در کتاب مکارم الاخلاق آمده است در هنگام عصبانیت بر محمد و آل محمد 🌸صلوات🌸 بفرستید.
و این دعا را پس از صلوات بخوانید تا عصبانیت زایل گردد:
اللهم صل علی محمدٍ و آل محمدٍ. اللهم اغفِر ذَنبِی وَ اذهِب غَیظَ قَلبِی وَ اَجِرنِی مِنَ الشَّیطانِ الرَّجِیم و لا حَولَ و لا قُوَةَ اِلّا بِالله العلی العَظِیم.
📚 مکارم الاخلاق؛ ص ۳۵۰.
#صلوات
#دفع_خشم
@davat_namaz
💠 شناخت آسیبهای مرتبط با حوزه کودکان
🔰 فلسفه وجودی آسیبها در زندگی انسان بیشتر توانمندتر شدن اوست. زیرا در اثر مقاومت در برابر آسیبها توانهای بیشتری از او شکوفا میشود.
🔰 بر این اساس والدین ضمن هوشیاری خود در برابر آسیبها در صورت بروز آسیبی آن را به عنوان فرصتی در جهت رشد و تعالی قرار دهند.
🔰 در قرآن آسیبهایی که در زندگی انسان بروز مییابند به ضُرّ (ضرر) تعبیر شده است که در صورت رویارویی درست میتواند به خیر و دریافت رحمت منجر شود.
🔰 شرّ در قرآن انتخاب نادرست کارها و اتخاذ نادرست باورهایی است که در دوران کودکی به صورت جدی برای ایشان مطرح نیست ولی کودک به شرگزینی والدین واکنش نشان داده و در او ورود به ناحیه شرور آسان میشود.
🔰 هر قدر والدین بتوانند از شرور خود را دور نگه دارند، کودک نیز مصونیت بیشتری نسبت به خطرات خواهند یافت .
🔰 یکی از مهمترین راههای تعلیم و تزکیه کودکان حفظ و مراقبت آنها از آسیبهای احتمالی است و از آن مهمتر دادن انتقال بینش و شناختی به آنها برای خودمصونیتی است. زیرا در روایت آمده است «مَن عَرَفَ کَفَّ. یعنی کسی که به علم و معرفت برسد، خیلی کارها را انجام نمیدهد.»
📚 سند بایسته های کودک
⚠️ اجرای سند ۲۰۳۰ و آموزش خودمراقبتی جنسی، نه تنها مفید نبوده بلکه پای شرور و انتخاب های شر را به زندگی فرزندانمان باز می کند.
#یکشنبه
#دوره_اول_رشد
@davat_namaz
👈 ویژه برنامه مدرسه دعا و فقه حکومتی و کارگروه نسل توحیدی
🇮🇶 *نقش مناسک در زندگی*
🇮🇷 *و آموزش آن به کودکان*
جلساتی برای والدین، معلمان
و علاقمندان به حوزه نظام سازی
⏰ *از فردا ۱۴ مهرماه، هر شب ساعت ۱۸:۱۵*
🗓 *به مدت ۱۲ روز*
📌 روز شروع پیاده روی از نجف به سوی کربلا...
🕋 شرکت در این برنامه متفاوت با عضویت در کانال نسل توحیدی
🌐 ble.ir/NasleTohidi
💠 توجه به خلقت و فعال شدن عبودیت
🔰 موضوع خلقت و سلامتی که به هماهنگی قوای مادی و معنوی انسان مربوط می شود، از ابتدای کودکی تا مرگ بعنوان پس زمینه زندگی مطرح است.
🔰 لازم است والدین به وجوه مختلف خلقت و سلامت واقف باشند، و ابتدا بصورت عملی و غیرمستقیم و سپس متناسب با افزایش سن و ظرفیت فکری طفل، بصورت مستقیم برای او بیان شود.
🔰 با توجه به موضوع خلقت و سلامتی، می خواهیم موارد زیر محقق شود:
۱. طفل نسبت به توانمندی های خود شناخت پیدا کند طوری که تمایزش را از سایر مخلوقات متوجه شود.
