#ترجمه_نیایش_سیزدهم 🌷 ترجمه نیایش سیزدهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

💠☀️متن فارسی نیایش سیزدهم ☀️💠 🛍 خدايا اى آخرين مقصد آرزوها و اى كسى كه درگاه او جاى دست يافتن به خواسته ها است و اى كسى كه نعمت هايش را به بها نمىدهد ( و به بهانه مىدهد ) و اى كسى كه عطاهايش را به كدورت منت نمىآلايد. و اى كسى كه به او بىنياز توان شد ، و از او بى نياز نتوان گشت ، و اى كسى كه روى به او توان آورد ، و از او روى بر نتوان تافت ، و اى كسى كه مسئلت ها گنج هايش را فانى نمىسازد ، و اى كسى كه توسل به وسيله ها حكمتش را تغيير نمىدهد ، و اى كسى كه رشته احتياج محتاجان از او بريده نمىشود 🏕 و اى كسى كه دعاى خوانندگان او را خسته نمىسازد ، تو خود را به بىنيازى از آفريدگانت ستوده اى، و تو به بىنيازى از ايشان شايسته اى و ايشان را به فقر نسبت داده اى ، و ايشان سزاوار احتياج به تواند. از اين رو هر كه جبران احتياج خود را از جانب تو طلب كند و برگرداندن فقر را از خود بوسيله تو بخواهد ، پس حقا كه او حاجتش را در جايگاه خود طلبيده ، و در پى مطلب خود از راهش بر آمده. و هر كه حاجت خود را به يكى از آفريدگان تو متوجه سازد يا او را بجاى تو وسيله بر آمدن آن حاجت قرار دهد ، پس حقا كه خود را در معرض نوميدى گذاشته. و از جانب تو سزاوار حرمان از احسان شده است. 🛍 خدايا مرا بسوى تو حاجتى است كه براى رسيدن به آن طاقتم طاق شده ، و رشته چاره جوئى هايم در برابر آن گسسته ، و نفس من بردن آن را پيش كسى كه حاجتش را نزد تو مىآورد ، و در مطالب خود از تو بىنياز نيست ، در نظرم بياراست ، و اين لغزشى از لغزش هاى خطا كاران ، و درافتادنى از درافتادن هاى گناهكاران است. پس به سبب يادآورى تو از غفلت خود متنبه شدم و به توفيق تو از لغزش خود ، بپاخاستم ، و به سبب آنكه تو خود مرا استوار ساختى از در افتادن برگشتم. و بازپس رفتم ، و گفتم : منزه است پروردگار من، چگونه محتاجى از محتاجى مسئلت مىكند؟ و كجا فقيرى دست تضرع بسوى فقير ديگر مىگشايد؟ 🏕 آنگاه از روى رغبت اى خداى من، آهنگ تو كردم. و اميدم را از روى اعتماد به تو بسوى تو آوردم ، و دانستم كه مسئلت هاى بسيار من ، در جنب توانگرى تو كم است. و خواهش هاى عظيم من در برابر وسعت رحمت تو كوچك است و دائره كرم تو از مسئلت احدى تنگ نمىگردد و دست تو در بخشش ها از هر دستى بالاتر است . 🛍 خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا به كرم خويش بر مركب تفضل برآور و به عدل خود بر توسن استحقاق منشان زيرا كه من نخستين آرزومندى نيستم كه روى نياز به تو آورده ، و در صورتى كه سزاوار منع بوده ، به او عطا كرده اى. و اولين سائلى نيستم كه از تو مسئلت كرده، و با آنكه مستحق حرمان بوده. بر او تفضل فرموده اى . 🏕 خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و دعاى مرا پذيرنده ، و به ندايم التفات كننده و به زاريم رحم آورنده ، و صوتم را شنونده باش. و رشته اميد مرا از خود مگسل. و پيوند توسلم را از خويش قطع منماى ، و در اين حالت و حاجات ديگرم به غير خود حواله مكن ، و بوسيله آسان ساختن مشكلم به حسن تقدير خود در باره ام در همه امورم ، به برآمدن مطلب و روا شدن حاجت و رسيدن به مسئلتم پيش از آنكه از اينجا بروم ياريم فرماى ، 🛍 و بر محمد و آلش رحمتى پايدار و روز افزون فرست كه روزگارش را انقطاعى و مدتش را پايانى نباشد. و آن را براى من پشتيبانى و براى برآمدن مطلبم وسيله اى قرار ده. زيرا كه توئى صاحب رحمت پهناور و كرم سرشار. 💠 سپس حاجت هاى خود را عرضه مىدارى و آنگاه سجده مىگزارى و در حال سجود بگو : 🏕 فضل تو آسوده خاطرم ساخته ، و احسانت بسوى تو رهبريم كرده. از اين رو ترا به حق خودت و به محمد و آلش «صلواتك عليهم» مىخوانم كه مرا نوميد برنگردانى . @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#نیایش_چهاردهم_عربی 🌷 نیایش چهاردهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

