زودتر کـاش بـمیرم زِ غـم اما چه کنم I wish I could die with grief sooner, but what can I do? مانـده‌ام با تنِ تو با چه کـنم با چه کنم I'm left with what is left from your body, what can I do? خـواسـتـم تا که نَـگِـریَـم به کـنـارِ بابا I wanted not to cry near father خواستم تا که نَگِریَم به تو اما چه کنم I wanted not to cry for you, what can I do? گریه سخت است به مَردِ تو ولی می‌گِرید It's hard for your husband to cry, but he cries زیر لب زمزمه‌اش این شده زهرا چه کنم Whispering under his lips, what can I do, Zahra (SA)? از سرِ شب که زدی شانه به مویم به لبت You were combing my hair since the beginning of the night خون به جایِ نَفَست آمده حالا چه کنم Blood came instead of breath from your lips, what can I do now? دیدم آن روز چه آمد به سَرَت در آتش I saw what happened to you that day in the fire مانده بودم که در آن همهمه تنها چه کنم I was left alone and did not know what to do in that commotion من به دنبـالِ تو و فکرِ همه کُـشتنِ تو I was running after you and all of them wanted to kill you کَس نمی‌گفت که در زیرِ قدمها چه کنم Nobody told me what to do under their steps پلکِ سرخِ تو قرار است مگر وا نشود Your red eyelid is supposed to not open! تو بگـو با دلِ دلـتـنگِ تـمـاشا چه کنم You tell me what should I do with this sad and lonely heart #lamenting @English_4U

#conversation #listening #advance #مکالمات_واقعی ✴️ What If? A: What would you do if you lost your job? B: I have no idea. I've been here for 20 years. A: Do you have any other skills? B: Well, I know how to flip hamburgers. A: No one would hire you to flip hamburgers. B: Have you heard something that you're not telling me? A: What do you mean? B: Are there going to be layoffs at this place? A: I certainly hope not! B: If you got laid off, you'd be flipping hamburgers, too. A: Oh great, we could both work at Burger King. B: Maybe we'd get laid off there, too. ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#فاطمیه 💔🖤 اَلسَّلاَمُ عَلَيْكِ يَا فَاطِمَةُ سَيِّدَةَ نِسَاءِ ٱلْعَالَمِينَ Peace be upon you, O Fatimah the doyenne of the women of the worlds. ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#vocab Kitchen stuff ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#idiom اصطلاح بسیار جالب 🦋 دقیقه نود ✴️ at the eleventh hour Exp 1⃣ She arrived #at_the_eleventh_hour. 💮او دقیقه ی نود رسید. 2⃣ He always changes his decision at the eleventh hour. 💮 او همیشه تصمیمات خود را در لحظه ی آخر تغییر می‌دهد. ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#Morning سلام امام زمانم🖐 جمعه ها که می رسد دلم مدام غر می زند بهانه می گیرد تو را می خواهد و من، جوابی ندارم به او بدهم ! جمعه ها که می رسد دلم را با یاد تو آرام می کنم ! O Allah , Hasten the reappearance of Imam Mahdi (as). 🌤أللَّھُـمَ ؏َـجِّـلْ لِوَلیِڪْ ألْـفَـرَج🌤 ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

''🎧🌸'' اگه گریه هامون بدردی نخورد...💔 O Allah , Hasten the reappearance of Imam Mahdi (as). 🌤أللَّھُـمَ ؏َـجِّـلْ لِوَلیِڪْ ألْـفَـرَج🌤 ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#vocab #intermediate Henpecked 🦋زن ذلیل 🤭 EXP ✴️ He has been #henpecked for the last 25 years. اون 25 سال گذشته را زن ذلیل بوده است .✨🤭 ✴️ The henpecked man was advised by psychiatrist. مرد زن ذلیل از روانپزشک مشاوره گرفت .😂 ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#Vocab From the series of speeches under the topic of : "What is sinning? "How should we repent?" ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯

#expression ⚛ Don't get my goat کفرم رو بالا نیار Exp ✴️ l'm sorry, l didn't mean to #get_your_goat. ببخشید، نمی‌خواستم اعصابت رو خرد کنم. ╭┄═• •═┄╮ @English_4U ╰┄═• •═┄╯