مخصوص مشهدی ها: خانم دکتر نِگا کونن، خُب اینا که تو ای گروهن هّمشان با سوادن. مِفهمن که اینا اَلِکیه. ممنونوم اَزِتان

سِلام به همگی، روزتا بخیر، استاد جان، دَستّ شما دَرد نُکُنَه، اینجِه هیچی اَلِکی نیست. نِگا کُنِن، ها همه اعضایی که اینجِه عضو رِفتَن، با تحصیلات بالا هَستَن ولی هَمَشایَم مَشَدی نیستند، هم توشان تِیرانی دِرِم، هم قمی دِرِم، هم خانُم دکتر لُر دِرِم، هم تُرک و کُرد دِرِم، هم خانُم دکتر شیرازی و یزدی دِرِم ..... خلاصه از هَمَجا هستن، ..... مُگُم یَک وَخت اَز مَشَدی حَرف زِدَن ما ناراحَت نَرَن، مِخِن تو برنامَهاتا، آموزش لَحن و لَهج.ه مَشَدی هَم بِزِرِن. ممنون از هَمَشان....

اینا که مِگن کوجاین؟ چرا هِچ صدایی مو نِمشنِوُم؟ بِگِن بیَن کومک کونن خُب

پوزش از همه اعضای محترم بدلیل تغییر شبکه مقصر همین خانم دکتر محمدزاده هستند

گِرِفتارَن استاد جان، همشان جای.و مقام.و کسب و کاری دِرَن و مشغول....حالا ما کِتاب مُخانِم بِرِی هَمی گِرِفتارها که لاقل تو راه که با ماشین هَموجور مِرَن سَرِ کار گوش بَدَن، ما رَم با یَک صَلَوات تو روحِمان یاد بُکُنَن.😂 بِرِی هَمی مو کِتابا رِ خُلاصه مُکُنُم، چون مِدِنًم وَختشا بِرِی گوش دادَن به موَیَم کَمَه... مو هَمَ.چی.رِ مِدِنُم، فِقَط هیچی نِمِفَمُم...😅 🙏البته با افتخار اعلام می کنم، ما میزبان چندین دانش آموز گل و دانشجوی عزیز هم هستیم.

بررسی مختصر شخصیت‌های کتاب غرور و تعصب الیزابت بنت: الیزابت دختر دوم خانواده است و نقش اصلی رمان به عهده‌ی اوست. او دختری سرزنده، باهوش و مستقل است که می‌خواهد برخلاف ازدواج‌های سنتی با عشق و احترام ازدواج کند. در ابتدای داستان او درگیر تعصب در قضاوت است؛ اما کم‌کم پخته‌تر می‌شود و این نگاه یک‌سویه را کنار می‌گذارد. آقای دارسی: دارسی شخصیت اصلی مرد داستان است. او در ابتدا متکبر به نظر می‌رسد؛ اما کم‌کم مشخص می‌شود که مردی وفادار و مهربان است و فقط در بیان احساساتش راحت نیست. در طول رمان او کم‌کم یاد می‌گیرد که بیشتر فروتن باشد. جین بنت: دختر اول خانواده‌ی بنت و زیباترین آن‌هاست. او مهربان و ساده‌دل است و همه‌ی آدم‌ها رو خوب می‌بیند. او رابطه‌ی خوبی با الیزابت دارد و حامی عاطفی خواهر کوچک‌تر است. داستان عاشقانه‌ی جین با آقای بینگلی خط دیگری از روایات عاشقانه‌ی غرور و تعصب است. آقای بینگلی: او مردی مهربان و خوش‌برخورد است؛ البته کمی هم تخت تأثیر خواهرها و دوست صمیمی‌اش آقای دارسی است. بینگلی به طبقات اجتماعی و ثروت افراد اهمیتی نمی‌دهد و عاشق جین می‌شود.