📃 متن عربی نیایش چهاردهم 🔻 نيايش هنگامى كه ستمى به او مىرسيد يا از ستم گران كارى كه خوش نمىداشت مىديد 🍃🌻 وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ إِذَا اعْتُدِيَ عَلَيْهِ أَوْ رَأَى مِنَ الظّالِمِينَ مَا لَا يُحِبّ : 🌅 يَا مَنْ لَا يَخْفَى عَلَيْهِ أَنْبَاءُ الْمُتَظَلّمِينَ وَ يَا مَنْ لَا يَحْتَاجُ فِي قَصَصِهِمْ إِلَى شَهَادَاتِ الشّاهِدِين َ. وَ يَا مَنْ قَرُبَتْ نُصْرَتُهُ مِنَ الْمَظْلُومِينَ وَ يَا مَنْ بَعُدَعَوْنُهُ عَنِ الظّالِمِينَ قَدْ عَلِمْت َ، يَا إِلَهِي ، مَا نَالَنِي مِنْ فُلَانِ بْنِ فُلَانٍ مِمّا حَظَرْتَ وَ انْتَهَكَهُ مِنّي مِمّا حَجَزْتَ عَلَيْه ِ، بَطَراً فِي نِعْمَتِكَ عِنْدَه ُ، وَ اغْتِرَاراً بِنَكِيرِكَ عَلَيْهِ. 🏕 اللّهُمّ فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ خُذْ ظَالِمِي وَ عَدُوّي عَنْ ظُلْمِي بِقُوّتِك َ، وَ افْلُلْ حَدّهُ عَنّي بِقُدْرَتِكَ ، وَ اجْعَلْ لَهُ شُغْلًا فِيمَا يَلِيهِ، وَ عَجْزاً عَمّا يُنَاوِيهِ اللّهُمّ وَ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، وَ لَا تُسَوّغْ لَهُ ظُلْمِي ، وَ أَحْسِنْ عَلَيْهِ عَوْنِي ، وَ اعْصِمْنِي مِنْ مِثْلِ أَفْعَالِهِ، وَ لَا تَجْعَلْنِي فِي مِثْلِ حَالِهِ 🌅 اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ وَ أَعْدِنِي عَلَيْهِ عَدْوَى حَاضِرَةً، تَكُونُ مِنْ غَيْظِي بِهِ شِفَاءً، وَ مِنْ حَنَقِي عَلَيْهِ وَفَاءً. اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ عَوّضْنِي مِنْ ظُلْمِهِ لِي عَفْوَكَ، وَ أَبْدِلْنِي بِسُوءِ صَنِيعِهِ بِي رَحْمَتَكَ، فَكُلّ مَكْرُوهٍ جَلَلٌ دُونَ سَخَطِكَ، وَ كُلّ مَرْزِئَةٍ سَوَاءٌ مَعَ مَوْجِدَتِكَ. 🏕 اللّهُمّ فَكَمَا كَرّهْتَ إِلَيّ أَنْ أُظْلَمَ فَقِنِي مِنْ أَنْ أَظْلِمَ. اللّهُمّ لَا أَشْكُو إِلَى أَحَدٍ سِوَاكَ، وَ لَا أَسْتَعِينُ بِحَاكِمٍ غَيْرِكَ، حَاشَاك َ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ صِلْ دُعَائِي بِالْإِجَابَةِ ، وَ اقْرِنْ شِكَايَتِي بِالتّغْيِيرِ. اللّهُمّ لَا تَفْتِنّي بِالْقُنُوطِ مِنْ إِنْصَافِكَ، وَ لَا تَفْتِنْهُ بِالْأَمْنِ مِنْ إِنْكَارِكَ، فَيُصِرّ عَلَى ظُلْمِي، وَ يُحَاضِرَنِي بِحَقّي ، وَ عَرّفْهُ عَمّا قَلِيلٍ مَا أَوْعَدْتَ الظّالِمِينَ، وَ عَرّفْنِي مَا وَعَدْتَ مِنْ إِجَابَةِ الْمُضْطَرّينَ. 🌅 اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ وَفّقْنِي لِقَبُولِ مَا قَضَيْتَ لِي وَ عَلَيّ وَ رَضّنِي بِمَا أَخَذْتَ لِي وَ مِنّي، وَ اهْدِنِي لِلّتِي هِيَ أَقْوَمُ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِمَا هُوَ أَسْلَمُ. اللّهُمّ وَ إِنْ كَانَتِ الْخِيَرَةُ لِي عِنْدَكَ فِي تَأْخِيرِ الْأَخْذِ لِي وَ تَرْكِ الِانْتِقَامِ مِمّنْ ظَلَمَنِي إِلَى يَوْمِ الْفَصْلِ وَ مَجْمَعِ الْخَصْمِ 🏕 فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، وَ أَيّدْنِي مِنْكَ بِنِيّةٍ صَادِقَةٍ وَ صَبْرٍ دَائِمٍ وَ أَعِذْنِي مِنْ سُوءِ الرّغْبَةِ وَ هَلَعِ أَهْلِ الْحِرْصِ، وَ صَوّرْ فِي قَلْبِي مِثَالَ مَا ادّخَرْتَ لِي مِنْ ثَوَابِكَ، وَ أَعْدَدْتَ لِخَصْمِي مِنْ جَزَائِكَ وَ عِقَابِك َ، وَ اجْعَلْ ذَلِكَ سَبَباً لِقَنَاعَتِي بِمَإ قَضَيْت َ، وَ ثِقَتِي بِمَا تَخَيّرْت 💠 آمِينَ رَبّ الْعَالَمِين َ، إِنّكَ ذُو الْفَضْلِ الْعَظِيمِ ، وَ أَنْتَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِيرٌ . @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#ترجمه_نیایش_چهاردهم 🌷 ترجمه نیایش چهاردهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