۲. در خصوص رعایت مواردی که مربوط به صحت و سلامتی اش می باشد بصورت خودجوش عمل کند.
۳. پیشگیری از بیماری و توجه به توان جسمی برایش بعنوان ارزش مطرح باشد.
⚠️ باید توجه داشت که در این دوره مسئولیت هرگونه لطمه و آسیبی که متوجه طفل شود به عهده والدین و اولیاست پس در امور تغذیه و سلامت جسم و روح او باید دقت شده و او را بعنوان امانت الهی محسوب نمود.
🔰 پس در ابتدا والدین باید به شناخت نسبتا خوبی از اموری که دز سلامتی دخیل هست، واقف باشند. در واقع درست ترین راه برای ادب آموزی در طفل عمل صحیح و مودبانه والدین است.
📚 کتاب دوره دوم رشد تفکر اجتماعی- استاد اخوت
(در هفته های آینده این موضوع را بیشتر باز کرده و راهکارهایی برای ایجاد این عبودیت یعنی خودجوش بودن در امری که به صلاح اش است، در فرزند داده خواهد شد به حول و قوه الهی)
#دوشنبه
#دوره_دوم_رشد (دبستان)
@davat_namaz
-224059647_-218141.aac
2.02M
⁉️ پرسش:
سلام.
دختر من خیلی در دوگانگی به سر میبره. میگه مامان خدا هست دوستش دارم ولی سختگیره.
میگه من اگه برم بهشت آرزو میکنم که اونجا، من رئیس خدا باشم😅
پر از سواله... چرا باید نماز بخونیم؟ چرا حجاب؟ چرا سختی زیاده؟
وجهه بیرونی ش از قضا یک دختر محجبه ست که از دو سالگی با اختیار خودش حجاب داشته اما الان که به تکلیف ش نزدیک شده، براش سخت و سوال شده.
ممکنه راهنمایی بفرمایید؟
📚 جواب خانم دکتر فاطمه فیاض را بشنوید.
#پرسش_پاسخ
#دوشنبه
@davat_namaz
🚩🚩🚩 *قیــــــــام دبستانیها* 🚩🚩🚩
بســـــم ربّ الحسیــــــــن
بوی قیام یار همچنان از نینوا، سرزمین عاشقی استشمام میشود...
*این بار دبستانیها هستند که به این قیام میپیوندند، به یاری معلمان اهل قیامشان...
سوره نصر فرزندان ما را اهل یاری دین میکند، اهل پیوستن به امام حسین علیه السلام*
انشاءلله میخواهیم با انتشار همگانی کتاب "دین و افتخار یاری" ، تدریس مفاهیم سوره نصر در همه کلاسهای دبستان جاری شود تا با آموختن اهل یاری دین بودن، همگی به یاری سیدالشهدا بشتابیم...
🏴 تا اربعین چند روزی بیش نمانده... با معرفی این کتاب معلمان دبستان را به این خیمه دعوت کنیم... بسم الله...
💠 پیوند تهیه کتاب:
🌐 https://b2n.ir/894429
#سورهها_و_دبستان
#مدرسه_تزکیه_تعلیم
#عملیات_عاشورا_و_اربعین۱۴۴۲
#جهانی_سازی_قیام_برای_خدا
🕋 *مجمع مدارس دانشجویی قرآن و عترت(ع) دانشگاه تهران*
🔻 ما را می توانید در بله، سروش، ایتا، آپارات و اینستاگرام دنبال کنید:
🆔 @QuranEtratSchool
🌐 www.QuranEtratSchool.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#ببینید
*تیزر معرفی برنامه*
💡منسک چیست و اساسا پیاده روی اربعین چه کاربردی دارد؟
🕋 *نقش مناسک در زندگی و آموزش آن به کودکان*
🔰 جلساتی برای پدران و مادران، معلمان و علاقمندان به حوزه نظام سازی
🗓 شروع جلسات از 14 مهر
👥 به مدت 12 شب
*شرکت در این برنامه متفاوت با عضویت در کانال نسل توحیدی*
ble.ir/NasleTohidi
و اما ســـوال احـოـــڪام:
یادتون ڪه هست امام جماعت ده به دیدن اوستا مراد رفته بود و فهمیده بود احکام نمازش رو درست بلد نیست،😔 برای همین به اوستا پیشنهاد داد یه مدت به مسجد بیاید تا احکام نمازش رو کم کم یاد بگیره.🤓
اوستا هم خیلی استقبال کرد و برای نماز به مسجد رفت.👏👏
اما...
