野兽 yěshòu جانور وحشی
一头大野兽过来了!
Yī tóu dà yěshòu guòlái le!
یک جانور وحشی بزرگ دارد میآید!
不如 bùrú به پای ... نرسیدن
你还不如他的脚大!
Nǐ hái bùrú tā de jiǎo dà!
تو حتی به بزرگیِ پای او هم نمیرسی!
伤害 shānghài آسیب زدن
但是他们很快就发现那只牛不会伤害他们。
Dànshì tāmen hěn kuài jiù fāxiàn nà zhǐ niú bù huì shānghài tāmen.
اما خیلی زود فهمیدند که آن گاو به آنها آسیب نمیزند.
而已 éryǐ فقط همین
他只是在这里喝水而已。
Tā zhǐ shì zài zhèlǐ hē shuǐ éryǐ.
او فقط آمده اینجا آب بخورد.
观察 guānchá مشاهده کردن
所以他们都走了出来,开始观察他。
Suǒyǐ tāmen dōu zǒu le chūlái, kāishǐ guānchá tā.
پس همه بیرون آمدند و شروع کردند او را زیر نظر گرفتن.
加 jiā اضافه کردن
是啊,我们几百只加起来才像他一样大!
Shì a, wǒmen jǐ bǎi zhǐ jiā qǐlái cái xiàng tā yíyàng dà!
بله، ما حتی اگر چند صدتا هم با هم جمع شویم تازه هماندازه ی او میشویم!
吸 xī دم گرفتن
青蛙艾尔深深吸了一口气,
Qīngwā Ài'ěr shēnshēn xī le yī kǒu qì,
قورباغه ی ایلر یک نفس عمیق کشید.
使劲 shǐjìn با زور، محکم
然后使劲地把他的肚子鼓起来。
Ránhòu shǐjìn de bǎ tā de dùzi gǔ qǐlái.
بعد با زور شکمش را باد کرد.
鼓起来 gǔ qǐlái باد کردن
然后使劲地把他的肚子鼓起来。
Ránhòu shǐjìn de bǎ tā de dùzi gǔ qǐlái.
بعد با زور شکمش را باد کرد.
不够 búgòu کافی نیست
还不够大吗?
Hái búgòu dà ma?
هنوز به اندازهٔ کافی بزرگ نشده؟