💠☀️متن فارسی نیایش چهاردهم ☀️💠 🛍 اى كسى كه اخبار شاكيان بر او پوشيده نيست. و اى كسى كه در شناخت حقيقت اخبار ايشان به گواهى هاى گواهان احتياج ندارد. و اى كسى كه ياريش به ستم زدگان نزديك است و اى كسى كه مدد كاريش از ستمگران دور است . تو خود دانسته اى اى معبود من آنچه را كه فلان فرزند فلان در اثر غرور و بىاعتنائى به عذاب و كيفرى كه تو مقرر داشته اى از من هتك كرده ، از آنگونه امور كه تو او را از آن منع فرموده اى . 🏕 خدايا پس بر محمد و آلش رحمت فرست و ستم كننده بر من و دشمن مرا ، با نيروى خود از اجراى ستم در باره من باز دار ، و با قدرت خود تندى تيغ دشمنى او را از من فرو كاه و او را در كار خود مشغول دار ، و در برابر آنكه با او معارضه مىكند ناتوان ساز. 🛍 خدايا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و ستمكار را به ستم در باره من رخصت مده و مرا در برابرش نيكو يارى كن و از ارتكاب نظير كارهاى او نگاه دار. و در حالى مانند حال او قرار مده . خدايا ، بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا در مقابل دشمنم نصرت عاجلى ببخش كه شعله خشمى را كه از او در دل دارم بنشاند ، و داد دلم را از او بستاند. 🏕 خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست، و عفو خود را در برابر ستم او به من عطا كن ، و در مقابل بد رفتاريش با من ، رحمتت را به من پاداش ده ، زيرا هر ناملايم در برابر قهر تو اندك است. و هر مصيبتى پيش خشم تو سهل است. خدايا من به هيچ كس جز تو شكايت نمىكنم و از هيچ حاكمى غير از تو يارى نمىجويم. حاشا كه چنين كنم! پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و دعايم را به اجابت پيوسته ساز. و شكايتم را با تغيير دادن وضع موجود مقرون فرماى . 🛍 خدايا مرا به نوميدى از عدل خود ميازماى، و دشمن را به ايمنى از عقوبت خود امتحان مفرماى تا بر ظلم من اصرار ورزد و بر حقم مستولى شود و بزودى عذابى را كه به ستمگران وعده داده اى ، به او و اجابتى را كه به بيچارگان وعده داده اى به من بنماى . خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا به قبول هر سود و زيانى كه در باره ام تقدير كرده اى موفق دار ، و به آنچه به نفع من از ديگران و به نفع ديگران از من گرفته اى خشنودم ساز ، به آن راهى كه راست تر است رهبريم كن و به كارى كه سالم تر و بىزيان تر است بگمار . 🏕 خدايا اگر خير مرا در آن بدانى كه گرفتن حق من به تأخير افتد و انتقام از كسى كه بر من ستم كرده تا روز فصل خصومت ها و محل اجتماع متخاصمين متروك ماند ، پس بر محمد و آلش رحمت فرست و مرا از جانب خود به نيت صادق و صبر دائم تأييد فرما و از خواهش بد و آزمندى اهل حرص پناه ده ، و تصويرى از ثواب خود كه براى من ذخيره كرده اى ، و از جزاء و عقاب خود كه براى دشمنم فراهم ساخته اى در دلم مصور ساز ، و آن را وسيله خرسندى من به قضاى خود و اطمينانم به آنچه اختيار كرده اى ، قرار ده. 🛍 اى پروردگار جهانيان ، دعاى مرا اجابت كن ، زيرا تو صاحب فضل عظيم و بر هر چيز بىنهايت قادرى . @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#نیایش_پانزدهم_عربی 🌷 نیایش پانزدهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

📃 متن عربی نیایش پانزدهم 🔻 نيايش هنگامى كه بيمار مىشد يا اندوه يا گرفتارئى بر او وارد مىگشت 🍃🌻 وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ إِذَا مَرِضَ أَوْ نَزَلَ بِهِ كَرْبٌ أَوْ بَلِيّةٌ 🌅 اللّهُمّ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا لَمْ أَزَلْ أَتَصَرّفُ فِيهِ مِنْ سَلَامَةِ بَدَنِي ، وَ لَكَ الْحَمْدُ عَلَى مَا أَحْدَثْتَ بِي مِنْ عِلّةٍ فِي جَسَدِي فَمَا أَدْرِي ، يَا إِلَهِي ، أَيّ الْحَالَيْنِ أَحَقّ بِالشّكْرِ لَك َ، وَ أَيّ الْوَقْتَيْنِ أَوْلَى بِالْحَمْدِ لَكَ وَقْتُ الصّحّةِ الّتِي هَنّأْتَنِي فِيهَا طَيّبَاتِ رِزْقِك َ، وَ نَشّطْتَنِي بِهَا لِابْتِغَاءِ مَرْضَاتِكَ وَ فَضْلِكَ 🏕 وَ قَوّيْتَنِي مَعَهَا عَلَى مَا وَفّقْتَنِي لَهُ مِنْ طَاعَتِكَ أَمْ وَقْتُ الْعِلّةِ الّتِي مَحّصْتَنِي بِهَا، وَ النّعَمِ الّتِي أَتْحَفْتَنِي بِهَا، تَخْفِيفاً لِمَا ثَقُلَ بِهِ عَلَيّ ظَهْرِي مِنَ الْخَطِيئَاتِ، وَ تَطْهِيراً لِمَا انْغَمَسْتُ فِيهِ مِنَ السّيّئَات ِ، وَ تَنْبِيهاً لِتَنَاوُلِ التّوْبَة ِ، وَ تَذْكِيراً لِمَحْوِ الْحَوْبَةِ بِقَدِيمِ النّعْمَةِ وَ فِي خِلَالِ ذَلِكَ مَا كَتَبَ لِيَ الْكَاتِبَانِ مِنْ زَكِيّ الْأَعْمَال ِ، مَا لَا قَلْبٌ فَكّرَ فِيهِ ، وَ لَا لِسَانٌ نَطَقَ بِه ِ، وَ لَا جَارِحَةٌ تَكَلّفَتْه ُبَلْ إِفْضَالًا مِنْكَ عَلَي ّ، وَ إِحْسَاناً مِنْ صَنِيعِكَ إِلَيّ. 🏕 اللّهُمّ فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ حَبّبْ إِلَيّ مَا رَضِيتَ لِي، وَ يَسّرْ لِي مَا أَحْلَلْتَ بِي، وَ طَهّرْنِي مِنْ دَنَسِ مَا أَسْلَفْتُ، وَ امْحُ عَنّي شَرّ مَا قَدّمْتُ، وَ أَوْجِدْنِي حَلَاوَةَ الْعَافِيَةِ، وَ أَذِقْنِي بَرْدَ السّلَامَةِ، وَ اجْعَلْ مَخْرَجِي عَنْ عِلّتِي إِلَى عَفْوِكَ، وَ مُتَحَوّلِي عَنْ صَرْعَتِي إِلَى تَجَاوُزِكَ، وَ خَلَاصِي مِنْ كَرْبِي إِلَى رَوْحِكَ، وَ سَلَامَتِي مِنْ هَذِهِ الشّدّةِ إِلَى فَرَجِكَ إِنّكَ الْمُتَفَضّلُ بِالْإِحْسَان ِ، الْمُتَطَوّلُ بِالِامْتِنَان ِ، الْوَهّابُ الْكَرِيمُ ، ذُو الْجَلَالِ وَ الْإِكْرَامِ. @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#ترجمه_نیایش_پانزدهم 🌷 ترجمه نیایش پانزدهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

💠☀️متن فارسی نیایش پانزدهم ☀️💠 🛍 خدايا سپاس ترا بر آن نعمت تندرستى كه پيوسته در فضاى آن مىگشتم وسپاس ترا بر علتى كه اكنون در بدنم پديد آورده اى . زيرا نمىدانم اى معبود من كه كدام يك از اين دو حال براى شكر تو سزاوارتر است ، و كدام يك از اين دو وقت به ستايش تو اولى است ! زمان تندرستى كه روزی هاى پاكيزه ات را بر من گوارا ساخته بودى ، و مرا براى طلب خشنودى و فضل خود نشاط بخشيده بودى. و بوسيله آن، بر طاعتى كه به انجامش موفقم مىداشتى ، نيرو بخشيده بودى؟ يا در زمان بيمارئى كه مرا به آن آزموده اى ، و نعمت دردهائى كه به من تحفه فرستاده اى تا گناهانى را كه از آن گرانبار شده ام تخفيف بخشى . 🏕 و مرا از بدي هائى كه در آن فرو رفته ام پاك سازى ، و به فرا گرفتن توبه متنبهم كنى. و بوسيله تذكر نعمت سلامت پيشين گناه بزرگم را محو نمائى. و حال آنكه در خلال اين احوال اعمال پاكيزه اى وجود دارد كه دو فرشته كاتب اعمال برايم نوشته اند اعمالى كه فكر آن به خاطرى نگذشته ، و زبانى به آن گويا نشده ، و هيچ كدام از اعضاء در انجامش رنج نبرده است. بلكه از روى تفضل تو بر من و احسانت در باره من نوشته شده است. 🛍 خدايا پس بر محمد و آلش رحمت فرست و هر چه را كه برايم پسنديده اى در نظرم محبوب ساز. و تحمل آنچه را كه بر من وارد ساخته اى آسان فرماى و مرا از آلودگى اعمال پيشينم پاك ساز و از شر افعال ناستوده اى كه از اين پيش مرتكب شده ام بپيراى. و از لذت عافيت كاميابم كن و گوارائى سلامت را به من بچشان 🏕 و بيرون شدنم از اين بيمارى را بسوى عفو و انتقالم از اين در افتادن را بسر منزل گذشت، و بيرون شدنم از اين اندوه را بسوى رحمت، و نجات يافتنم از اين شدت را بسوى گشايش خودت قرار ده، زيرا توئى كه بىشرط استحقاق ، احسان مىكنى. و بدون سابقه، نعمت عظيم مىبخشى. و توئى بخشايشگر كريم. و صاحب عظمت و تكريم. @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#نیایش_شانزدهم_عربی 🌷 نیایش شانزدهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

