📪 پیام جدید
اگر میبینی این همه تاخیر افتاده است
و من حبس شده ام
دلیلش خودِ آنها هستند!
کارهایی که میکنند خبرش میرسد،
کارهایی که توقعش را از آنها ندارم.
_ نامهی امامعصر عجلاللهتعالیفرجه
به شیخ مفید.
بحارالانوار،ج۵۳،ص۱۷۷
این سندش اشتباهه مگه نه؟
-
نه درسته ، ترجمه ساده و روان این عبارت رقعه است :
وَ لَوْ أَنَّ أشْیاعَنا وَفَّقَهُمُ اللهُ لِطاعَتِهِ عَلَی اجْتِماع مِنَ الْقُلُوبِ فِی الْوَفاءِ بِالْعَهْدِ عَلَیهِمْ لَما تَأَخَّرَ عَنْهُمُ الْیمْنَ بِلِقائِنا وَ لَتَعَجَّلَتْ لَهُمُ السَّعادَةُ بِمُشاهَدَتِنا عَلی حَقِّ الْمَعْرِفَةِ وَ صِدْقِها مِنْهُمْ بِنا فَما یحْبِسُنا عَنْهُمْ إِلاّ ما یتَّصِلُ بِنا مِمّا نَکرَهُهُ وَ لا نُؤْثِرُهُ مِنْهُمْ
اگر شیعیان ما که خداوند توفیق طاعتشان دهد در راه ایفای پیمانی که بر دوش دارند همدل می شدند میمنت ملاقات ما از ایشان به تأخیر نمی افتاد و سعادت دیدار ما زودتر نصیب آنان می گشت دیداری بر مبنای شناختی راستین و صداقتی از آنان نسبت به ما
علّت مخفی شدن ما از آنان چیزی نیست جز آن چه از کردار آنان به ما می رسد و ما توقع انجام این کارها را از آنان نداریم
📌
بحارالأنوار ، ج ۵۳ ، ص ۱۷۷
الاحتجاج ، ج ۲ ، ص ۴۸۹