کتاب غرور و تعصب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟ مطالعه‌ی کتاب غرور و تعصب برای مخاطبان زیر تجربه‌ای دل‌چسب و به‌یادماندنی خواهد بود: دوستداران رمان‌های کلاسیک عاشقانه؛ دانشجویان ادبیات انگلیسی؛ پژوهشگران تاریخ ادبیات؛ دوستداران رمان‌های تحلیلی با رنگ‌و‌بوی اجتماعی؛ مخاطبانِ علاقه‌مند به تفکر و سبک زندگی قرن نوزدهم انگلیس؛ کسانی که از خواندن کتاب‌هایی مثل رمان بربادرفته (مارگارت میچل)، خوشه‌های خشم (جان اشتاین‌بک)، آنا کارنینا (تولستوی) و گتسبی بزرگ (اسکات فیتزجرالد) لذت برده‌اند؛ طرف‌داران دیالوگ‌های پیچیده و تأمل‌برانگیز.

کتاب غرور و تعصب را به چه کسانی پیشنهاد می‌کنیم؟ مطالعه‌ی کتاب غرور و تعصب برای مخاطبان زیر تجربه‌ای دل‌چسب و به‌یادماندنی خواهد بود: دوستداران رمان‌های کلاسیک عاشقانه؛ دانشجویان ادبیات انگلیسی؛ پژوهشگران تاریخ ادبیات؛ دوستداران رمان‌های تحلیلی با رنگ‌و‌بوی اجتماعی؛ مخاطبانِ علاقه‌مند به تفکر و سبک زندگی قرن نوزدهم انگلیس؛ کسانی که از خواندن کتاب‌هایی مثل رمان بربادرفته (مارگارت میچل)، خوشه‌های خشم (جان اشتاین‌بک)، آنا کارنینا (تولستوی) و گتسبی بزرگ (اسکات فیتزجرالد) لذت برده‌اند؛ طرف‌داران دیالوگ‌های پیچیده و تأمل‌برانگیز. چرا باید کتاب غرور و تعصب ترجمه رضا رضایی را بخوانیم؟ در ادامه، مهم‌ترین ویژگی‌های مثبت این رمان را فهرست‌وار ارائه کرده‌ایم: شخصیت‌پردازی‌های دقیق نویسنده؛ ترسیم تصویری به‌یادماندنی از انگلستان قرن نوزدهم؛ بهره‌گیری از طنز برای انتقاد از واقعیت‌های اجتماعی؛ ارائه‌ی داستانی عاشقانه و غیرمنتظره؛ بهره‌گیری از نثر روان و زبانی ساده. جوایز و افتخارات در ادامه، گوشه‌ای از افتخارات کتاب غرور و تعصب را با هم مرور می‌کنیم: ترجمه شدن کتاب به بیش از ۳۰ زبان؛ قرار گرفتن در فهرست ۱۰۰ کتاب برتر تاریخ؛ قرارگیری در فهرست ۱۰۰ کتابی که باید پیش از مرگ خواند؛ یکی از محبوب‌ترین و پرفروش‌ترین رمان‌های کلاسیک انگلیسی؛ مواجه شدن با استقبال گسترده‌ی خوانندگان و منتقدان؛ از برترین کتاب‌های تاریخ ادبیات از سوی انجمن کتاب نروژ. نظر افراد و مجلات مشهور درباره‌ی کتاب غرور و تعصب رمان غرور و تعصب از زمان نخستین انتشارش تا امروز توجه و تحسین منتقدان را به همراه داشته است. در سال ۱۸۱۳، نشریات The British Critic و The Critical Review شخصیت‌پردازی‌های نویسنده و پیام‌های اخلاقی این کتاب را مورد توجه قرار داده و آن را یکی از بهترین آثار ادبی زمان خود دانسته‌اند. در ادامه، نظرات و دیدگاه برخی از افراد و نشریات مشهور را در مورد این رمان بیان می‌کنیم: ویرجینیا وولف: شوخ‌طبعی جین‌ آستین با سلیقه‌ و نکته‌سنجی او همراه شده است. مارلون جیمز: هیچ‌کس هرگز در خلق شخصیت‌ها از آستین زیر‌ک‌تر نبوده است. انتشارات بارنز و نوبل: یکی از مهم‌ترین عواملی که موجب شهرت جین آستین شده، همین رمان غرور و تعصب است.