📃 متن عربی نیایش شانزدهم 🔻 نيايش ، هنگامى كه از گناهان خود طلب گذشت مىكرد، يا در طلب عفو از عيوب خود زارى مىنمود 🍃🌻 وَ كَانَ مِنْ دُعَائِهِ عَلَيْهِ السّلَامُ إِذَا اسْتَقَالَ مِنْ ذُنُوبِهِ، أَوْ تَضَرّعَ فِي طَلَبِ الْعَفْوِ عَنْ عُيُوبِهِ: 🌅 اللّهُمّ يَا مَنْ بِرَحْمَتِهِ يَسْتَغيثُ الْمُذْنِبُونَ وَ يَا مَنْ إِلَى ذِكْرِ إِحْسَانِهِ يَفْزَعُ الْمُضْطَرّونَ وَ يَا مَنْ لِخِيفَتِهِ يَنْتَحِبُ الْخَاطِئُونَ يَا أُنْسَ كُلّ مُسْتَوْحِشٍ غَرِيب ٍوَ يَا فَرَجَ كُلّ مَكْرُوبٍ كَئِيب ٍ، وَ يَا غَوْثَ كُلّ مَخْذُولٍ فَرِيدٍ، وَ يَا عَضُدَ كُلّ مُحْتَاجٍ طَرِيدٍ أَنْتَ الّذِي وَسِعْتَ كُلّ شَيْءٍ رَحْمَةً وَ عِلْماً وَ أَنْتَ الّذِي جَعَلْتَ لِكُلّ مَخْلُوقٍ فِي نِعَمِكَ سَهْماً وَ أَنْتَ الّذِي عَفْوُهُ أَعْلَى مِنْ عِقَابِهِ وَ أَنْتَ الّذِي تَسْعَى رَحْمَتُهُ أَمَامَ غَضَبِهِ. وَ أَنْتَ الّذِي عَطَاؤُهُ أَكْثَرُ مِنْ مَنْعِهِ. وَ أَنْتَ الّذِي اتّسَعَ الْخَلَائِقُ كُلّهُمْ فِي وُسْعِهِ. 🏕 وَ أَنْتَ الّذِي لَا يَرْغَبُ فِي جَزَاءِ مَنْ أَعْطَاهُ. وَ أَنْتَ الّذِي لَا يُفْرِطُ فِي عِقَابِ مَنْ عَصَاهُ. وَ أَنَا ، يَا إِلَهِي ، عَبْدُكَ الّذِي أَمَرْتَهُ بِالدّعَاءِ فَقَالَ لَبّيْكَ وَ سَعْدَيْكَ، هَا أَنَا ذَا، يَا رَبّ، مَطْرُوحٌ بَيْنَ يَدَيْكَ. أَنَا الّذِي أَوْقَرَتِ الْخَطَايَا ظَهْرَهُ، وَ أَنَا الّذِي أَفْنَتِ الذّنُوبُ عُمُرَهُ، وَ أَنَا الّذِي بِجَهْلِهِ عَصَاكَ، وَ لَمْ تَكُنْ أَهْلًا مِنْهُ لِذَاكَ. هَلْ أَنْتَ، يَا إِلَهِي، رَاحِمٌ مَنْ دَعَاكَ فَأُبْلِغَ فِي الدّعَاءِ أَمْ أَنْتَ غَافِرٌ لِمَنْ بَكَاكَ فَأُسْرِعَ فِي الْبُكَاءِ أَمْ أَنْتَ مُتَجَاوِزٌ عَمّنْ عَفّرَ لَكَ وَجْهَهُ تَذَلّلًا أَمْ أَنْتَ مُغْنٍ مَنْ شَكَا إِلَيْكَ، فَقْرَهُ تَوَكّلًا 🌅 إِلَهِي لَا تُخَيّبْ مَنْ لَا يَجِدُ مُعْطِياً غَيْرَكَ، وَ لَا تَخْذُلْ مَنْ لَا يَسْتَغْنِي عَنْكَ بِأَحَدٍ دُونَكَ إِلَهِي فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ لَا تُعْرِضْ عَنّي وَ قَدْ أَقْبَلْتُ عَلَيْكَ، وَ لَا تَحْرِمْنِي وَ قَدْ رَغِبْتُ إِلَيْكَ، وَ لَا تَجْبَهْنِي بِالرّدّ وَ قَدِ انْتَصَبْتُ بَيْنَ يَدَيْكَ. أَنْتَ الّذِي وَصَفْتَ نَفْسَكَ بِالرّحْمَة ِ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ ارْحَمْنِي ، وَ أَنْتَ الّذِي سَمّيْتَ نَفْسَكَ بِالْعَفْوِ فَاعْفُ عَنّي قَدْ تَرَى يَا إِلَهِي ، فَيْضَ دَمْعِي مِنْ خِيفَتِك َ، وَ وَجِيبَ قَلْبِي مِنْ خَشْيَتِك َ، وَ انْتِقَاضَ جَوَارِحِي مِنْ هَيْبَتِكَ كُلّ ذَلِكَ حَيَاءٌ مِنْكَ لِسُوءِ عَمَلِي 🏕 وَ لِذَاكَ خَمَدَ صَوْتِي عَنِ الْجَأْرِ إِلَيْك َ، وَ كَلّ لِسَانِي عَنْ مُنَاجَاتِكَ.يَا إِلَهِي فَلَكَ الْحَمْدُ فَكَمْ مِنْ عَائِبَةٍ سَتَرْتَهَا عَلَيّ فَلَمْ تَفْضَحْنِي، وَ كَمْ مِنْ ذَنْبٍ غَطّيْتَهُ عَلَيّ فَلَمْ تَشْهَرْنِي، وَ كَمْ مِنْ شَائِبَةٍ أَلْمَمْتُ بِهَا فَلَمْ تَهْتِكْ عَنّي سِتْرَهَا، وَ لَمْ تُقَلّدْنِي مَكْرُوهَ شَنَارِهَا، وَ لَمْ تُبْدِ سَوْءَاتِهَا لِمَنْ يَلْتَمِسُ مَعَايِبِي مِنْ جِيرَتِي ، وَ حَسَدَةِ نِعْمَتِكَ عِنْدِي 🌅 ثُمّ لَمْ يَنْهَنِي ذَلِكَ عَنْ أَنْ جَرَيْتُ إِلَى سُوءِ مَا عَهِدْتَ مِنّي فَمَنْ أَجْهَلُ مِنّي ، يَا إِلَهِي ، بِرُشْدِهِ وَ مَنْ أَغْفَلُ مِنّي عَنْ حَظّهِ وَ مَنْ أَبْعَدُ مِنّي مِنِ اسْتِصْلَاحِ نَفْسِهِ حِينَ أُنْفِقُ مَا أَجْرَيْتَ عَلَيّ مِنْ رِزْقِكَ فِيمَا نَهَيْتَنِي عَنْهُ مِنْ مَعْصِيَتِكَ وَ مَنْ أَبْعَدُ غَوْراً فِي الْبَاطِلِ، وَ أَشَدّ إِقْدَاماً عَلَى السّوءِ مِنّي حِينَ أَقِفُ بَيْنَ دَعْوَتِكَ وَ دَعْوَةِ الشّيْطَانِ فَأَتّبِعُ دَعْوَتَهُ عَلَى غَيْرِ عَمًى مِنّي فِي مَعْرِفَةٍ بِهِ وَ لَا نِسْيَانٍ مِنْ حِفْظِي لَهُ وَ أَنَا حِينَئِذٍ مُوقِنٌ بِأَنّ مُنْتَهَى دَعْوَتِكَ إِلَى الْجَنّةِ، وَ مُنْتَهَى دَعْوَتِهِ إِلَي النّارِ.

