم توسط پادشاه بابل صورت گرفته نه کوروش! این ترجمه جعلی سریعا توسط چندین استاد خارجی و داخلی بازنشر داده شد اما ترجمه آنچنان جعلی و تحریف شده بود که صدای اساتید برجسته در آمد توضیح بیشتر در مطلب بعدی

✅این ترجمه کتیبه صدرصد نادرست است 🔹 ماجرا از این قرار است که کوروش وقتی قصد تصرف بابل را دارد، در مسیر حرکت، مردم(یا بخشی از مردم) شهری به نام اوپیس را می کشد و آنجا را به غارت می برد(طبق متن کتیبه) 🔹شخصی به نام اوپنهایم و سپس افراد معروف مانندی ارفعی و شهبازی و دیگران به تبعیت از او از متن تحریف شده در کتب خود بهره بردند. آنها در ترجمه خود از این کتیبه بیان می کنند که این قتل عام مردم توسط کوروش صورت نگرفته بلکه شاه بابل بوده است و دلیل آن هم شورش و قیام مردمِ سردرگم علیه وی بوده است. 🔹برای نمونه ترجمه آقای ارفعی از این بخش کتیبه را ببینیم 📚https://b2n.ir/t67373 🔸🔸اما باید ذکر کرد اساسا واژه هایی به نام شورش و سردرگم در متن اصلی و خطی نیست و تلاش این اشخاص برای تحریف در متن برای کوروش ره به جایی نمی برد. لذا ترجمه این افراد کاملا نادرست بوده و کوروش انجام دهنده این اتفاق بوده است. (ممکن است اساتید ایرانی (ارفعی و شهبازی) از اشتباه بودن این ترجمه بی اطلاع بوده باشند) 🔻متن خطی این بخش کتیبه که ابدا واژه شورش و سردرگم در آن نیست (بادامچی، فرمان کوروش بزرگ، صفحه 30) 📚https://b2n.ir/d28363 🔹آملی کورت ایران شناس معروف بریتانیایی درباره این تحریف جناب اوپنهایم می نویسد : ▪️تعصب به نفع کوروش آن‌قدر قوی بود که اوپنهایم در ترجمه سالنامه(کتیبه خطی)برای کتاب پرطرفدار *متون باستانی خاور نزدیک* همین تفسیر را پذیرفت. او حتی پا را فراتر گذاشت و تلاش کرد جمله را به این شکل تغییر دهد: «کوروش وقتی نبرد کرد... ساکنان اَکَد شورش کردند، اما او (نبونید) ساکنان سردرگم را قتل‌عام کرد» . بدین ترتیب، با تحریفی نابخشودنی که به منظور تطبیق متن با آنچه برخی از محققان فکر می‌کردند سالنامه باید بیان کند، این بخش کاملاً تغییر یافت تا تصویری دراماتیک از شورش مردم بابل به محض آغاز نبرد، و سپس حمله پادشاه مستبد بابل به مردم خود، ارائه دهد؛ تصویری که با دید منفی از نبونئید که در دو متن کوروش دیده می‌شود، همخوانی داشت. خوشبختانه، ویرایش دقیق‌تری از سالنامه توسط گریسون انجام شد که هم فهم بهتری از متن را ارائه داد و هم بخشی از نسخه اصلی اسمیت را احیا کرد. اکنون به وضوح مشخص است که هیچ توجیهی برای تفسیر اوپنهایم وجود ندارد.(صفحه 64 و 65 مقاله زیر) ▪️ لینک دانلود مقاله(کلیک) گروه پژوهشی آرتا | برای عضویت کلیک کنید

مورد آخر که زیاد بحث رو طولانی نکنیم‌ سال ۲۰۰۷ یکی از اساتید بنام آقای لمبرت آمد و کتیبه رو چنین ترجمه کرد کوروش سربازان اوپیس را شکست داد !!! 👈مردم شد سرباز 👈کشتار شد شکست دلیلش هم این بوده که میگه بر اساس سیاق متن چنین من برداشت کردم ! یعنی در متن اصلی درسته نوشته مردم ولی سیاق متن و برداشت شخصی ایشون اینه این باید سرباز باشه از همون موقع نظر ایشان مورد توجه اساتید برجسته جهان قرار نگرفت(البته برخی اساتید ایرانی مثل همیشه پذیرفتند ) مگر میشه با سیاق متن و نظر شخصی معانی جملات رو تغییر داد مردم رو بکنیم سرباز!

🛑مسابقه با جایزه ۱ میلیون تومانی 👈اگر یه سند از کل حکومت پهلوی آوردید که در تقویم پهلوی، برای کوروش روز ۷ آبان رو ثبت کرده و جشن گرفته باشند جایزه ۱ میلیون تومانی خواهید گرفت گروه پژوهشی آرتا https://eitaa.com/joinchat/2525560832C7caee8d264

کاری که خبرگزاری های انقلابی برای تصویر جعلی کوروش انجام میدن کم از پهلوی نداره کلیپ زیر رو ببینید