♻️عبارت های بسیار کاربردی در مکالمه
❇️The choice is yours
✅حق انتخاب با خودته
❇️Get a hold of yourself
✅خودت رو کنترل کن
❇️Keep one’s word
✅سر حرف خود بودن
❇️It's none of your business
✅به تو ربطی نداره
❇️What’s got into you?
✅تو چت شده؟
❇️Have a close call
✅جان سالم بدر بردن
❇️You took the words right out of my mouth
✅گل گفتی- منم میخواستم همینو بگم
❇️call somebody name
✅به کسی فحش دادن
❇️Have a short fuse
✅ زود عصبانی شدن
❇️Rain like cats and dogs
✅شر شر باران باریدن
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🥾 Ꞌꞌ˖
#Conversation / #مکالمه
خداروشکر حلال، حروم سر بعضی ها نمیشه😑
[ البته به غیر از ممبرهای عزیزم♥️ ]
📌 The grass is not always greener on the other side
*یکی از معروف‌ترین ضرب‌المثل‌های انگلیسیه*🌱
معنی تحت‌اللفظیش میشه:
«چمن اون طرف همیشه سبزتر نیست.»
ولی مفهوم واقعی‌ش اینه:
خیلی وقتا فکر می‌کنیم زندگی، رابطه، شغل یا شرایط بقیه بهتر از ماست…
فقط چون از دور نگاه می‌کنیم.
درصورتی که وقتی نزدیک‌تر میشی،
می‌بینی هر کسی مشکلات، فشارها و سختی‌های خودشو داره.
📍معادل فارسیش می‌تونه اینا باشه:
«مرغ همسایه غازه»
یا
«همه‌چی از دور قشنگ‌تره»
✅ مثال کاربردی:
She thought moving abroad would fix everything, but the grass wasn’t greener on the other side.
اون فکر می‌کرد مهاجرت همه‌چی رو درست می‌کنه،
ولی اون طرفم اوضاع اونقدرا بهتر نبود.
ــــــــــــــ
✅ یه مثال دیگه:
Don’t compare your life to others. The grass is not always greener on the other side.
زندگیتو با بقیه مقایسه نکن.
اون طرف همیشه سبزتر نیست.
ــــــــــــــ
💡 نکته مهم:
توی انگلیسی محاوره‌ای،
خیلی وقتا فقط میگن:
“The grass is greener…”
و بقیه جمله رو حذف می‌کنن چون همه ادامه‌شو می‌دونن 😄
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🎪 Ꞌꞌ˖
#Proverb / #ضرب_المثل