🌅 سُبْحَانَكَ مَا أَعْجَبَ مَا أَشْهَدُ بِهِ عَلَى نَفْسِي ، وَ أُعَدّدُهُ مِنْ مَكْتُومِ أَمْرِي. وَ أَعْجَبُ مِنْ ذَلِكَ أَنَاتُكَ عَنّي ، وَ إِبْطَاؤُكَ عَنْ مُعَاجَلَتِي، وَ لَيْسَ ذَلِكَ مِنْ كَرَمِي عَلَيْكَ، بَلْ تَأَنّياً مِنْكَ لِي، وَ تَفَضّلًا مِنْكَ عَلَيّ لِأَنْ أَرْتَدِعَ عَنْ مَعْصِيَتِكَ الْمُسْخِطَة ِ، وَ أُقْلِعَ عَنْ سَيّئَاتِيَ الْمُخْلِقَةِ، وَ لِأَنّ عَفْوَكَ عَنّي أَحَبّ إِلَيْكَ مِنْ عُقُوبَتِي بَلْ أَنَا، يَا إِلَهِي ، أَكْثَرُ ذُنُوباً، وَ أَقْبَحُ آثَاراً، وَ أَشْنَعُ أَفْعَالًا، وَ أَشَدّ فِي الْبَاطِلِ تَهَوّراً، وَ أَضْعَفُ عِنْدَ طَاعَتِكَ تَيَقّظاً، وَ أَقَلّ لِوَعِيدِكَ انْتِبَاهاً وَ ارْتِقَاباً مِنْ أَنْ أُحْصِيَ لَكَ عُيُوبِي، أَوْ أَقْدِرَ عَلَى ذِكْرِ ذُنُوبِي. 🏕 وَ إِنّمَا أُوَبّخُ بِهَذَا نَفْسِي طَمَعاً فِي رَأْفَتِكَ الّتِي بِهَا صَلَاحُ أَمْرِ الْمُذْنِبِينَ، وَ رَجَاءً لِرَحْمَتِكَ الّتِي بِهَا فَكَاكُ رِقَابِ الْخَاطِئِينَ. اللّهُمّ وَ هَذِهِ رَقَبَتِي قَدْ أَرَقّتْهَا الذّنُوبُ، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ، وَ أَعْتِقْهَا بِعَفْوِكَ، وَ هَذَا ظَهْرِي قَدْ أَثْقَلَتْهُ الْخَطَايَا، فَصَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِهِ ، وَ خَفّفْ عَنْهُ بِمَنّكَ يَا إِلَهِي لَوْ بَكَيْتُ إِلَيْكَ حَتّى تَسْقُطَ أَشْفَارُ عَيْنَي ّ، وَ انْتَحَبْتُ حَتّى يَنْقَطِعَ صَوْتِي ، وَ قُمْتُ لَكَ حَتّى تَتَنَشّرَ قَدَمَاي َ، وَ رَكَعْتُ لَكَ حَتّى يَنْخَلِعَ صُلْبِي ، 🌅 وَ سَجَدْتُ لَكَ حَتّى تَتَفَقّأَ حَدَقَتَايَ ، وَ أَكَلْتُ تُرَابَ الْأَرْضِ طُولَ عُمُرِي، وَ شَرِبْتُ مَاءَ الرّمَادِ آخِرَ دَهْرِي، وَ ذَكَرْتُكَ فِي خِلَالِ ذَلِكَ حَتّى يَكِلّ لِسَانِي، ثُمّ لَمْ أَرْفَعْ طَرْفِي إِلَى آفَاقِ السّمَاءِ اسْتِحْيَاءً مِنْكَ مَا اسْتَوْجَبْتُ بِذَلِكَ مَحْوَ سَيّئَةٍ وَاحِدَةٍ مِنْ سَيّئَاتِي . وَ إِنْ كُنْتَ تَغْفِرُ لِي حِينَ أَسْتَوْجِبُ مَغْفِرَتَكَ، وَ تَعْفُو عَنّي حِينَ أَسْتَحِقّ عَفْوَكَ فَإِنّ ذَلِكَ غَيْرُ وَاجِبٍ لِي بِاسْتِحْقَاقٍ، وَ لَا أَنَا أَهْلٌ لَهُ بِاسْتِيجَابٍ، إِذْ كَانَ جَزَائِي مِنْكَ فِي أَوّلِ مَا عَصَيْتُكَ النّارَ، فَإِنْ تُعَذّبْنِي فَأَنْتَ غَيْرُ ظَالِمٍ لِي. 🏕 إِلَهِي فَإِذْ قَدْ تَغَمّدْتَنِي بِسِتْرِكَ فَلَمْ تَفْضَحْنِي ، وَ تَأَنّيْتَنِي بِكَرَمِكَ فَلَمْ تُعَاجِلْنِي وَ حَلُمْتَ عَنّي بِتَفَضّلِكَ فَلَمْ تُغَيّرْ نِعْمَتَكَ عَلَيّ، وَ لَمْ تُكَدّرْ مَعْرُوفَكَ عِنْدِي ، فَارْحَمْ طُولَ تَضَرّعِي وَ شِدّةَ مَسْكَنَتِي، وَ سُوءَ مَوْقِفِي. 🌅 اللّهُمّ صَلّ عَلَى مُحَمّدٍ وَ آلِه ِ، وَ قِنِي مِنَ الْمَعَاصِي ، وَ اسْتَعْمِلْنِي بِالطّاعَةِ، وَ ارْزُقْنِي حُسْنَ الْإِنَابَة ِ، وَ طَهّرْنِي بِالتّوْبَةِ، وَ أَيّدْنِي بِالْعِصْمَةِ، وَ اسْتَصْلِحْنِي بِالْعَافِيَةِ، وَ أَذِقْنِي حَلَاوَةَ الْمَغْفِرَةِ، وَ اجْعَلْنِي طَلِيقَ عَفْوِكَ، وَ عَتِيقَ رَحْمَتِكَ وَاكْتُبْ لِي أَمَاناً مِنْ سُخْطِك َ وَ بَشّرْنِي بِذَلِكَ فِي الْعَاجِلِ دُونَ الْآجِلِ، بُشْرَى أَعْرِفُهَا، وَ عَرّفْنِي فِيهِ عَلَامَةً أَتَبَيّنُهَا. إِنّ ذَلِكَ لَا يَضِيقُ عَلَيْكَ فِي وُسْعِكَ، وَ لَا يَتَكَأّدُكَ فِي قُدْرَتِكَ، وَ لَا يَتَصَعّدُكَ فِي أَنَاتِكَ، وَ لَا يَئُودُكَ فِي جَزِيلِ هِبَاتِكَ الّتِي دَلّتْ عَلَيْهَا آيَاتُك َ، 💠 إِنّكَ تَفْعَلُ مَا تَشَاء ُ، وَ تَحْكُمُ مَا تُرِيدُ ، إِنّكَ عَلَى كُلّ شَيْءٍ قَدِير ٌ. @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#ترجمه_نیایش_شانزدهم 🌷 ترجمه نیایش شانزدهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

