If you love me ,love my dog.
ترجمه تحت اللفظی: اگه منو دوست داری، سگم هم دوست داشته باش.
ترجمه اصلی: اگه گوش عزیزه گوشواره هم عزیزه.
ضرب المثل
@Education2020
A bad worker always blames his/her tools.
ترجمه تحت اللفظی : یک کارگر بد همیشه از وسایلش بدگویی می کنه.
ترجمه اصلی: عروس نمیتونه برقصه میگه زمین کجه.
ضرب المثل
@Education2020
Pot calling the kettle black.
دیگ به دیگ میگه روت سیاه.
It means a situation in which somebody accuses someone else of a fault which the accuser shares
Pot/دیگ
Kettle/کتری
ضربالمثل
@Education2020