به قول نزار قبانی: «دعيني أحبك
كَي أتخلص، مِن فائض الحُزْن في داخِلي»
- بگذار دوستت بدارم؛ تا از اندوه بیکران
درونم رهایی یابم.
-مولانا : پس زخمهایمان چه؟
-شمس : "نور از میان این زخم ها وارد میشود".
«أبحثُ عنك، في كل دمعة، مع كل
خِدمة، ثم أجِدُك هنا، حيثُ قلبـي»
- به دنبال تو میگردم، در هر قطرهی اشک.
با هر خدمتی که بتوانم برایت انجام بدهم
اما تو را اینجا مییابم. در قلبم.