ديروز جمله‌اي را براي ترجمه خدمتتان تقديم کردم. اميدوارم به صورت مکتوب ترجمه کرده باشيد. اکنون در اين پست مي‌توانيد درستي يا نادرستي ترجمه خود را بررسي فرماييد و با بعضي از نکات و تکنيک‌هاي ترجمه آشنا شويد. https://eitaa.com/EnglishKarizma #Translation #Grammar #skills #EnglishKarizma

There are tall trees all round and it is very cool. Sometimes the films are not very good, but we do not mind about this. علاقمندان به فن ترجمه: لطفا دو جمله‌ بالا را (از متن ارائه شده) به صورت مکتوب ترجمه فرماييد. انشاءالله فردا در مورد ترجمه اين جمله‌ها نکاتي ارائه مي‌شود. https://eitaa.com/EnglishKarizma #Translation #EnglishKarizma

🔸guidance راهنمايي، هدايت، مشاوره، ارشاد، رهبري 🔸chaos اغتشاش، آشوب، هرج و مرج، آشفتگي 🔸constantly همواره، هميشه، پيوسته، دائما 🔸appoint منصوب کردن، گماشتن، تعيين کردن 🔸function وظيفه، نقش، عملکرد، کارکردن، عمل کردن 🔸re-emerge = reappear ظهور کردن 🔸hasten جلو انداختن، تسريع کردن 2. عجله کردن، به عجله واداشتن 🔸 in a direct way = directly بي‌واسطه، به طور مستقيم https://eitaa.com/EnglishKarizma #Vocabulary #Imam_Mahdi #Islamic_words #Politics

ترجمه جمله‌ي ارائه شده ديروز. ارائه چند تکنيک‌ ترجمه و چند نکته گرامري و ساختاري. لطفا اگر جمله‌ي را ترجمه نکرديد ابتدا ترجمه فرماييد سپس اين آموزش را مشاهده فرماييد. https://eitaa.com/EnglishKarizma #Translation #Grammar #EnglishKarizma

🇮🇷 Proud Iran 🇮🇷 glorious Iran 🔸 glorious با شکوه، شکوهمند افتخارآفرين، پرافتخار 🔸 pround سربلند، سرافراز غرورآفرين، پرافتخار شکوهمند واژگان مهم در ويدئو را در اپليکيشن‌ها يادگيري واژگان وارد فرماييد و با مرور مکرر آنها را به حافظه بلند مدت بسپاريد. https://eitaa.com/EnglishKarizma # Proud_Iran_ Science_and_Technology #Iran #Politics

🔸 Absolute Poverty فقر مطلق 🔸It should not be expected that families exist below that level. 🔸Families should not be expected to exist below that level. https://eitaa.com/EnglishKarizma #Vocabulary #Sociology #Politics #Grammar

Sometimes the films are not very good, but we do not mind about this. علاقمندان فن ترجمه: سلام لطفا اين جمله‌ي را با توجه به متن ارائه شده ترجمه فرماييد. ترجمه حتما مکتوب باشد و به نکته‌هاي گفته شده در دو ويدئو قبل توجه داشته باشيد. انشاءالله فردا ترجمه جمله‌ را با تکنيک‌هايي تقديم مي‌کنم. https://eitaa.com/EnglishKarizma #Translation #skills #EnglishKarizma

He was full of hate for Islam, but ..... 😡 hate بيزار بودن از، نفرت داشتن از، دوست نداشتن نفرت، بيزاري 🥃 detest متنفر بودن از، نفرت داشتن از، بيزار بودن از 🚰 abhor متنفر بودن از، نفرت داشتن از 💥abominate نفرت داشتن از، متنفر شدن از چيزي، بد آمدن از 🥵 loathe متنفر بودن از، بيزار بودن از، نفرت داشتن از 🎗execrate متنفر بودن از، بيزار بودن از، نفرت داشتن از Did you realize why we say "Down with America? https://eitaa.com/EnglishKarizma #Vocabulary #Islam #America #Down_with_America #Politics