艾尔 Ài'ěr
ایلر (اسم)
青蛙艾尔知道怎样能跳得最高。
Qīngwā Ài'ěr zhīdào zěnyàng néng tiào de zuì gāo.
قورباغه ایلر میدانست چطور میشود بلندترین پرش را انجام داد.
怎样 zěnyàng چطور
青蛙艾尔知道怎样能跳得最高。
Qīngwā Ài'ěr zhīdào zěnyàng néng tiào de zuì gāo.
قورباغه ایلر میدانست چطور میشود بلندترین پرش را انجام داد.
水草 shuǐcǎo گیاه آبزی
他以前学过怎样从水草叶子上跳起来。
Tā yǐqián xuéguò zěnyàng cóng shuǐcǎo yèzi shàng tiào qǐlái.
او قبلاً یاد گرفته بود که چگونه از روی برگهای گیاهان آبزی بپرد.
叶子 yèzi برگ
他以前学过怎样从水草叶子上跳起来,所以他跳得特别高。
Tā yǐqián xuéguò zěnyàng cóng shuǐcǎo yèzi shàng tiào qǐlái, suǒyǐ tā tiào de tèbié gāo.
او قبلاً یاد گرفته بود که چگونه از روی برگهای گیاهان آبزی بپرد، برای همین خیلی بلند میپرید.
尝试 chángshì تلاش کردن
其他的青蛙都尝试跳得更高,
Qítā de qīngwā dōu chángshì tiào de gèng gāo,
بقیهٔ قورباغهها هم تلاش میکردند بلندتر بپرند،
骄傲 jiāo'ào مغرور
青蛙艾尔很骄傲。
Qīngwā Ài'ěr hěn jiāo'ào.
قورباغه ایلر خیلی مغرور بود.
肯定 kěndìng مطمئناً
我敢肯定有人比你更棒。
Wǒ gǎn kěndìng yǒurén bǐ nǐ gèng bàng.
من مطمئنم که کسی از تو هم بهتر است.
弱项 ruòxiàng نقطه ضعف
每个人都有弱项。
Měi gèrén dōu yǒu ruòxiàng.
هر کسی نقطه ضعفی دارد.
比如 bǐrú مثلا
یا
譬如 pìrú مثلا
是的,比如说潜水。
Shì de, bǐrú shuō qiánshuǐ.
بله، مثلاً غواصی.
潜水 qiánshuǐ غواصی کردن
那好吧,我们比赛潜水吧!
Nà hǎo ba, wǒmen bǐsài qiánshuǐ ba!
خب پس بیایید مسابقهٔ غواصی بدهیم!
岩石 yánshí سنگ
青蛙们站在岩石边上准备潜水。
Qīngwāmen zhàn zài yánshí biān shàng zhǔnbèi qiánshuǐ.
قورباغهها کنار سنگ ایستاده بودند و برای غواصی آماده میشدند.
吹牛 chuīniú ، لاف زدن سخن اغراق آمیز گفتن ، رجز خواندن، پز دادن
但是你不能这么吹牛。
Dànshì nǐ bùnéng zhème chuīniú.
اما تو نباید اینقدر لاف بزنی.