درباره جین آستین؛ نویسنده کتاب جین آستین، نویسنده کتاب غرور و تعصب، نویسنده‌ مشهور انگلیسی ۱۶ دسامبر ۱۷۷۵ در همپشر انگلستان متولد شد. شناخت دقیق او و نگاه تیزبینش به زندگی زنان باعث شد آثاری را خلق کند که ادبیات غرب را به شدت تحت تاثیر قرار بدهد. تمام آثاری که تا به حال از او منتشر شده‌اند به نوعی به زنان و دغدغه‌های آنان مربوط می‌شوند و در همان دوران، نوشته‌ها و آثار او بود که کمک بسیاری به دیده شدن زنان و پیدا کردن جایگاه آنان کرد. با اینکه او همیشه در داستان‌هایش موضوعاتی مانند ازدواج و عشق را وارد می‌کرد و از دغدغه‌های زنان در این باره می‌نوشت، اما خودش هیچگاه ازدواج نکرد. از جین آستین تا به حال شش کتاب منتشر شده است و همگی به فارسی ترجمه شده‌اند. غرور و تعصب، عقل و احساس، اِما، منسفیلد پارک، ترغیب و نورثنگر ابی از جمله داستان‌های او هستند. او به شدت روی آثارش حساس بود و هرکدام از کتاب‌هایش را پیش از انتشار، بارها بازخوانی و اصلاح می‌کرد. بخشی از داستان‌های او که کامل نشدند هم به صورت یک کتاب منتشر شده است. از کتاب‌های او تا به حال بارها اقتباس‌های سینمایی و تلویزیونی صورت گرفته است. آستین ۱۸ ژوئیه ۱۸۱۷ چشم از دنیا فروبست.

چه نسخه‌های دیگری از این کتاب منتشر شده است؟ اولین و قدیمی‌ترین برگردان غرور و تعصب به فارسی اثر «شمس‌الملوک مصاحب» است. او عنوان غرور و تعصب را برای کتاب انتخاب کرد. بعضی‌ها معتقدند واج‌آرایی آستین در حرف پی (Pride and Prejudice) برای انتخاب نام ایرانی اثر رعایت نشده است. بهتر بود نام کتاب به فارسی «تکبر و تعصب» باشد. این برگردان از کتاب را دو ناشر، یکی انتشارات علمی و فرهنگی و دیگری انتشارات جامی (مصدق) منتشر کرده‌اند. غرور و تعصب ترجمه رضا رضایی یکی از بهترین برگردان‌های غرور و تعصب است. این کتاب را نشر نی منتشر کرده است. یکی از برگردان‌های شناخته‌شده‌ی دیگر این کتاب، اثر کیوان عبیدی آشتیانی است. مترجم این کتاب را با همکاری نشر افق منتشر کرده است و کتاب در مجموعه‌ی عاشقانه‌های کلاسیک قرار دارد. انتشارات مهتاب هم این کتاب را با برگردان شهران پورانفر و هادی عادل‌پور روانه‌ی بازار کرده است. این ناشر دنباله‌ای با نام «پمبرلی» هم برای این کتاب دارد. بنگاه ترجمه و نشر کتاب پارسه هم کتاب غرور و تعصب را با برگردان «پروین ادیب» چاپ کرده است. این اثر مترجم‌های دیگری هم دارد که چندان شناخته‌شده نیستند.

