💡 نکته مهم :
Don’t translate from Persian
بزرگ‌ترین اشتباه زبان‌آموزهای قوی اینه که
جمله رو اول فارسی تو ذهنشون می‌سازن بعد ترجمه می‌کنن.
📌 مثال‌های رایجِ غلط:
❌ I took a decision.
✔️ I made a decision.
❌ I have stress.
✔️ I’m stressed.
❌ My hand hurts me.
✔️ My hand hurts.
🎯 نکته طلایی:
انگلیسی = collocation + phrase
نه ترجمه‌ی کلمه‌به‌کلمه.
هر وقت جمله‌ات «از نظر گرامر درست ولی عجیب» بود،
۹۰٪ مواقع ترجمه‌ی ذهنی کردی.
این نکته تو Writing و Speaking از هر گرامری مهم‌تره.
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🐮 Ꞌꞌ˖
#نکته
💡 نکته کاربردی
(Vocab + Natural English)
Instead of repeating “very”, use upgrading words
توی سطح C1 دیگه نباید دائم بگی:
❌ very big
❌ very small
❌ very tired
به‌جاش یک کلمه‌ی قدرتمندتر استفاده می‌کنی:
✔️ Huge = very big
✔️ Tiny = very small
✔️ Exhausted = very tired
📌 نمونه‌های حرفه‌ای‌تر:
Devastated = very sad
Furious = very angry
Fascinating = very interesting
Brilliant = very smart
Hilarious = very funny
🎯 نکته طلایی: امتحانات مثل TOEFL, IELTS دقیقاً دنبال همین‌ها هستن؛ چون نشون می‌ده دامنه لغتت بالاست و زبان انگلیسی طبیعی‌تر حرف می زنی.
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🧳 Ꞌꞌ˖
#نکته
3 تا از اشتباهات رایج:
❌ You ought to not smoke here.
✅ You’re not supposed to
smoke here.
💡 Supposed to =
قانون/انتظار بیرونی
| Ought to = وظیفه اخلاقی
(با not → ought not to)
⃣ Despite vs Although
❌ Despite she was tired…
✅ Despite being tired / Although she was tired…
💡 Despite + اسم/gerund |
Although + جمله کامل
The + Comparative…, The + Comparative
❌ The more you study, you learn more.
✅ The more you study, the more you learn.
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 💍 Ꞌꞌ˖
#Mistaken / #اشتباه
⚡️یه نکته درباره‌ی تفاوت was doing و had been doing که خیلیا غلط استفاده می‌کنن:
🚫 اشتباه رایج در زمان گذشته
خیلیا فرق was doing و had been doing رو نمی‌فهمن و هر دو رو یکی می‌گن، اما معنی فرق داره!
❌ اشتباه:
“I was working for 3 hours before he arrived.”
✅ درست:
“I had been working for 3 hours before he arrived.”
🔥 فرق اصلی:
🔹 was doing
برای یک عمل در حال انجام در گذشته
(زمانش مهم نیست، فقط می‌گه وسط انجامش بودیم)
مثال:
I was working when he called. (داشتم کار می‌کردم وقتی زنگ زد)
اینجا زمان مهم نیست، فقط «همزمانی» رو نشون می‌ده.
🔹 had been doing
وقتی می‌خوای نشون بدی عملی قبل از یک زمان مشخص در گذشته شروع شده و تا اون لحظه ادامه داشته و اثرش رسیده.
مثال:
I had been working for 3 hours before he arrived.
(۳ ساعت بود داشتم کار می‌کردم قبل از اینکه برسه)
این یعنی کار کردن طولانی بوده و تا اون لحظه اثر داشته.
---
💡 نکته‌ی طلایی:
هر وقت تو جمله زمان مدت‌دار داری مثل for, since, یا می‌خوای تأکید کنی روی ادامه‌دار بودن کار قبل از یک اتفاق → had been doing درسته.
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🌭 Ꞌꞌ˖
#Difference / #تفاوت
💡 نکته گرامری در سطح TOEFL:
Reduced Adverb Clauses
در انگلیسی سطح بالا، وقتی دو جمله پشت‌سر هم فاعل مشترک دارن،
جمله‌ی قیدی (adverb clause) رو کوتاه می‌کنیم تا جمله طبیعی‌تر و آکادمیک‌تر بشه.
🔹 فرم کامل:
Although he was tired, he finished the report.
🔹 فرم کاهش‌یافته (Reduced):
Although tired, he finished the report.
✔️ "he was"
حذف شده ولی معنی حفظ شده
📌 نکته طلایی:
فقط وقتی می‌تونی clause رو کم کنی که فاعل هر دو یکی باشه؛
وگرنه جمله اشتباه می‌شه.
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🎧 Ꞌꞌ˖
#Grammar / #گرامر
اصطلاحات تلفنی
🧰 گوشی را نگهدار
🔸️ Hold on, Hang on
🧰 تلفن را قطع کن
🔸️Hang up the phone
🧰 خط مشغول است
🔸️The line is busy
🧰 خط خراب است
🔸️The line is bad
🧰 کی پشت خط است؟
🔸️Who is on the line?
🧰 گوشی را بردار
🔸️Pick up the phone
🧰 به تلفن جواب بده
🔸️Answer the phone
🧰 من تلفن راجواب ميدم
🔸️ I will get it
࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚࿙࿚࿙ 𓈒 ꣑୧ 𓈒 ࿚࿙࿚.
- Link : @Learn_English_easy 🧣 Ꞌꞌ˖
#Expression / #اصطلاح