اوستا مراد با نمازش باعث شد نماز همه به جز امام جماعت باطل شود.😳
❓شما می تونید بگید چه شد که اینطوری شد؟
💐 تا ساعت ۲۲ امشب منتظر جوابهای شما دبستانی های مومن و دانای عزیزمون هستیم:
@maedeh_mahsolat
#احکام
#دوشنبه
@davat_namaz
دعوت به نماز🇵🇸
#ببینید *تیزر معرفی برنامه* 💡منسک چیست و اساسا پیاده روی اربعین چه کاربردی دارد؟ 🕋 *نقش مناسک در ز
*توجه:*
پیوند اتاق این جلسات در این کانال قرار داده نمی شود. جهت شرکت در جلسات به کانال نسل توحیدی یا مدرسه دعا مراجعه نمایید.
⏰ *ساعت شروع جلسه: ۱۸:۱۵*
⚠️ *با توجه به نزدیک بودن زمان برنامه به اذان مغرب در روز های نخست این سلسله جلسات، ابتدای جلسه با چند دقیقه نماهنگ شروع خواهد شد.*
🕋 آدرس کانال ها:
🌐 ble.ir/NasleTohidi
🌐 ble.ir/MadreseDoa
💠 حبّ دنیا باعث تشتّت خیال است.
🔰 حبّ دنیا منشأ پراکندگی خیال و مانع از حضور قلب است.
🔰در بیان علاج آن باید دانست که براساس فطرت، به هر چه علاقه و محبت پیدا کند، همان محبوب میشود.
🔰 اگر به محض آنکه آن اشتغال و توجه کم شود و آن مانع از میان برداشته شود ، فوراً قلب به سوی محبوب خود پرواز میکند.
🔰حبّ دنیا مبدأ و منشأ تمام مفاسد است، بر انسان عاقل علاقمند به سعادت خود لازم است این درخت را از دل ریشه کن، کند.
🔰و راه علاج عملی این است که به خلاف آن رفتارکند. پس اگر به مال و منال علاقه دارد، با انفاق کردن و صدقات واجبه و مستحبّه ریشۀ آن را از دل بکند. و یکی ازنکات صدقات همین کم شدن علاقه به دنیا است.
🔰 اگر علاقه به فخر و تقدّم و ریاست و استطالت دارد، باید انسان بداند که دنیا طوری است که هر چه آن را بیشتر تعقیب کند و در صدد تحصیل آن بیشتر باشد، علاقه اش به آن بیشتر میشود و تأسّفش ازنبود آن روز افزون میشود.
📚آداب الصلوه امام خمینی(ره)
#سه_شنبه
#دوره_سوم_رشد (دبیرستان)
@davat_namaz
💠 پرهیز از حُب دنیا
🔰 آنانکه حُب مال و ریاست در دلشان جای گرفته، در خواب نیز مطلوب خود را می بینند، همانطور که بیداری را در فکر کردن به محبوب خود به سر میبرند و تا وقتی که مشغول دنیایند، عمر خود را درفکر کردن به محبوب خود میگذرانند.
🔰 چون وقت نماز، دل حالت فراغتی می یابد، فورا به محبوب خود رجوع میکنند گویی تکبیرالاحرام کلید درِ دکان یا رافع حجاب بین او و محبوب اواست. وقتی به خود می آید که سلام نماز را گفته، درصورتیکه هیچ توجهی به آن نداشته و همه اش را با فکر دنیا گدرانده است. این است که چهل_ پنجاه سال نماز، در دل ما اثری جز ظلمت و کدورت ندارد.
🌀 تمرین:
از آنجا که هر کسی در مرتبه ای به این بیماری دچار است، برخی از مصادیق آن را در ذهن تداعی کنید و برای درمان آن پیشنهاد هایی در نظر بگیرید.