💠☀️متن فارسی نیایش شانزدهم ☀️💠 🛍 خدايا اى كسى كه گنهكاران بوسيله رحمتش طلب فرياد رسى مىكنند ، و اى كسى كه بيچارگان به ياد احسانش پناه مىبرند. و اى كسى كه دل وحشت زدگان از وطن دور گشته، و اى غمگسار غم ديدگان دل شكسته. و اى فرياد رس هر تنهاى درمانده ، و اى مددكار هر محتاج عقب رانده. توئى كه همه چيز را به علم و رحمتت فرا گرفته اى، و توئى كه براى هر آفريده در نعمت هايت بهره اى برقرار كرده اى. 🏕 و توئى كه عفوت بر عقابت غالب است ، و توئى كه رحمتت بر غضبت سابق است و توئى كه عطايت از منعت فزون است ، و توئى كه آفريدگان همگى در محيط توانگريت گنجيده اند. و توئى كه از هر كه به او نعمت بخشى توقع پاداش ندارى، و توئى كه در عقاب عاصيان افراط نمىكنى. و من اى معبود من ، آن بنده توأم كه چون او را به دعا فرمان دادى ، گفت: لبيك و سعديك اينك منم اى پروردگار من كه در پيشگاهت به خاك افتاده ام، منم كه بار خطاها پشتم را گران كرده، و منم كه گناهان عمر مرا بسر برده، و منم كه از سر نادانى ترا عصيان كرده ام در صورتى كه تو از طرف من سزاوار عصيان نبوده اى. 🛍 آيا تو اى معبود من بر هر كه ترا بخواند رحم كننده اى تا در دعا بكوشم ؟ يا هر كه را پيشت بگريد آمرزنده اى، تا در گريه شتاب كنم ؟ يا از هر كه برسم تذلل روى خويش را در پيشگاهت به خاك سايد در گذرنده اى؟ يا هر كه را از سر توكل از فقر خود به تو شكايت كند بىنياز كننده اى؟ خداوندا آنكه را جز تو دهنده اى نمىيابد ، نوميد مگردان. و كسى را كه از تو به غير تو بىنياز نمىشود وا مگذار اى معبود من ! 🏕 پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و اكنون كه از روى حقيقت به تو رو آورده ام ، روى از من مگردان ، و در صورتى كه روى دل را به تو متوجه ساخته ام محرومم مكن. و در اين حال كه در پيشگاهت ايستاده ام ، دست رد بر سينه ام مگذار توئى كه خود را به رحمت توصيف كرده اى. 🛍 پس بر محمد و آلش رحمت فرست، و بر من رحمت آور. و توئى كه خود را خطابخش ناميده اى پس از من در گذر. تو اى معبود من هم اكنون اشك مرا از خوف خود و پريشانى دلم را از ترس خويش، و لرزيدن اعضايم را از هيبت خود مىبينى. همه اينها در اثر شرمندگيم از سوء رفتار خويش است. و به اين جهت از شدت زارى به درگاه تو صدايم گرفته و زبانم از راز و نياز با تو كند شده. 🏕 پس سپاس ترا اى معبود من چه بسا، عيب ها كه بر من مستور ساخته اى و مرا از افشاى آن رسوا نكرده اى ! و چه بسا گناه كه بر من پوشيده اى و مرا به آن شهره نساخته اى و چه بسا آلودگي ها و زشتي ها كه بجا آورده ام و پرده آن را بر من ندريده اى! و طوق آزار ننگ آن را بر گردنم نيفكنده اى. و زشتي هايش را بر همسايگان عيبجو و حسودان نعمتى كه به من بخشيده اى آشكار نساخته اى ! 🛍 آنگاه اين همه مرحمت ها مرا از تعقيب بدي هائى كه از من سراغ دارى باز نداشته است پس كيست كه از من اى معبود من به خير و صلاح خود نادان تر ، و از بهره خود غافل تر ، و از اصلاح و تهذيب نفس خود دورتر باشد؟ در صورتى كه رزقى را كه بر من روان ساخته اى در معصيت هائى كه مرا از آن نهى كرده اى صرف مىكنم ! و كيست كه بيش از من به قعر باطل فرو رفته و بر اقدام به بدى جرأت ورزيده باشد. در آن هنگام كه بر سر دو راه دعوت تو و دعوت شيطان مىايستم پس دعوت شيطان را با چشم باز و حواس جمع مىپذيرم. در صورتى كه يقين دارم كه دعوت تو به بهشت و دعوت او بسوى جهنم منتهى مىشود. 