#آیه۵۰بقره وَإِذْ = و هنگامی كه فَرَقْنَا = شكافتيم ما بِكُمُ الْبَحْرَ = برای شما دريا را فَأَنجَيْنَاكُمْ  = پس نجات داديم شما را وَأَغْرَقْنَا = و غرق ساختيم آلَ فِرْعَوْنَ  = قوم فرعون را وَأَنتُمْ = در حالی که شما تَنظُرُونَ. = تماشا مي كرديد (تماشا می کنید)

#آیه۵۱بقره وَإِذْ = و هنگامي كه وَاعَدْنَا = وعده گذارديم مُوسَىٰ = با موسي أَرْبَعِينَ لَيْلَةً = چهل شب ثُمَّ = سپس اتَّخَذْتُمُ = گرفتيد شما   ( به پرستش ) الْعِجْلَ = گوساله را مِن بَعْدِهِ = از بعد او (در نبود او) وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ = در حالی كه شما ستم پيشگان بوديد

سوره البقرة آیه 52 ثُمَّ عَفَوْنَا عَنْكُمْ مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ پس از آن بر شما بخشوديم تا مگر سپاسگزارى كنيد.

#آیه۵۲بقره ثُمَّ عَفَوْنَا = سپس بخشيديم ما عَنكُم  = شما را مِّن بَعْدِ ذَ‌ٰلِكَ = از بعد آن لَعَلَّكُمْ = شايد شما تَشْكُرُونَ  = سپاسگزاری نمائید

سوره البقرة آیه 53 وَ إِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَ الْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ و آن گاه كه به موسى كتاب و فرقان داديم به اين اميد كه هدايت يابيد.

🌻🌻🌻🌻 🌷معنای واژگان آیه ۵۳ سوره بقره🌷 💠وَإِذْ آتَيْنَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرْقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهْتَدُونَ (۵۳) ✍1-آتینا : دادیم ✍2-الف و لام در الکتاب عهد ذهنی است و اشاره به تورات دارد ✍3-فُرقان : به معنی فرق گذارنده حق و باطل است و در اینجا ممکن است نسبت به الکتاب عطف تفسیری باشد .یعنی الکتاب را بیشتر توضیح دهد و بگوید که این کتاب آسمانی یکی از ویژگی هایش این است که میان حق و باطل جدایی و تمیز پدید می آورد و نیز احتمال دارد که الکتاب و الفرقان دو چیز متفاوت باشند. ⬅️برخی از مفسران برای فرقان وجوهی قائل شده اند : ۱-شکافتن دریا ۲-قرآن .در این وجه محمدا حذف شده است ۳-معجزاتی که به موسی داده شد ،از قبیل عصا و ید بیضاء و رسالت ✍4- تهتدون : هدایت می شوید 🛑و [یاد آرید ] آنگاه که به موسی کتاب و فرقان دادیم ، باشد که هدایت شوید .

🌺✨🌷⭐️🌾✨🌿🌾♥️ 🕊💫🌿💫🍃🌷🌼 🌻✨🍂🍁❣ 💐💫🌷 🎋🌺 🌸 به یاد آورید زمانی که به موسی ع هم کتاب هم فرقان را دادیم چرا⁉️⁉️ شاید شما هدایت_پذیر باشید.... [فرقان: جداکننده حق از باطل] و بواسطه این کتاب و فرقان در مسیر ارزشها قرار گیرید علت قرارگرفتن فرقان بعد از کتاب ⁉️⁉️ دلیل به این حقیقت است که کتاب تورات فرمان معجزه ربانی نبوده ولی بر حسب چند آیه قرآن هم کتاب است و هم فرقان که خودبه خود معجزه و از تمامی معجزات هم برتر است.... 🔹بقره آیه۵۳

#آیه۵۳بقره وَإِذْ = وهنگامی که آتَيْنَا = دادیم ما مُوسَى الْكِتَابَ = به موسی کتاب وَالْفُرْقَانَ = و وسیله تشخیص حق از باطل را لَعَلَّكُمْ = شاید شما تَهْتَدُونَ = هدایت یابید