چگونه میتوان برای رفع این مشکل، در نتایج آن تفکر کرده و بین آنها و مضرات حاصل از آن، مقایسه کرد.
📚کتاب پرورش تفکر مشاهده ای نوشته استاد اخوت
#سه_شنبه
#دوره_سوم_رشد
@davat_namaz
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎬 ببینیم! حضرت آقا، در مورد نماز با توجه می فرمایند... .
دلتو شکل بده!
💫 آیت الله سیدعلی خامنهای و نوجوانان ایران اسلامی
🌱 @Nojavan_Khamenei
#سه_شنبه
#دوره_سوم_رشد
@davat_namaz
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🏴🏴🏴ای خاک کربلای تو اصل نماز من
یکی از راههای طهارت خیال در نماز، سلام به امام حسین ع قبل از نماز
#سه_شنبه
#دوره_سوم_رشد
@davat_namaz
دعوت به نماز🇵🇸
و اما ســـوال احـოـــڪام: یادتون ڪه هست امام جماعت ده به دیدن اوستا مراد رفته بود و فهمیده بود احک
سلام 😊 سلام🌺
📣 می رسیم به قسمت جذاب و هیجان انگیز کانال دعوت به نماز 👌
.
.
.
⭐️ بله، معرفی میکنیم دسته گل هایی رو که دیروز به سوال احکام جواب دادند: 👏👏👏
🌸 نجمه مقدم، ۹ ساله از مشهد مقدس
💐 سیده فاطمه مجاور، ۱۰ ساله از مشهد مقدس
🌷 سیده زهرا مجاور، ۸ ساله از مشهد مقدس
🌼مطهره حاج زاده، ۷ساله از مشهد مقدس
🌹ستیلا، ۱۰ ساله
🌸 فاطمه حیدری، ۱۱ ساله
🚙 عرفان
🎁 برای سلامتی خودشون و خانواده محترمشون یک سوره حمد میخونیم🎊🎊🎊
🌈🌈🌈
سبد سبد گل یاس
شکر میکنیم و سپاس
🤲🤲🤲
@davat_namaz
حالا بریم ببینیم تو مسجد چه اتفاقی افتاد...
بعد از نماز، در مسجد هیاهویی شد، بیا و ببین. آقاها از یه طرف به اوستا مراد اعتراض میکردند و خانمها هم از پشت پرده.
اوستا مراد هاج و واج آدمهارو نگاه میکرد که چی میگن. گفت: من به شما چی کار داشتم؟ بمن چی کار دارید؟
امام جماعت رو به اوستا مراد کرد و گفت: اوستا جون چرا انقد بلند بلند نمازت رو خوندی؟ ببین چه وضعی درست شد؟
اوستا گفت: من هر وقت گله رو می برم چرا براشون بلند آواز می خونم خیلی خوششون میاد همشون شروع می کنند به بع بع کردن.
حاج آقا گفت: احتمالا اونها هم دارن بهت اعتراض می کنند.
اوستا جون قبل از امام جماعت نباید تکبیر بگی وگرنه نمازت باطله و انقدر تکبیر و حمد و سوره رو انقد بلند حوندی همه فک کردن امام هستی و با تو هماهنگ شدن. بقیه هم چون زودتر از امام تکبیر گفتن پس نمازشون باطله و باید دوباره نماز بخونند.
اوستا مراد گفت: من دوست داشتم نماز رو زودتر شروع کنم.
حاج آقا گفت: نماز جماعت احکام خاص خودش رو داره. هر کار دوست داشتیم که نمیشه انجام بدیم.
اوستا گفت: اومدم مسجد نمازم درست بشه، نماز بقیه رم خراب کردم.
حاج آقا گفت: حالا اشکال نداره. دوباره نماز جماعت می خونیم.
اوستا جون فقط این بار:
بعد از امام تکبیر بگو،
ذکرهارو آروم بگو که مزاحم بقیه نباشه.
حمد و سوره هم نمیخواد بخونی.
@davat_namaz
🔅نخود
گرم و خشک است.