🏕 منزهى تو كه از جانب من سزاوار چنين رفتار باشى چه شگفت انگيز است آنچه من در باره خويش به آن گواهى مىدهم ، و آن كارهاى پنهانيم كه خود آن را بر مىشمارم. و عجبتر از آن بردبارى تو از من و درنگ كردنت از مؤاخذه سريع من است ! و اين نه از جهت گرامى بودن من پيش تو است. بلكه از جهت مداراى تو با من و تفضلت بر من است : تا از نافرمانى خشم انگيز تو باز ايستم ، و خود را از گناهان فرساينده خويش باز دارم. و از جهت آن است كه عفو تو از من در نظرت از عقوبتم خوشايندتر است. 🛍 بلكه من اى معبود من گناهم بيشتر، و آثارم زشت تر ، و كردارم بدتر، و تهورم در باطل سخت تر ، و تنبهم در مقام اطاعت تو ضعيف تر و آگاهى و مراقبتم نسبت به تهديد تو كمتر از آن است كه عيوب خود را براى تو بشمارم. يا بر ياد كردن گناهانم قادر باشم و منظورم از اين اعتراف جز آن نيست كه از روى طمع در مهربانى تو كه صلاح كار گنه كاران در آن است كه آزادى گردن هاى خطاكاران به آن است خويش را سرزنش كنم.

🛍 خدايا و اين گردن من است كه طوق و بند گناهان آن را باريك كرده.پس بر محمد و آلش رحمت فرست. و به عفو خود آن را آزاد ساز. و اين پشت من است كه باز خطاها آن را سنگين ساخته ، پس بر محمد و آلش رحمت فرست و به انعام خود آن را سبك ساز. 🏕 اى معبود من ، اگر چندان در برابر تو بگريم كه پلكهاى هر دو چشمم بيفتد، و اگر چندان صدا به گريه بلند كنم كه صوتم قطع شود، و اگر چندان برايت بپا ايستم كه هر دو پايم آماس كند ، و آنقدر برايت ركوع كنم كه استخوان هاى پشتم از هم بپاشد. و آنقدر ترا سجده كنم كه چشم هايم از كاسه به در آيد ، و در دوره عمر خود خاك زمين بخورم و تا پايان زندگى آب خاكستر آلود بنوشم، و در اثناى اين احوال آنقدر ذكر ترا بگويم كه زبانم از كار فرو ماند ، سپس از روى شرمندگى از تو چشمم را به آفاق آسمان نگشايم 🛍 با اين همه سزاوار محو يكى از گناهانم نخواهم بود. و اگر در آن هنگام كه مستوجب آمرزشت شوم مرا بيامرزى. و در آن زمان كه مستحق عفو تو گردم از من درگذرى ، پس همانا كه آن آمرزش و عفو در حق من از جهت استحقاق من لازم نيامده ، و من از روى سزاوارى شايسته آن نشده ام ، زيرا جزاى من در اولين بار كه ترا عصيان كرده ام جهنم بوده و به اين جهت اگر مرا عذاب فرمائى در باره من ستم كار نخواهى بود! 🏕 پس اكنون كه مرا به ستارى خود مستور داشته اى ، و رسوا نكرده اى، و به كرم خود با من مدارا كرده اى و در عقابم شتاب ننموده اى و به تفضل خود در باره ام حكم كرده اى، و نعمتت را از من نگردانده اى، و احسانت را نسبت به من تيره و آلوده نساخته اى پس بر طول تضرع و شدت مسكنت و بدى حالم رحمت آورد. 🛍 خدايا بر محمد و آلش رحمت فرست ، و مرا از گناهان نگاه دار و به فرمانبردارى وا دار و حسن انابت را روزيم كن، و به توبه پاكم ساز ، و با نگهدارى خود تأييدم كن ، و به عافيت روبراهم نماى و شيرينى آمرزش را به من بچشان ، و مرا رها شده عفو و آزاد گشته رحمت خود قرار ده، و برات ايمنى از خشم خود برايم بنويس ، و مرا هم اكنون نه در آينده به آن ايمنى و نشانه اى در آن به من معرفى كن كه به آسانى آن را دريابم ، زيرا كه اين كار براى تو در جنب قوتت دشوار نيست. و ترا در قدرتت دچار مشكلى نمىسازد ، و تو بر هر چيز به منتهى درجه قدرت دارى. @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀

#نیایش_هفدهم_عربی 🌷 نیایش هفدهم صحیفه سجادیه @pm_Basirat 💯 @Quran_Mafatih 📕قرآن و مفاتیح صوتے بصیرتـ❀