ترجمه لغات صفحه ۸ قرآن کریم

#صوت_ترجمه #صفحه_8 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

ترجمه و تدبر و تفسیر تصویری قرآن کریم – صفحه 8 – سوره بقره

🟢🟢🟢 #مفاهیم_کلی_ص۸ ✅یادآوریهای بنی اسرائیل ؛ 🔹️به یاد بیاورید ؛ ✔زمانی که دست فرعون ستمگر اسیر بودید ✔زمانی که فرعون را به سزای اعمالش رساندیم ✔و با سپاهیانش در نیل غرق کردیم . ✔زمانیکه ظرف چند روز گوساله پرست شدید ✔زمانیکه به حضرت موسی کتاب اسمانی دادیم . ✔زمانی که خواستید توبه کنید توبه را پذرفتیم . ✔زمانی که شما را زنده کردیم . ✔زمانی که برای شما من و سلوی فرستادیم .

⚜⚜⚜⚜⚜⚜ #نکات_تدبری_ص۸ ✍کشتن پسران و زنده نگهداشتن زنان گوشه ای از ظلم بی حساب فرعون است ✍این اسارت از جانب پروردگار بود . ✍الله تعالی فرعون را پیش چشمان بنی اسراییل نابود کرد . 👈چهله گرفتن در عبادت توصیه شده است . ✍غیبت ولی خدا سبب کفر بنی اسرائیل شد ✍عفو الهی نعمت است و نعمت شکر دارد ✍کتاب آسمانی هم مایه هدایت است و هم جدا کننده حق و باطل ✍در توبه باید هوای نفس را کشت . ✍بعضی درخواست های نا به جا عذاب الهی را در پی دارد . ✍بعضی مردگان در همین دنیا دوباره زنده شده اند . ✍پیامبران مسئول تامین ما یحتاج مردم از جمله مسکن و خوراک هستند ✍خودمان به خودمان ظلم نکنیم

#متن_تفسیر #صفحه_8 سوره مبارکه #بقره #سوره_2 #جزء_1

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 49 و 50 ) 🌺🍃 🕋 وَإِذْ نَجَّينَاكُم مِّنْ آلِ فِرعَونَ يَسُومُونَكُمْ سُوَءَ العَذَابِ يُذَبِّحُونَ أَبنَاءكُمْ وَيَستَحْيُونَ نِسَاءكُمْ وَفِي ذَلِكُم بَلاءٌ مِّن رَّبِّكُمْ عَظِيمٌ ﴿۴۹﴾ 🕊 و (نیز به خاطر بیاورید) آن زمان که شما را از فرعونیان رهایی بخشیدیم، که همواره شما را به بدترین وجهی آزار می دادند، پسران شما را سر می بریدند و زنان شما را زنده نگه می داشتند و در این امر، برای شما آزمایش بزرگ و سختی از طرف پروردگارتان بود.(49) 🍀🔸-طاغوت بدون اطرافیان قدرت ندارد. 🔸-ناگواری و آزادی، هر دو وسیله آزمایش و تربیت هستند. 🕋 وَإِذْ فَرَقنَابِكُمُ البَحْر فَأَنجَينَاكُمْ وَأَغرَقنَا آلَ فِرعَونَ وَأَنتُمْ تَنظُرُونَ ﴿۵۰﴾ 🕊 و( به خاطر بیاورید) هنگامی که دریا را برای شما شکافتیم و شما را نجات دادیم و فرعونیان را در حالی که شما تماشا می کردید، غرق کردیم.(50) 🍀🔸-نقش اسباب، بسته به اراده ی حکیمانه خداوند است. موسی عصایی داشت که گاهی از سنگ آب می جوشاند و گاهی به آب می زد و از میان آن راه گشوده می شود. 📚 برگرفته از تفسیرنور