در بین حبوبات، پس از گندم دارای جایگاه عمدهای در تغذیه انسان است. اشتها را افزایش داده، برای افراد سردمزاج، بهترین غذا و دواست. قوای بدنی را افزایش میدهد.
🔅 سعی کنید نخود را به اشکال مختلف در تغذیه خود بگنجانید و از برکات آن استفاده ببرید.
🔺 کسانی که از نفخ نخود شاکی هستند، بهتر است قبل از مصرف، آن را خیس کرده، آب آن را چند بار تعویض کنند، یا اینکه بگذارند جوانه بزند(روش بهتر)، سپس در غذاها مورد استفاده قرار دهند. افزودن کمی برنج هنگام پخت یا کمی گلپر به نخود آب در انتهای پخت می تواند مانع از نفخ آن شود.
💫مصرف آرد نخودچی در سوپ و غذاهای دیگر، کار پسندیدهای است و خدمت ارزشمندی به کبد.
💫 بازگرداندن نخودچی و کشمش به سبد غذایی خانواده، بازگرداندن انرژی به خانواده است.
💫 به افرادی که دچار ضعف هستند و یا از بستر بیماری برخاستهاند، میتوان یک مشت نخود که در یک لیوان آب از شب تا صبح خیسانده شده باشد، با کمی عسل توصیه کرد.
📚 کتاب حفظ سلامتی از دیدگاه طب سنتی ایران، محسن ناصری
#سبک_زندگی
#چهارشنبه
@davat_namaz
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🚶♂اونهایی که راهپیمایی اربعین رفتند حتما قیمه عربی را تجربه کردند.
💎درست کردن قیمه عربی در این روزها می تواند یادآور لحظات ناب قیام برای حسین علیه السلام باشد و تاثیرات معنوی زیادی بر ما داشته باشد.
💠مواد اولیه برای تهیه قیمه عربی:
🥙 پیاز ۲ واحد
🍿 نخود ۱ واحد
🥔 سیب زمینی ۱ واحد
🥩 گوشت ۲ واحد
(میتوان میزان گوشت را کمتر کرد اما حالت کشدار غذا کم میشود.)
🍋 لیمو عمانی
🍅 رب گوجه
🌶ادویه: نمک، فلفل، زردچوبه، دارچین(ترجیحا چوب دارچین)
🎞 دستور پخت را در فیلم مشاهده کنید.
🍲 نوش جان
#سبک_زندگی
#چهارشنبه
@davat_namaz
[ما امیدواریم بتوانیم فرهنگی ایرانی اسلامی تقدیمتان کنیم🇮🇷🇮🇷](ble.ir/join/MzViYmE3OT)
#لوازم_تحریر🎒
#اسباب_بازی🎮
#لباس_پوشیده🎀
#پک_فرهنگی📿📿
#جانمازهای_گلگلی🤩🤩🤩
آنچه برای فرزند خود احتیاج دارید در 👇👇👇
https://ble.ir/iran_made_in_iran
ایستگاه صلواتی سوره نصر
*🎞 بسته مجازی "من موکب دار حسینم"*
(ویژه کودکان و خانواده محترمشان)
#به_تو_از_دور_سلام 🤚
💞 گرچه دوریم به یاد تو سخن می گوییم. اربعین امسال من و خانوادم از دور زائرت میشویم و *با برپایی موکب خانگی و خدمت به زائرانت، دین خدا را یاری می کنیم.*
✊ به این خدمت افتخار می کنیم.
*🚩سوره نصر ما را اهل یاری دین و افتخار کردن به این یاری کرده🚩*
💠 برای *دریافت بسته* به آدرس زیر مراجعه نمایید:
http://quranetratschool.ir/?p=15370
📷 عکس موکب و خدمت کردنهای خود را برای ما ارسال کنید:
@maedeh_mahsolat
#کارگروه_نماز #مدرسه_تزکیه_تعلیم
#عملیات_عاشورا_و_اربعین۱۴۴۲
#جهانی_سازی_قیام_برای_خدا
🕋 *مجمع مدارس دانشجویی قرآن و عترت(ع) دانشگاه تهران*
🔻 ما را می توانید در بله، سروش، ایتا، آپارات و اینستاگرام دنبال کنید:
🆔 @QuranEtratSchool
🌐 www.QuranEtratSchool.ir
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
جاماندگان اربعین شکوه سر می دهند 😭😭😭
@davat_namaz
متن زیارت اربعین
اَلسَّلامُ عَلى وَلِىِّ اللَّهِ وَ حَبیبِهِ.
