معرفی نویسنده میگل دو سروانتس میگل دو سروانتس یکی از مشهورترین نویسندگان اسپانیایی است که در تمام قرون و اعصار تا به امروز هیچ نویسنده‌ی اسپانیایی‌زبانی روی دست شهرت او پیدا نشده است! جایگاه سروانتس در دنیای ادبیات آنقدر رفیع است که عده‌ی زیادی فقط نابغه‌ای مثل شکسپیر را هم‌رده‌ی او می‌دانند. میلیون‌ها نفر در طی قرن‌ها به خاطر دون کیشوت شیفته‌ی زبان اسپانیایی شدند و میگل دو سروانتس با همین یک رمان بلندش توانست دل میلیون‌ها نفر را به دست بیاورد و با شجاعت‌های حماقت‌بار شوالیه‌اش در ذهن مردم غیراسپانیایی هم جاودانه شود!

نظرات کاربران درباره کتاب دن کیشوت (جلد اول) --- بنده نظر شخصی خود ( که نظر یک خواننده عام هستم) درباره کتاب و ترجمه میگویم، باشد که مورد استفاده کسانی که قصد خرید کتاب را دارند، قرار گیرند. درباره داستان اصلی کتاب: داستانی با سیر منطقی،جذاب و با پایان معقول، که درست طبق آن چیز که در مقدمه نوشته شده، بارها انسان را از تعابیر و اتفاقات خود به خنده و ناراحتی وا میدارد. به حق این اثر داستانی ساده و زیباست. منتها مراتب، در جای جای کتاب سروانتس، حس غرور مسیحیت را وارد داستان ها میکند و گاها با لحن تند از اعراب و ندرتا از اسلام انتقاد های شدید کرده و آن ها را تمسخر میکند که البته با توجه به مسیحی بودن سروانتس و سالهای زیادی که به عنوان برده در دست اعراب بوده، شاید بتوان دلیل این بغض و نگاه سطحی سروانتس را درک کرد. درباره ترجمه: ترجمه آقای قاضی برای این کتاب، یک ترجمه فوق العاده ناب و کاملا وفادار به اصل اثر است، تمام ضرب المثل ها به دقت و زیبایی و ظرافت معادل سازی شده، و به قدری این ترجمه زیباست که هیچ از لطف خود اثر کم نمیکند، مترجم محترم در پانوشت های کتاب، توضیحات بسیار نابی میدهد و لذت خواندن این اثر بزرگ را به خوبی به خواننده منتقل میکند، کلمات انتخاب شده، بسیار زیبا و فنی و فوق العاده عالیست و انسان را محظوظ میکند، کسانی که هنوز قیمت این کتاب را بالا میدانند، اگر این ترجمه ی ناب را بخوانند متوجه خواهند شد، که این ترجمه قیمت بسیار بالایی خواهد داشت. در اینجا به نوبه خود، از آقای محمد قاضی که یکی از مترجمین بزرگ ایران است، تشکر میکنم و خواندن این اثر زیبا، با این ترجمه عالی را، به همه علاقه مندان توصیه می نمایم. --- معمولا بلافاصله بعد از خواندن کتاب نظری نمیدم‌ چون ممکنه بخاطر تاثیری که روی من داشته کمی بیشتر تعریف کنم ، بعد از گذشت دو ماه باید بگم قطعا این کتاب در لیست ده کتاب برتری که خوندم جا داره، داستان ممکنه برای بسیاری ، کسالت آور به نظر برسه اما وقتی کتاب تمام میشه و مجموعه‌ای از داستانک‌ها کنار هم که گاهی ناراحت شدی و گاهی خندیدی (درست مثل خود زندگی) باعث میشه عاشق این کتاب بشی خواندن این کتاب حوصله میخواد، حوصله کنید و به خودتون این هدیه ارزشمند و بدین، شما لایقش هستید --- رمان خیلی جالبی نیست من فقط چون به عنوان اولین رمان معرفی شده خوندمش. به هر حال با توجه به شرایط قرون گذشته میشه گفت خیلی خوب نوشته شده ولی امروزه دیگه این سبک رمان اصلاً و ابداً مخاطب نداره، فقط باید به سروانتس برای پایه گزاری رمان احسنت گفت --- خیلی سعی کردم ولی نتونستم باهاش ارتباط بگیرم. واقعا سلیقه‌ی من نبود و جزئیاتش خیلی زیاده --- کاش نسخه صوتیش بیاد --- کتاب در مورد فردی متوهم عاشق است که با نوکری قصد به قول خودمان فردین بازی دارد(اگر چه به غلط) فقط نوکر خر سوارش باورش دارد...اگر از کتاب و فیلم "دایی جان ناپلئون "خوشتان آمده از این شاهکار بیشتر لذت خواهید برد،البته اگر تازه کتابخوان شده اید پیشنهاد مناسبی نیست ،بهترست وقتی که عادت خواندن برشما مستولی شد شروع به خواندنش کنید... ولی فقط و فقط و فقط با ترجمه ی شاهکار محمد قاضی بخوانید و لاغیر