💢 مروری کوتاه بر #نکات_تفسیری آیات سوره بقره ( آیات 51 و 52 و53 ) 🌺🍃 🕋 وَإِذْ وَاعَدنَا مُوسَى أَربَعِينَ لَيلَةً ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجلَ مِن بَعْدِهِ وَأَنتُمْ ظَالِمُونَ ﴿۵۱﴾ 🕊 و (به خاطر بیاورید) هنگامی که باموسی چهل شب وعده گذاردیم و شما پس از (آمدن) او (به میقات)گوساله را (معبود خود) گرفتید، در حالی که ستمکار بودید.(51) 🍀🔸-از سایر آیات قرآن این طور استفاده می شود که در این وعده، سه مسئله مورد نظر بوده است:گرفتن تورات، اثبات مقام خلافت برای هارون، ازمایش بنی اسرائیل. 🔸-شرک انسان ظلم به خود اوست. زیرا که انسان دستخود را از دست خداوند بر می دارد و در دست نا اهلان می گذارد. 🕋 ثُمَّ عَفَونَا عَنكُمِ مِّن بَعْدِ ذَلِكَ لَعَلَّكُمْ تَشْكُرُونَ ﴿۵۲﴾ 🕊 آن گاه پس از آن (انحراف) از شما در گذشتیم تاشاید شکر( این نعمت را) به جای آرید.(52) 🍀🔸-بعثت انبیاء برای نجات انسان از شرک و کفراست.و توبه از شرک، ایمان آوردن و اظهار شهادتین است. 🔸-عفو الهی زمینه ساز شکر الهی(و بهره گیری عملیاز نعمت هدایت الهی ) است. 🕋 وَإِذْ آتَينَا مُوسَى الْكِتَابَ وَالْفُرقَانَ لَعَلَّكُمْ تَهتَدُونَ ﴿۵۳﴾ 🕊و (نیز به خاطر آورید) هنگامی که به موسی کتاب (تورات) و فرقان دادیم، تا شاید شما هدایت شوید.(53) 🍀🔸-فرقان، وسیله ای است که حقّ را از باطل جدا میسازد. و چون در کتال آسمانی حقّ از باطل جدا می شود، به ان فرقان گفته می شود. شاید هم مراد از فرقان، با توجه به اینکه در کنار کتاب آمده است، همان معجزات نه گانه یا حقایق دیگری باشد که غیر از تورات به حضرت موسی(علیه السّلام) عطا شده است. 🔸-حجّت از طرف خداوند بر مردم تمام است، ولی مردم به خاطر هوس ها، گاهی حقّ را نمی پذیرند. 📚 برگرفته از تفسیرنور

برگزیده تفسیر نمونه (آیه 49)- نعمت آزادی! قرآن در این آیه به یکی دیگر از نعمتهای بزرگی که به قوم بنی اسرائیل ارزانی داشته اشاره می‌کند و آن نعمت آزادی از چنگال ستمکاران است که از بزرگترین نعمتهای خدا است. به آنها یادآور می‌شود که: «به خاطر بیاورید زمانی را که شما را از دست فرعونیان نجات بخشیدیم» (وَ إِذْ نَجَّیْناکُمْ مِنْ آلِ فِرْعَوْنَ). «همانها که دائما شما را به شدیدترین وجهی آزار می‌دادند» (یَسُومُونَکُمْ سُوءَ الْعَذابِ). «پسرانتان را سر می‌بریدند، و زنان شما را برای کنیزی و خدمت، زنده نگه می‌داشتند» (یُذَبِّحُونَ أَبْناءَکُمْ وَ یَسْتَحْیُونَ نِساءَکُمْ). «و در این ماجرا آزمایش سختی از سوی پروردگارتان برای شما بود» (وَ فِی ذلِکُمْ بَلاءٌ مِنْ رَبِّکُمْ عَظِیمٌ). قرآن این جریان را یک آزمایش سخت و عظیم، برای بنی اسرائیل می‌شمرد- یکی از معانی «بلاء» آزمایش است- و به راستی تحمل این همه ناملایمات، آزمایش سختی بوده است. بردگی دختران در آن روز و امروز قرآن زنده گذاردن دختران و سر بریدن پسران بنی اسرائیل را عذاب می‌خواند، و آزادی از این شکنجه را نعمت خویش می‌شمارد. گویا می‌خواهد هشدار دهد که انسانها بایست سعی کنند آزادی صحیح خویش را به هر قیمت که هست به دست آورند و حفظ نمایند. چنانکه علی علیه السّلام به این مطلب در گفتار خود اشاره می‌فرماید: «زنده بودن و زیر دست بودن برای شما مرگ است، و مرگ برای شما در راه به دست آوردن آزادی زندگی است». دنیای امروز با گذشته این فرق را دارد که در آن زمان فرعون با استبداد مخصوص خود پسران و مردان را از جمعیت مخالفش می‌گرفت، و دختران آنها را آزاد می‌گذارد، ولی در دنیای امروز تحت عناوین دیگری روح مردانگی در افراد کشته می‌شود و دختران به اسارت شهوات افراد آلوده در می‌آیند.

