۞ الَّذِينَ آمَنُوا وَهَاجَرُوا وَجَاهَدُوا فِي سَبِيلِ اللَّهِ بِأَمْوَالِهِمْ وَأَنْفُسِهِمْ أَعْظَمُ دَرَجَةً عِنْدَ اللَّهِ وَأُولَٰٓئِكَ هُمُ الْفَآئِزُونَ •²⁰• کسانی كه ایمان آوردند، و هجرت كردند، و با اموال و جان هایشان در راه خدا جهاد نمودند، آنان در نزد خدا بالاترین درجه را دارند ، و آنها رستگارانند! #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ‌﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

۞وَمِنْ آيَاتِهِ الْجَوَارِ فِي الْبَحْرِ كَالْأَعْلَامِ•³²• و از نشانه های او کشتی هایی هستند که مثل کوه در دریا روانند! #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ‌﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

يَآ أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوٓا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَومِ الجُمُعَةِ فَاسعَوا إِلَىٰ ذِكرِ اللَّهِ وَذَرُوا البَيعَ ذَٰلِكُم خَيرٌ لَكم إِن كُنتُم تعلَمُون •⁹• ای كسانی كه ایمان آورده‌اید! هنگامی که ندا داده شد برای نماز روز جمعه، به سوی ذكرخدا بشتابید و داد و ستد را رها کنید كه این برای شما بهتر است‌، اگر می‌دانستید! #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ‌﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

وَمَن أَظلَمُ مِمَّن ذُكِّرَ بِآيَاتِ رَبِّهِ فَأَعرَضَ عَنهَا وَنَسِيَ مَا قَدَّمَتْ يَدَاهُ إِنَّا جَعَلنَا عَلَىٰ قُلُوبِهِم أَكِنَّةً أَنْ يَفْقَهُوهُ وَفِيٓ آذَانِهِم وَقْرًا وَإِن تَدعُهُم إِلَى الهُدَىٰ فَلَن يَهتَدُوٓا إِذًا أَبَدًا •⁵⁷• و چه کسی ظالم تر است از فردی که نشانه های پروردگارش به او یادآوری شود و او از آنها روی برگرداند و آن ها را فراموش کند... ما بر دل هایشان پوششی (از قساوت) قرار دادیم که (قرآن را) نفهمند و گوش هایشان را سنگین کردیم و اگر آنها را به سوی هدایت دعوت کنی ابدا به راه راست هدایت نخواهند شد! #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

أَلَا بِذِكرِ اللَّهِ تَطْمَئِنُّ القُلُوبُ •²⁸• بدانید که دلها با یاد خدا آرام میگیرند... #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

مِنَ المُؤمِنِينَ رِجالٌ صَدَقُوا ما عَاهَدُوا اللَّهَ عَلیهِ فَمِنهُم مَن قَضَىٰ نَحبَهُ و مِنهُم مَن ینتَظِر و ما بَدَّلوا تبديلا •²³• از مومنان کسانی هستند که در عهدی که با خدا بستند صادقانه وفا کردند ، برخی به آن عمل کردند (و شهید شدند) و برخی در انتظارند و هرگز آن (پیمانشان) را تغییر ندادند! #شهید_القدس #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

۞بِأَيِّ ذَنْبٍ قُتِلَتْ•⁹• به كدامين گناه كشته شدند؟ ﴿فرقان نذیر﴾ #ترجمه_اختصاصی #کرمان_تسلیت #پاسخ_سخت_بإذن_الله

بسم الله الرحمن الرحیم

۞ قُل لو كانَ البَحْرُ مِدَادًا لِكَلِماتِ رَبِّي لَنَفِدَ البَحْرُ قبلَ أَنْ تَنْفَدَ كَلِماتُ رَبِّي وَلو جِئْنَا بِمِثْلِهِ مَدَدا •¹⁰⁹• بگو اگر دریا مداد میشد برای {ثبت} نشانه های پروردگارم، دریا قبل از پایان نشانه های پروردگارم تمام میشد، حتی اگر دریایی دیگر مثل آن به کمک‌ش می آوردیم! :) #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

بسم الله الرحمن الرحیم ۞فَقُلْتُ اسْتَغْفِرُوا رَبَّكُمْ إِنَّهُ كَانَ غَفَّارًا•¹⁰• يُرْسِلِ السَّمَآءَ عَلَيْكُمْ مِدْرَارًا•¹¹• گفتم كه از پروردگارتان طلب مغفرت كنيد كه او بسيار آمرزنده است. كه اگر چنين كنيد ابر آسمان را مرتب بر شما می‌باراند. #ترجمه_اختصاصی ﴿فرقان نذیر﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

۞ وَيَدْعُ الْإِنْسَانُ بِالشَّرِّ دُعَآءَهُ بِالْخَيْرِ وَكَانَ الْإِنْسَانُ عَجُولًا •¹¹• و انسان همان‌طور که خیر را می‌طلبد ، شر را هم میطلبد (بر اثر جهل!) و انسان بسیار عجول است! #روایت_انسان! #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

۞ مَن كَانَ يُرِيدُ العَاجِلَةَ عَجَّلْنَا لَهُ فِيهَا مَا نَشَآءُ لِمَنْ نُرِيدُ ثُمَّ جَعَلْنَا لَهُ جَهَنَّمَ يَصْلَاهَا مَذْمُومًا مَدْحُورًا •¹⁸• هر كس که دنیای زود گذر را بخواهد، برای او تسریع می‌کنیم در آن چیزی که میخواهد، سپس جهنم را برایش مقرّر می‌كنیم تا ملامت شده و مطرود در آن وارد شود... #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾

بسم الله الرحمن الرحیم

۞ وَ مَنْ أَرَادَ الآخِرَةَ وَسَعَىٰ لَهَا سَعْيَهَا وَهُوَ مُؤْمِنٌ فَأُولَٰٓئِكَ كَانَ سَعْيُهُمْ مَشْكُورًا •¹⁹• و هرکس که آخرت را بخواهد و تلاشش را برای آن بکند و مومن باشد پس آنان کسانی هستند که از تلاششان قدردانی خواهد شد! #ترجمه_اختصاصی ﴿ فرقان نذیر ﴾