فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
چگونه این دارکوب با این ضرباتی که به درخت میزند مغزش منفجر نمیشود ؟
خوب به این مستند و کلماتش دقت کنید
این گونه مستندها، نمونه ای است از تمام آنچه که امروز به نام علم در مدارس و دانشگاه های داخل و خارج تدریس میشود
علمی که به منشا این پیچیده گی ها و طراحی های دقیق اصلا اشاره ای نمیکند و با یک توضیحکاملا افقی و ذکر دلایلی منحصرا طبیعی، معلول رو توضیح میده
و ماحصل اون میشه نخبگان و تحصیلکردگانی که پر از معلومات و داده ها و فرمول های طبیعی هستند اما دیدگاه توحیدی ندارند و جهان بینی کاملا مادی در انها ایجاد میشود
هر چند که افرادی شخصا مذهبی و متدین باشند
اما نظام آموزشی تمدن غرب بر این اساس شکل گرفته که متاسفانه نظام آموزشی ما هم در بخشهای علوم تجربی هنوز در همین مسیر گام برمیدارد
حتی تلوزیون ما هم در مستندهای علمی و حیات وحش که پخش میکند، همین الگو را دارد
یعنی فقط ترجمه تحت اللفظی مستندهای خارجی که از طبیعت میگویند نه از خلقت
بارها دیده و شنیده ام که میگویند این ساختارها را به مرور زمان، طبیعت به آنها داده است
و مترجم های مستندهایی همچون راز بقا هم به همان صورت ترجمه میکنند
حال انکه این عبارتها و توصیف ها، برگرفته از جهان بینی مادی آنهاست و ما نباید اینگونه ترجمه کنیم
راه درازی در پیش داریم تا ساخت تمدن نوین اسلامی خصوصا در حوزه نظام آموزشی و نحوه تالیف کتابهای درسی