سلام بر ولى خدا و دوست او
اَلسَّلامُ عَلى خَلیلِ اللَّهِ وَ نَجیبِهِ.
سلام بر خلیل خدا و بنده نجیب او
اَلسَّلامُ عَلى صَفِىِّ اللَّهِ وَابْنِ صَفِیِّهِ
سلام بر بنده برگزیده خدا و فرزند برگزیدهاش
اَلسَّلامُ عَلىَ الْحُسَیْنِ الْمَظْلُومِ الشَّهیدِ
سلام بر حسین مظلوم و شهید
اَلسَّلامُ على اَسیرِ الْکُرُباتِ وَ قَتیلِ الْعَبَراتِ
سلام بر آن بزرگوارى که به گرفتاریها اسیر بود و کشته اشکِ روان گردید
اَللّهُمَّ اِنّى اَشْهَدُ اَنَّهُ وَلِیُّکَ وَابْنُ وَلِیِّکَ وَ صَفِیُّکَ وَابْنُ صَفِیِّکَ الْفاَّئِزُ
خدایا من به راستى گواهى دهم که آن حضرت ولىّ (و نماینده) تو و فرزند ولىّ تو بود و برگزیدهات و فرزند برگزیدهات بود که کامیاب شد
بِکَرامَتِکَ اَکْرَمْتَهُ بِالشَّهادَةِ وَ حَبَوْتَهُ بِالسَّعادَةِ وَاَجْتَبَیْتَهُ بِطیبِ الْوِلادَةِ
به بزرگداشت تو، گرامیش کردى به وسیله شهادت و مخصوصش داشتى به سعادت و برگزیدى او را به پاکزادى
وَ جَعَلْتَهُ سَیِّداً مِنَ السّادَةِ وَ قآئِداً مِنَ الْقادَةِ وَ ذآئِداً مِنْ الْذادَةِ
و قرارش دادى یکى از آقایان (بزرگ) و از رهروان پیشرو و یکى از کسانى که از حق دفاع کردند
وَاَعْطَیْتَهُ مَواریثَ الاَْنْبِیاَّءِ وَ جَعَلْتَهُ حُجَّةً عَلى خَلْقِکَ مِنَ الاَْوْصِیاَّءِ
و میراثهاى پیمبران را به او دادى و از اوصیائى که حجت تو بر خلقت هستند قرارش دادى
فَاَعْذَرَ فىِ الدُّعآءِ وَ مَنَحَ النُّصْحَ وَ بَذَلَ مُهْجَتَهُ فیکَ
او نیز در دعوت مردم جاى عذر و بهانهاى (براى کسى) نگذارد و بیدریغ خیرخواهى کرد و جان خود را در راه تو داد
لِیَسْتَنْقِذَ عِبادَکَ مِنَ الْجَهالَةِ وَ حَیْرَةِ الضَّلالَةِ وَ قَدْ تَوازَرَ عَلَیْهِ مَنْ غَرَّتْهُ الدُّنْیا وَ باعَ حَظَّهُ بِالاَْرْذَلِ الاَْدْنى.
تا برهاند بندگانت را از (گرداب) جهالت و نادانى و سرگردانى (در وادى) گمراهى و چنان شد که همدست شدند بر علیه آن حضرت کسانى که دنیا فریبشان داد.
وَ شَرى آخِرَتَهُ بِالثَّمَنِ الاَْوْکَسِ وَ تَغَطْرَسَ وَ تَرَدّى فى هَواهُ
و فروختند بهره (کامل و سعادت خود را) به بهاى پست ناچیزى و بداد آخرتش را در مقابل بهائى اندک و بى مقدار و بزرگى کردند و خود را در چاه هوا و هوس سرنگون کردند.