حقایق جالب درباره غرور و تعصب و جین آستین در سراسر جهان مؤسسه‌ها و انجمن‌های مختلفی به افتخار جین آستین با نام او کار می‌کنند. این انجمن‌ها برای دوستداران این نویسنده، رویدادها، جلسات کتاب‌خوانی، کنفرانس و مسابقه برگزار می‌کنند. خانه‌ی جین آستین که سال‌های آخر عمر در آن زندگی می‌کرد، به موزه تبدیل کرده‌اند. این موزه در همپشر انگلستان قرار دارد و برای بازدید عموم باز است. یادبودهایی از جین آستین در جاهای مختلفی در دنیا به‌ویژه در انگلیس وجود دارد؛ مثلاً کلیسای وست‌مینستر ابی (Westminster Abbey) در لندن و کلیسای جامع وینچستر (Winchester Cathedral) (محل دفن جین آستین) تصویر جین آستین روی تمبرها هم هست. سکه‌هایی هم به یاد او ضرب کرده‌اند و اسکناس ۱۰پوندی بریتانیا هم با تصویری از او طراحی کرده‌اند. بورسیه‌هایی به نام جین آستین برای حمایت از نویسندگان جوان وجود دارد. هرساله در ۱۶ دسامبر به مناسبت تولد و ۱۸ ژانویه برای یادبود مرگ او جشنواره‌ها و نمایشگاه‌هایی در سراسر جهان برگزار می‌شود.

اقتباس‌ها از کتاب غرور و تعصب اقتباس‌های تصویری و وفادارانه از غرور و تعصب را در زیر معرفی کرده‌ایم: بی‌بی‌سی چندمین بار تلاش کرد تا از این اثر اقتباسی تلویزیونی بسازد؛ مثلاً در سال‌های ۱۹۳۸، ۱۹۵۸، ۱۹۶۷، ۱۹۸۰. بعضی از آن‌ها حتی دیگر در آرشیوها هم به‌طور کامل وجود ندارد. بی‌بی‌سی در سال ۱۹۹۵ مینی‌سریالی از این کتاب در ۶ قسمت منتشر کرد که یکی از وفادارانه‌ترین اقتباس‌هاست. صحنه‌ی خیس‌شدن دارسی با پیراهن از مشهورترین لحظات فراگیر تلویزیونی است. فیلمی با نام همین کتاب در سال ۱۹۴۰ از آن به سبکی هالیوودی ساختند؛ اما پیرنگ سریال با رمان کمی تفاوت دارد و شخصیت‌ها هم دقیق نیستند. فیلمی با نام غرور و تعصب در سال ۲۰۰۵ از این کتاب ساختند که برداشتی کمی مدرن‌تر از بی‌بی‌سی بود. این فیلم را به‌خاطر زیبایی فضا و صحنه‌پردازی‌های رمانتیک تحسین کرده‌اند. بالیوود (سینمای هند) در سال ۲۰۰۴ فیلمی موزیکال با نام غرور و تعصب ساخت. در این فیلم داستان کتاب را با فرهنگ هندی تلفیق کرده‌اند و داستان درباره‌ی خانواده‌ای هندی روایت می‌شود. خاطرات لیز بنت (The Lizzie Bennet Diaries) وب‌سریالی بود که در سال ۲۰۱۲ و ۲۰۱۳ در قالب وبلاگ منتشر شد. این بازآفرینی بسیار موفق و مدرن و خلاقانه بود. غرور و تعصب و زامبی‌ها فیلمی است که آن را در سال ۲۰۱۶ ساخته‌اند. در این بازآفرینی فضای داستان با حضور زامبی‌ها تلفیق شده است و این اثر را به اثری غیرمتعارف و پارودی تبدیل کرده است. گمشده در آتسین بازآفرینی طنزی است که در آن جای دختری امروزی با الیزابت بنت عوض می‌شود. این سریال بریتانیایی ژانری فانتزی دارد.