پاتوق کتاب
هر آنکه جانِبِ اَهْلِ خُدا نگه دارد
خُداش در همه حال از بَلا نگه دارد
1 - هر که وفاداران عشق و رندی را پاس دارد، خداوند بلا را در همه حالات از او دور میکند.
2 - هر کسی که مردمان عاشق، رند و خراباتیان پاک باطن را موردِ حمایت قرار داده و از حقوق آنها دفاع کند بیتردید خداوند نیز او را از بلایا و مصیبتها محفوظ نگاه میدارد.
- "اهل خدا" در نظرگاه هر کسی معنای متفاوتی دارد. در بینش حافظانه اهل خدا همان عاشقان، رندان پاکباخته و خراباتیان هستند و زاهدان ریاکار و عابدان طمّاع را شامل نمیشود.
نشان اهل خدا عاشقیست باخود دار
که درمشایخ شهر این نشان نمی بینم
حَدیثِ دوست نگویم مَگَر به حَضْرَتِ دوست
که آشنا، سُخَنِ آشنا نگه دارد
1 - درد دلها (از بی وفایان) و گلایههایم را تنها به حضرت معشوق عرضه خواهم داشت، زیرا اوست که سخن عاشقانه را پیش خود نگه میدارد.
2 - ماجراهایی را که در رابطه با دوست رُخ میدهد به هیچ وجه به کسی بازگو نمیکنم جز در پیشگاه دوست و به شخص حضرت دوست، به حُکم آنکه آشنا سخنان آشنا را همانندِ راز در دل خود نگاه میدارد و جز به صاحب سخن که همانا خودِ آشنا (دوست) هست در نزد غیر و بیگانه برمَلا نمیسازد.
تانگردی آشنا زین پرده رمزی نشنوی
گوش نامحرم نباشد جای پیغام سروش
دلا، مَعاش چُنان کُن که گر بِلَغْزَد پای
فرشتهات به دو دستِ دُعا نگه دارد
1 - ای دل! چنان زندگی کن، که اگر پایت لغزید، فرشتگان با دو دست دعا نگهت دارند (اشاره به دنیای موازی)
2 - ای دل چنان زندگانی کن و با پیرامونت سازگاری داشته باش که اگر روزی خطایی مرتکب شدی و تعادل خود را از دست دادی فرشتگان آسمانی دست به دعا برداشته و از تو حمایت کنند.
گوش کن پند ای پسر وز بهر دنیا غم مخور
گفتمت چون دُر حدیثی گر توانی داشت گوش
گَرَت هَواست که مَعشوق نَگْسَلد پِیمان
نگاه دار سرِ رشته تا نگه دارد
1 - اگر می خواهی معشوق رشته دوستی را حفظ کند، نخست خود سر رشته عشق را پاسبانی کن (تمرکز و ذکر- به پیمانم وفا کنید تا به پیمان شما وفا کنم - بقره/ ۴۰)
2 - اگر آرزو داری که معشوق تو بی وفایی نکند و عهد و پیمان زیر پا نگذارد میبایست تو خود ابتدا به عهد و پیمان وفادار باشی و آن را محترم بشماری تا او نیز متقابلاً چنین عمل کند.
وفا و عهد نکو باشد اَر بیاموزی
و گرنه هر که تو بینی ستمگری داند
صَبا بر آن سَرِ زُلْف اَر دِلِ مرا بینی
ز رویِ لُطْف بگویش که جا نگه دارد
1 - ای صبای پیام رسان! اگر در گذرت از موهای معشوق، دلم را یافتی، با لطافت و مهربانی بگو معشوق جایی برایم در دلش نگه دارد.
2 - ای نسیم سحرگاهان اگر گذرت بر پیچ و خم گیسوی معشوق افتاد و دل عاشق مرا در آن حلقههای زلف دیدی، به او از روی لطف و مهربانی از طرف من بگو که از سر جایش تکان نخورد و جایش را حفظ کند و یا جایی برای جان نیز نگاه دارد.
گفتی که حافظا دل سرگشتهات کجاست
در حلقههای آن خم گیسو نهادهایم
چو گفتمش که دلم را نگاه دار، چه گفت؟
ز دَسْتِ بَنده چه خیزد؟ خُدا نگه دارد
1 - و آنگاه که گفتم دلم را نگه دار! به طنز گفت: از دست بنده کاری بر نمیآید، خدا دلت را نگه دارد!
2 - زمانی که به معشوق گفتم از دلم که پیش توست به مهربانی مراقبت کن ببینید چگونه بیاعتنایی کرد و چه پاسخی داد؟ گفت: از دست من کاری بر نمیآید از خداوند طلب کن تا او نگاه دارد!
دیدم و آن چشم دل سیه که تو داری
جانبِ هیچ آشنا نگاه ندارد.
سَر و زَر و دل و جانم، فَدایِ آن یاری
که حَقِّ صُحْبَتِ مِهْر و وَفا نگه دارد
1 - همه دارایی و وجودم فدای آن یاری که حق مصاحبتهای عاشقانه را پاس دارد.
2 - سر و ثروت و دل و جان و هر آنچه دارم فدای آن نازنینی که جانبِ مهر و محبّت و حقّ دوستی نگاه میدارد و عهد و پیمان نمیگسلد.
گفتم ز مهرورزان رسم وفا بیاموز
گفتا ز خوبرویان این کار کمتر آید
غُبارِ راهگذارت کجاست تا «حافِظ»
به یادگارِ نَسیمِ صَبا نگه دارد
1 - غبار راهت را آرزومندم! تا به یادگار از باد صبا پیش خود عزیز دارم (ابراز بالاترین وفاداری از خود)
2 - ای معشوق چنان رفتی که بر گرد و غبار راهت نیز نرسیدیم! غبار راهی که بر آن میگذری کجاست تا حافظ آن را به عنوان یادگاری، از نسیم صبا دریافت و نگهداری کند.
گویی از صحبت ما نیک به تنگ آمده بود
بار بربست و به گردش نرسیدیم و برفت
🌺🌺
درود بر اساتید بزرگوار
سرکار خانم حسن زاده با خوانش دلنشین
و استاد شاهرودیان با تفسیر زیباشون.
کام دوستان را شیرین کردید
ممنون و سپاسگزارم
🌹https://eitaa.com/BOOKNET43🌹
🌹 تقدیم شما عزیزان سنتور نوازی همکار جدید و نوجوان ما سرکار خانم مهر آذین موسوی💝👇👇👇👇
🤲خدایا🤲
فرق است
ميانِ آنکه يارش در بَر
با آنکه دو چشم انتظارش بَر در❤️🩹:)
💚خدایا💚
امشب آرزوهای ما را
به حرمت عشق های پاک
برآورده کن
شب در آغوش گرم حضرت حق
و با آرامش و خوش و با خیر
شبتون آرام و پر از ستاره های زیبا
🩵شبتون بخیر🩵
✾࿐༅🍃❤️🍃༅࿐✾
🔥پاتق کتاب
═══ঊঈ❤️❤️
🌹https://eitaa.com/BOOKNET43 🌹
✨صبحهایمان بیشک میتواند زیباتر باشد،
اگر تنها دغدغه زندگیمان مهربانی باشد.
جای دوری نمیرود...
یک روز همین نزدیکیها
لبخندمان را چند برابر پس خواهیم گرفت
شاید خیلی زیباتر...
صبح بخیر 🔅
🔥پاتق کتاب♥️
🌹https://eitaa.com/BOOKNET43🌹