يوم ١٢
#ترجمه_کنید
كَانَتْ هُنَاكَ أَرْمَلَةٌ عِنْدَهَا ابْنَتَانِ جَمِيلتَانِ جِدًا.
كَانَتِ الْأُولَى تُسَمَّى إِرْمَا وَقَدْ وَرِثَتْ تَكَبُرَ وَطَمَعَ أَمُّهَا، أَمَّا الْأُخْرَى وَاسْمُهَا نُورًا، فَقَدْ وَرِثَتْ طِيبَةَ وَالِدِهَا الَّذِي تُوُفِّيَ وَهُوَ فِي رَيْعَانِ الشَّبَابِ.
كَانَتْ نُورًا تَقُومُ بِكُلِّ أعمال الْمَنْزِلِ لأَنَّهَا لَمْ تَكُنْ تَرْفُضُ أبدًا أَوَامِرَ أُمْهَا وَأُخْتِهَا.
وَخَرَجَتْ ذَاتَ يَوْمِ لِلْبَحْثِ عَنْ
مَاءِ وَعِنْدَ مُرُورِهَا بِثْرِ اقْتَرَبَتْ مِنْهَا امْرَأَةٌ عَجُوزُ وَقَالَتْ لَهَا :
الْجَوْ حَارٌ وَأَشْعُرُ بِعَطَشِ شَدِيدٍ.
هَلْ تُرِيدِينَ أَنْ تُعْطِينِي مَاءً؟
بالطَّبْعِ نَعَمْ اشرَبِي كَمَا تُرِيدِينَ.
🐸🙍♀🐸🙍♀🐸🙍♀🐸🙍♀🐸
نسئلكم الدعاء الفرج مولانا صاحب الزّمان عجّل الله فرجهم 🤲
✅ کپی بدون ذکر منبع ایرادی ندارد
👈 کانال مارا در صورت رضایت خود معرفی نمایید
@ArabiAsanMa
👆 با توجه به مفردات ذیل داستان بالا را ترجمه کنید.
....
يوم ١٢
کلمات: #مفردات_العربية من الحکایه
الضفدع : قورباغه
أَرْمَلَةٌ : زن بیوه
عِنْدَ : داشت
ابْنَتَانِ : دو دختر
جِدًا : خیلی
الْأُولَى : اولی
تُسَمَّى نامیده می شد
وَرِثَتْ : میراث او، چیزی که از دیگری به آورده بود
الْأُخْرَى : دیگری
طِيبَةَ : بسیار خوب، مهربانی
وَالِدِهَا : پدرش
تُوُفِّيَ : فوت کرده بود، درگذشت
وَهُوَ فِي رَيْعَانِ : اوج، دوران
الشَّبَابِ : جوانان، جمع شاب
تَقُومُ : انجام میداد
بِكُلِّ أعمال :کارها، جمع عمل
لَمْ تَكُنْ تَرْفُضُ : دوري نمی کرد، امتناع نمی ورزید
أبدًا : هرگز
أَوَامِرَ : دستورات
ذَاتَ يَوْمِ : یک روز
بَحْثِ : جستجو
مَاءِ : آب
مُرُورِ : عبور
اقْتَرَبَتْ : نزدیک شد
امْرَأَةٌ عَجُوزُ : پیر زن
الْجَوْ حَارٌ : هوا گرم است
أَشْعُرُ :احساس می کنم
عَطَشِ : تشنگی
تُرِيدِينَ : می خواهی (شما یک خانم)
تُعْطِينِي : به من بده
بالطَّبْعِ : حتما
اشرَبِي : بنوشید (شما یک خانم)
....
جلسه بعد ان شاء الله ترجمه گذاشته خواهد شد 🌺
🐸🙍♀🐸🙍♀🐸🙍♀🐸🙍♀🐸
نسئلكم الدعاء الفرج مولانا صاحب الزّمان عجّل الله فرجهم 🤲
✅ کپی بدون ذکر منبع ایرادی ندارد
👈 کانال مارا در صورت رضایت خود معرفی نمایید
@ArabiAsanMa
63.45M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
هر روز يك قسمت از انيميشن :
#أميرهٔ_الروم تا نیمه شعبان و ولادت مولایمان صاحب العصر و الزمان عجل الله فرجه الشریف.