وَاَسْخَطَکَ وَاَسْخَطَ نَبِیَّکَ
و تو و پیامبرت را به خشم آوردند
وَ اَطاعَ مِنْ عِبادِکَ اَهْلَ الشِّقاقِ وَالنِّفاقِ وَ حَمَلَةَ الاَْوْزارِ
و پیروى کردند از میان بندگانت آنانى را که اهل دو دستگى و نفاق بودند و کسانى را که بارهاى سنگین گناه به دوش مىکشیدند
الْمُسْتَوْجِبینَ النّارَ فَجاهَدَهُمْ فیکَ صابِراً مُحْتَسِباً حَتّى سُفِکَ فى طاعَتِکَ دَمُهُ وَاسْتُبیحَ حَریمُهُ
و بدین جهت مستوجب دوزخ گشته بودند آن حضرت (که چنان دید) با شکیبائى و پاداش جوئى با آنها جهاد کرد تا خونش در راه پیروى تو ریخت و حریم مقدسش شکسته شد
اَللّهُمَّ فَالْعَنْهُمْ لَعْناً وَبیلاً وَ عَذِّبْهُمْ عَذاباً اَلیماً
خدایا آنان را لعنت کن به لعنتى وبال دار و عذابشان کن به عذابى دردناک
اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ اَلسَّلامُ عَلَیْکَ یَابْنَ سَیِّدِ الاَْوْصِیاَّءِ
سلام بر تو اى فرزند رسول خدا، سلام بر تو اى فرزند آقاى اوصیاء
اَشْهَدُ اَنَّکَ اَمینُ اللهِ وَابْنُ اَمینِهِ عِشْتَ سَعیداً وَ مَضَیْتَ
گواهى دهم که به راستى تو امانتدار خدا و فرزند امانت دار اویى سعادتمند زیستى و ستوده از دنیا رفتى
حَمیداً وَ مُتَّ فَقیداً مَظْلُوماً شَهیداً وَ اَشْهَدُ اَنَّ اللَّهَ مُنْجِزٌ ما وَعَدَکَ
و گمگشته و ستمدیده و شهید درگذشتى و نیز گواهى دهم که خدا به راستى وفا کند بدان وعدهاى که به تو داده.
وَ مُهْلِکٌ مَنْ خَذَلَکَ وَ مُعَذِّبٌ مَنْ قَتَلَکَ وَ اَشْهَدُ اَنَّکَ وَفَیْتَ بِعَهْدِاللهِ
و به هلاکت رساند هر که را که دست از یاریت برداشت و عذاب کند کسى که تو را کشت و گواهی دهم که تو به خوبى وفا کردى به عهد خدا.
وَ جاهَدْتَ فى سَبیلِهِ حَتّى اَتیکَ الْیَقینُ فَلَعَنَ اللهُ مَنْ قَتَلَکَ.
و جهاد کردى در راه او تا مرگت فرا رسید خدا لعنت کند کسى که تو را کشت
وَ لَعَنَ اللهُ مَنْ ظَلَمَکَ وَ لَعَنَ اللَّهُ اُمَّةً سَمِعَتْ بِذلِکَ فَرَضِیَتْ بِهِ
و خدا لعنت کند کسى که به تو ستم کرد و خدا لعنت کند مردمى که شنیدند جریان کشتن و ستم تو را و بدان راضى بودند.
اَللّهُمَّ اِنّى اُشْهِدُکَ اَنّى وَلِىُّ لِمَنْ والاهُ وَ عَدُوُّ لِمَنْ عاداهُ بِاَبى اَنْتَ وَ اُمّى یَابْنَ رَسُولِ اللَّهِ.
خدایا من تو را گواه مىگیرم که من دوست دارم هر که او را دوست دارد و دشمنم با هر که او را دشمن دارد پدرم و مادرم به فدایت اى فرزند رسول خدا.
اَشْهَدُ اَنَّکَ کُنْتَ نُوراً فىِ الاَْصْلابِ الشّامِخَةِ وَالاَْرْحامِ الْمُطَهَّرَةِ.