探险家 tànxiǎnjiā کاشف 我长大后想做北极探险家。 Wǒ zhǎng dà hòu xiǎng zuò běijí tànxiǎnjiā. من بعد از اینکه بزرگ شدم، می‌خواهم کاشف قطب شمال شوم.

超人 chāorén سوپرمن 里基曾经想过做超人。 Lǐjī céngjīng xiǎng guò zuò chāorén. ریکی زمانی به ابرقهرمان بودن فکر کرده بود.

画家 huàjiā نقاش 里基曾经想过做画家。 Lǐjī céngjīng xiǎng guò zuò huàjiā. ریکی زمانی به نقاش شدن فکر کرده بود.

毕竟 bìjìng به هر حال 毕竟，里基曾经想过做消防员、赛车手、超人、画家，甚至芭蕾舞演员。 Bìjìng, Lǐjī céngjīng xiǎng guò zuò xiāofángyuán, sàichēshǒu, chāorén, huàjiā, shènzhì bālěiwǔ yǎnyuán. به هر حال، ریکی زمانی به آتش‌نشان، راننده ی مسابقه، ابرقهرمان، نقاش، و حتی رقصنده ی باله فکر کرده بود.

严寒 yánhán سرمای شدید 你要忍受严寒。 Nǐ yào rěnshòu yánhán. تو باید سرمای شدید را تحمل کنی.

北极熊 běijíxióng خرس قطبی 还记得北极熊的照片吗？ Hái jìde běijíxióng de zhàopiàn ma? عکس خرس قطبی را به یاد داری؟

立刻 lìkè فوراً 我想立刻开始训练。 Wǒ xiǎng lìkè kāishǐ xùnliàn. من می‌خواهم فوراً تمرین را شروع کنم.

忍受 rěnshòu تحمل کردن 你要忍受严寒。 Nǐ yào rěnshòu yánhán. تو باید سرمای شدید را تحمل کنی.

训练 xùnliàn تمرین 我想立刻开始训练。 Wǒ xiǎng lìkè kāishǐ xùnliàn. من می‌خواهم فوراً تمرین را شروع کنم.

零用钱 língyòngqián پول توجیبی 你每个星期要多给我五美金的零用钱。 Nǐ měi gè xīngqí yào duō gěi wǒ wǔ měijīn de língyòngqián. تو باید هر هفته پنج دلار دیگر به پول توجیبی من اضافه کنی.

适应 shìyìng سازگار شدن 我就可以买冰淇淋来适应严寒了！ Wǒ jiù kěyǐ mǎi bīngqílín lái shìyìng yánhán le! من می‌توانم بستنی بخرم تا با سرمای شدید سازگار شوم!

🔸ساختار 连……都 (lián... dōu) 👨‍💻 نکات طلایی برای یادگیری 1. جایگاه مفعول: اگر مفعول جمله همان چیزی باشد که می‌خواهیم تأکید کنیم، حتماً باید بین 连 و 都 قرار بگیرد. (مثل مثال درس: 连 + 走路 + 都). 2. تفاوت 都 و 也: در اکثر مواقع 都 (dōu) استفاده می‌شود، اما 也 (yě) هم معنای مشابهی دارد و هر دو صحیح هستند. 3. نکته معنایی: این ساختار یک "مبالغه" است. ما همیشه از یک مورد "خیلی ساده" یا "خیلی عجیب" استفاده می‌کنیم تا با آن نشان دهیم که یک وضعیت (مثلاً سختی، کمبود یا سادگی) چقدر افراطی و بیش از حد است. 👈 مثال‌های بیشتر برای درک بهتر 🔘 他太累了，连说话都没有力气。 Pinyin: Tā tài lèi le, lián shuōhuà dōu méiyǒu lìqi. ترجمه: او خیلی خسته است، حتی توانِ صحبت کردن هم ندارد. 🔘 这个字太简单了，连小孩子都认识。 Pinyin: Zhège zì tài jiǎndān le, lián xiǎoháizi dōu rènshi. ترجمه: این کلمه خیلی ساده است، حتی بچه‌ها هم آن را بلدند (می‌شناسند). 🔘 教室里一个人也没有，连老师也没来。 Pinyin: Jiàoshì lǐ yí gè rén yě méiyǒu, lián lǎoshī yě méi lái. ترجمه: در کلاس هیچ کسی نیست، حتی معلم هم نیامده است. 🔘 他太穷了，连买面包的钱都没有。 Pinyin: Tā tài qióng le, lián mǎi miànbāo de qián dōu méiyǒu. ترجمه: او آن‌قدر فقیر است که حتی پولِ خریدنِ نان هم ندارد. 🔘 他生病很重，连说话都很困难。 Pinyin: Tā shēngbìng hěn zhòng, lián shuōhuà dōu hěn kùnnán. ترجمه: او آنقدر بیمار است که حتی حرف زدن هم برایش سخت است. 🔘 家里什么都没有，连一粒米都没有。 Pinyin: Jiālǐ shénme dōu méiyǒu, lián yī lì mǐ dōu méiyǒu. ترجمه: توی خانه هیچ‌چیزی نیست، حتی یک دانه برنج هم نیست. 🔘 这个题太简单了，连小学生都会做。 Pinyin: Zhège tí tài jiǎndān le, lián xiǎoxuéshēng dōu huì zuò. ترجمه: این سوال آن‌قدر ساده است که حتی دانش‌آموز ابتدایی هم بلد است انجامش دهد. 🔘 他太穷了，连买面包的钱都没有。 Pinyin: Tā tài qióng le, lián mǎi miànbāo de qián dōu méiyǒu. ترجمه: او آن‌قدر فقیر است که حتی پولِ خریدنِ نان هم ندارد. 🔘 他生病很重，连说话都很困难。 Pinyin: Tā shēngbìng hěn zhòng, lián shuōhuà dōu hěn kùnnán. ترجمه: او آنقدر بیمار است که حتی حرف زدن هم برایش سخت است. 🔘 家里什么都没有，连一粒米都没有。 Pinyin: Jiālǐ shénme dōu méiyǒu, lián yī lì mǐ dōu méiyǒu. ترجمه: توی خانه هیچ‌چیزی نیست، حتی یک دانه برنج هم نیست. 🔘 这个题太简单了，连小学生都会做。 Pinyin: Zhège tí tài jiǎndān le, lián xiǎoxuéshēng dōu huì zuò. ترجمه: این سوال آن‌قدر ساده است که حتی دانش‌آموز ابتدایی هم بلد است انجامش دهد. 🔘 那个地方太偏僻了，连手机信号都没有。 Pinyin: Nàge dìfang tài piānpì le, lián shǒujī xìnhào dōu méiyǒu. ترجمه: آن منطقه آن‌قدر دورافتاده است که حتی سیگنال موبایل هم ندارد. 🔘 这部电影太无聊了，连一分钟都看不下去。 Pinyin: Zhè bù diànyǐng tài wúliáo le, lián yī fēnzhōng dōu kàn bù xiàqù. ترجمه: این فیلم آن‌قدر کسل‌کننده است که حتی یک دقیقه هم نمی‌توانم تحمل کنم (ببینم).