尝试 chángshì تلاش کردن
其他的青蛙都尝试跳得更高,
Qítā de qīngwā dōu chángshì tiào de gèng gāo,
بقیهٔ قورباغهها هم تلاش میکردند بلندتر بپرند،
骄傲 jiāo'ào مغرور
青蛙艾尔很骄傲。
Qīngwā Ài'ěr hěn jiāo'ào.
قورباغه ایلر خیلی مغرور بود.
肯定 kěndìng مطمئناً
我敢肯定有人比你更棒。
Wǒ gǎn kěndìng yǒurén bǐ nǐ gèng bàng.
من مطمئنم که کسی از تو هم بهتر است.
弱项 ruòxiàng نقطه ضعف
每个人都有弱项。
Měi gèrén dōu yǒu ruòxiàng.
هر کسی نقطه ضعفی دارد.
比如 bǐrú مثلا
یا
譬如 pìrú مثلا
是的,比如说潜水。
Shì de, bǐrú shuō qiánshuǐ.
بله، مثلاً غواصی.
潜水 qiánshuǐ غواصی کردن
那好吧,我们比赛潜水吧!
Nà hǎo ba, wǒmen bǐsài qiánshuǐ ba!
خب پس بیایید مسابقهٔ غواصی بدهیم!
岩石 yánshí سنگ
青蛙们站在岩石边上准备潜水。
Qīngwāmen zhàn zài yánshí biān shàng zhǔnbèi qiánshuǐ.
قورباغهها کنار سنگ ایستاده بودند و برای غواصی آماده میشدند.
吹牛 chuīniú ، لاف زدن سخن اغراق آمیز گفتن ، رجز خواندن، پز دادن
但是你不能这么吹牛。
Dànshì nǐ bùnéng zhème chuīniú.
اما تو نباید اینقدر لاف بزنی.
各就位 gè jiù wèi
همه سر جای خود
各就位,预备,跳!
Gè jiù wèi, yùbèi, tiào!
همه سر جای خود، آماده، بپر!
晒 shài آفتاب گرفتن
有一天,青蛙们在一起晒太阳。
Yǒu yītiān, qīngwāmen zài yìqǐ shài tàiyáng.
یک روز، قورباغهها با هم آفتاب میگرفتند.
巨大 jùdà بسیار بزرگ
一头巨大的牛走到池塘边喝水。
Yī tóu jùdà de niú zǒu dào chítáng biān hē shuǐ.
یک گاو بسیار بزرگ به کنار برکه آمد تا آب بخورد.