قسمت اول
👑 فیلم عربی شاهزاده روم (أميرة الروم) درباره مادر بزرگوار امام زمان (عجل الله فرجه)
🎥محصول مشترک ایران و لبنان
🃏نوع: انیمشین سه بعدی
🌹زبان : عربی فصیح
🕐مدت زمان کامل کلیپ : ١:١٣:٣٨
🕛 زمان در این کلیپ : ٩:٠٥
💥🕊🌟🕊💥💥🕊🌟🕊💥
نسئلكم الدعاء الفرج مولانا صاحب الزّمان عجّل الله فرجهم 🤲
✅ کپی بدون ذکر منبع ایرادی ندارد
👈 کانال مارا در صورت رضایت خود معرفی نمایید
@ArabiAsanMa
🌸 مفردات انیمیشن أميرة الروم
توقف : بایست
تَحمِلُهُ : حمل کنید
العربان: گاری
السائق :
مفرقات : چیزهای دیگر
سوف تشهد : شاهد خواهی بود
یجب : باید
عُرسا عظیمه: یک عروسی عالی
إفتح : باز کن
إنتبه : مواظب باش
ابتعدوا : برو کنار
تبتعد : دور شوید
فراشة : پروانه
أريد : میخواهم
جَبَل : کوه
تلاميذ : دانش آموزان
أجاب : او پاسخ داد
زلازل : زلزله ها
أرض : زمین
سیحیط : احاطه دارد
عَوده : بازگشت
قحط : قحطی، کمبود
لاتقلق : نگران نباش
رحیل : کوچ
موعد : وعده گاه
اجل : برای
أربعة و عشرين : بیست و چهار
حروب : جنگ ها
دماء : خون
یمکن : ممکن است، امکان دارد
أراه : او را می بینم
أُدرکه : او را درک کنید
سوف ترین : خواهید دید
تعالي : بیا
بعيدا : دور
ملیکه : ملکه
سوف يتم : انجام خواهد شد
زفاف : عروسی
بالخير و البركة : با خیر و برکت
لم يحصل : این اتفاق نیفتاد
لم يوجد : وجود ندارد
ابدا : هرگز
لعلَّ : شاید
السبب : دلیل
فشلت : ناموفق بود
تهتمُّ : مراقبت
علی کل حال : به هر حال
فتاة : دختر جوان
بلاد : کشورها
جَعَلَ : قرار داد
إذا : هنگامی که
انفسکم : خودتان
حفيدة : نوه
تُفتِّشُ : جستجو
سَمعتُ : شنیدم
متقبا : پیش بینی
يبدوا : به نظر می رسد
اشاره : ذکر، اشاره
شعب : مردم
امه : ملت
💥🌟💥🌟💥🌟💥🌟💥
نسئلكم الدعاء الفرج مولانا صاحب الزّمان عجّل الله فرجهم 🤲
✅ کپی بدون ذکر منبع ایرادی ندارد
👈 کانال مارا در صورت رضایت خود معرفی نمایید
@ArabiAsanMa
63.39M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
هر روز يك قسمت از انيميشن :
#أميرهٔ_الروم تا نیمه شعبان و ولادت مولایمان صاحب العصر و الزمان عجل الله فرجه الشریف.
قسمت دوم
👑 فیلم عربی شاهزاده روم (أميرة الروم) درباره مادر بزرگوار امام زمان (عجل الله فرجه)
🎥محصول مشترک ایران و لبنان
🃏نوع: انیمشین سه بعدی
🌹زبان : عربی فصیح
🕐مدت زمان کامل کلیپ : ١:١٣:٣٨
🕛 زمان در این کلیپ : ٩:٠٥
💥🕊🌟🕊💥💥🕊🌟🕊💥
نسئلكم الدعاء الفرج مولانا صاحب الزّمان عجّل الله فرجهم 🤲
✅ کپی بدون ذکر منبع ایرادی ندارد
👈 کانال مارا در صورت رضایت خود معرفی نمایید
@ArabiAsanMa
63.46M حجم رسانه بالاست
مشاهده در ایتا
هر روز يك قسمت از انيميشن :
#أميرهٔ_الروم تا نیمه شعبان و ولادت مولایمان صاحب العصر و الزمان عجل الله فرجه الشریف.
قسمت سوم
👑 فیلم عربی شاهزاده روم (أميرة الروم) درباره مادر بزرگوار امام زمان (عجل الله فرجه)
🎥محصول مشترک ایران و لبنان
🃏نوع: انیمشین سه بعدی
🌹زبان : عربی فصیح
🕐مدت زمان کامل کلیپ : ١:١٣:٣٨
🕛 زمان در این کلیپ : ٩:٠٥
💥🕊🌟🕊💥💥🕊🌟🕊💥
نسئلكم الدعاء الفرج مولانا صاحب الزّمان عجّل الله فرجهم 🤲
✅ کپی بدون ذکر منبع ایرادی ندارد
👈 کانال مارا در صورت رضایت خود معرفی نمایید
@ArabiAsanMa