سعدی تو یکی از شعرهاش میگه:
«رَشکم از پیرهن آید که در آغوش تو خُسبَد»
یعنی به پیراهنی که در آغوش تو میخوابد حسادت میکنم.
کلمه mamihlapinatapai
به این معنیه: نگاهی که دو نفر به یکدیگر میکنند
هنگامی که انتظار دارند فرد مقابل حرف دلش را بزند اما هیچکدام حرفی نمیزنند. :)))