با سلام معرفی دو همکار خیلی به اختصار سرکار خانم محمدزاده: ارشد دانشگاه فردوسی مشهد (هم استاد راهنما!!! این اصطلاح رو خودم کشف کردم) دکتری: دانشگاه صنعتی اصفهان رشته: فیزیک ماده چگال مدرس دانشگاه بسیار عاشق ادبیات و بخصوص شاهنامه برگزار کننده گروه های موفیقت ویژه بانوان چون رفت و آمد خانوادگی داریم، خانواده ای بسیار دوستداشتی و دارای همسری مهربان و دو فرزند پسر بسیار با شخصیت. اصالتا مشهدی ولی ساکن قم. افتخار همکاری با این گروه رو که به ما دادند باعث افتخار حقیر است و بعنوان یکی از مدیران گروه بسیار فعال سپاس بیکران از ایشان و آرزوی موفقیت بیش از پیش برایشان امیرآبادی

جناب آقای مهندس محمد شریفی مهندس عمران از دانشگاه مشهد عضو سازمان نظام مهندسی جوان و با انرژی دوستار ادبیات و طبیعت و کتاب و کتابخوانی دوستی مهربان و با وفا یکی از مدیران این کانال و کار معرفی کتابهای ناب رو بعهده دارند. می توانی ساعاتها با ایشان بنشینی و لحظه ای احساس خستگی نکنی. اصالتا مشهدی و ساکن مشهد سپاس از اینکه افتخار همکاری با گروه را به حقیر دادند. متاهل و دارای همسری مهربان امیرآبادی

بقیه همکاران رو در روزهای بعد معرفی خواهم کرد.

همچنان منتظر همکاری بقبه اعضا هستم و دست نیاز به همکاری بسویتان دراز می کنم و دستتان را بگرمی می فشرم. دوستان علاقمندتان را به گروه دعوت بفرمایید. با سپاس از حضور گرمتان امیرآبادی

برنامه امروز حافظ خوانی استاد شاهرودیان و مبحث تاریخی آقای نظم آرا

┄┄┄┄┄┄┄┄❅✾❅┄┄┄┄┄┄┄┄┄ 🌸برنامه ی هفتگی کانال پاتوق🌸 ┄┄┄┄┄┄┄┄┄❅✾❅┄┄┄┄┄┄┄┄ ♦️شنبه: ● شاهنامه خوانی با صدای سرکار خانم محمدزاده گرامی، ● معرفی کتاب توسط جناب آفای شریفی گرامی، ♦️یک شنبه: ● حافظ خوانی : با صدای جناب آقای شاهرودیان گرامی ● مبحث تاریخی: جناب آفای نظم ارا گرامی، ♦️دو شنبه: ● معرفی کتاب: جناب آقای شریفی گرامی، ● خیام خوانی: با صدای سرکار خانم نگار یزدی گرامی، ♦️سه شنبه: ● داستان خوانی با صدای سرکار خانم پور عبد گرامی، ● خاطره گویی توسط جناب آقای امیرآبادی گرامی، ♦️چهار شنبه: ● معرفی کتاب توسط جناب آقای شریفی گرامی، ● اشعار پروین اعتصامی با صدای سرکار خانم ندا یزدی گرامی، ♦️پنج شنبه: ● خلاصه خوانی کتاب با صدای سرکار خانم محمدزاده گرامی ● متن شعر نو سر کار خانم محمدزاده گرامی ♦️جمعه کانال فعالیتی ندارد و در حال مرور آموزه های هفته پیش و برنامه ریزی برای هفته ای پربارتر در پیشروست. 🌷 همراهی شما را بسیار ارج می نهیم و چشم براه شنیدن نقدها، پیشنهادات و هر گونه همکاری در راستای فعالیت های کانال هستیم. 🌸در صورت تمایل ما را با آدرس زیر به دوستان خویش معرفی کنید. ✅کانال پاتوق کتاب👇 ╔═🍃🌺🍃══════════◆ https://eitaa.com/BOOKNET43 ╚══════🍃🌺🍃════◆✅

یاد آروری مجدد 👆👆👆👆