برگزیده تفسیر نمونه (آیه 50)- نجات از چنگال فرعونیان! از آنجا که در آیه قبل اشاره اجمالی به نجات بنی اسرائیل از چنگال فرعونیان شد، این آیه در حقیقت توضیحی بر ج1، ص75 چگونگی این نجات است، می‌گوید: «به خاطر بیاورید هنگامی را که دریا را برای شما شکافتیم» (وَ إِذْ فَرَقْنا بِکُمُ الْبَحْرَ). «و شما را نجات دادیم و فرعونیان را غرق کردیم در حالی که تماشا می‌کردید» (فَأَنْجَیْناکُمْ وَ أَغْرَقْنا آلَ فِرْعَوْنَ وَ أَنْتُمْ تَنْظُرُونَ). ماجرای غرق شدن فرعونیان در دریا و نجات بنی اسرائیل از چنگال آنها در سوره‌های متعدّدی از قرآن آمده است، از جمله سوره اعراف، آیه 136- انفال، آیه 54- اسراء، آیه 103- شعراء، آیه 63 و 66- زخرف، آیه 55 و دخان، آیه 17 به بعد. در این سوره‌ها تقریبا همه جزئیات این ماجرا شرح داده شده، ولی در این آیه، تنها اشاره‌ای از نظر نعمت و لطف خداوند به بنی اسرائیل شده، تا آنها را به پذیرش اسلام، آیین نجات بخش جدید، تشویق کند. در ضمن این آیه درسی است برای انسانها که اگر در زندگی به خدا تکیه کنند، به آن نیروی بی‌زوال، اعتماد داشته باشند، و در مسیر صحیح از هیچ گونه کوشش و تلاش باز نایستند، در سخت‌ترین دقایق، خداوند یار و مددکار آنها است.

برگزیده تفسیر نمونه (آیه 51)- بزرگترین انحراف بنی اسرائیل! قرآن در این آیه از بزرگترین انحراف بنی اسرائیل در طول تاریخ زندگیشان سخن می‌گوید، و آن انحراف از اصل توحید، به شرک و گوساله پرستی است، نخست می‌گوید: «به خاطر بیاورید زمانی را که با موسی چهل شب وعده گذاشتیم» (وَ إِذْ واعَدْنا مُوسی أَرْبَعِینَ لَیْلَةً). هنگامی که او از شما جدا شد، و میعاد سی شبه او به چهل شب تمدید گردید «شما گوساله را بعد از او به عنوان معبود انتخاب کردید، در حالی که با این عمل، به خود ستم می‌کردید» (ثُمَّ اتَّخَذْتُمُ الْعِجْلَ مِنْ بَعْدِهِ وَ أَنْتُمْ ظالِمُونَ) «1».

برگزیده تفسیر نمونه (آیه 52)- در این آیه خداوند می‌گوید: «با این گناه بزرگ باز شما را عفو کردیم شاید شکر نعمتهای ما را بجا آورید» (ثُمَّ عَفَوْنا عَنْکُمْ مِنْ بَعْدِ ذلِکَ لَعَلَّکُمْ تَشْکُرُونَ). (1) شرح این ماجرا در سوره اعراف از آیه 142 به بعد، و در سوره طه آیه 86 مشروحا خواهد آمد. ج1، ص76

برگزیده تفسیر نمونه (آیه 53)- در ادامه آیه قبل می‌فرماید: «به خاطر بیاورید هنگامی را که به موسی کتاب و وسیله تشخیص حق از باطل بخشیدیم، تا شما هدایت شوید» (وَ إِذْ آتَیْنا مُوسَی الْکِتابَ وَ الْفُرْقانَ لَعَلَّکُمْ تَهْتَدُونَ).