شما به امیدوار بودن معتاد شدهاید،
صبح که بلند میشوید
مثلِ کلاه و پیراهن و سنجاق کِراوات
امیدواریتان را هم میپوشید..
-هوشنگگلشیری
أنا لا أضعف
إلا حین أشتاقُ إلیک
من کم نمیآورم
مگر زمانی که دلتنگت میشوم
-نزارقبانی
من پرندگانی را میشناسم که وقتی بالشان را بُریدند، دویدن را یاد گرفتند پرندگانی که نام مستعارشان،
زن است.