📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه اعراف، آیه ۳۷ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره بقره، آیه ۷۵ 👇 أَ فَتَطْمَعُونَ آیا پس امید دارید أَنْ يُؤْمِنُوا لَكُمْ که ایمان آورند برای شما؟ (به شما) وَ قَدْ كانَ فَرِيقٌ مِنْهُمْ در حالی که گروهی از آنان يَسْمَعُونَ كَلامَ اللَّـهِ می‌شنیدند سخن خدا را ثُمَّ يُحَرِّفُونَهُ مِنْ بَعْدِ سپس تحریف می‌کردند آن را پس از ما عَقَلُوهُ وَ هُمْ يَعْلَمُونَ آنکه فهمیدند آن را و آنان می‌دانستند 🔓 لغات 👇 ☘️🌱☘️🌱 💡 أَ فَتَطْمَعُونَ: أَ + فَ + تَطْمَعُونَ آیا + پس + امید دارید 💡 لَكُمْ: لَــ + کُم برای شما، به شما 💡 عَقَلُوهُ: عَقَلُوا + هُ فهمیدند + آن را (هرگاه ضمیر به فعل بچسبد، نقش مفعول را در جمله دارد و با نشانه مفعولی را ترجمه می‌شود.) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

❤️ چگونه حرف ‌زدن را از قرآن بیاموزیم؟ 🔹 دوازده ویژگی یک "سخن خوب" از دیدگاہ قرآن ڪریم؛ ❣️ ۱.آگاهانہ باشد. "لا تَقْفُ ما لَيْسَ لَكَ بِهِ عِلْمٌ" ❣️ ۲.نرم باشد. "قَوْلاً لَّيِّناً" زبانمان تیغ نداشتہ باشد. ❣️ ۳.حرفی که میزنیم خودمان هم عمل ڪنیم. "لِمَ تَقُولُونَ ما لا تَفْعَلُونَ" ❣️ ۴.منصفانه باشد. "وَإِذَا قُلْتُمْ فَاعْدِلُوا" ❣️ ۵.حرفمان مستند باشد. "قَوْلًا سَدِيدًا" منطقی بزنیم. ❣️ ۶.سادہ حرف بزنیم. "قَوْلاً مَّیْسُورًا" پیچیدہ حرف زدن هنر نیست. "روان حرف بزنیم" ❣️ ۷.کلام رسا باشد. " قَوْلاً بَلِیغًا" ❣️ ۸.زیبا باشد. "قولوللناس حسنا" ❣️ ۹.بهترین کلمات را انتخاب ڪنیم. "یَقُولُ الَّتی هِیَ أحْسَن" ❣️ ۱۰.سخن هایمان روح معرفت و جوانمردی داشته باشد. "و قولوا لهم قولا معروفا" ❣️ ۱۱.همدیگر را با القاب خوب صدا بزنیم. "قولاً كريماً" ❣️ ۱۲.کمک کنیم تا در جامعه حرف های پاک باب شود. "هدوا الی الطّیب من القول" 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 یکی از طولانی‌ترین کلمات قرآن 💡 لَیَسْتَخْلِفَنَّهُمْ: حتماً جانشین کند آنها را (سوره نور، آیه ۵۵) 🔓 لَــ + یَسْتَخْلِف + نَّ + هُمْ 💡 یَسْتَخْلِف فعل مضارع هست از ریشه خلف 💡 نَّ به نون تاکید معروف هست. 💡 هُمْ ضمیر جمع غایب هست به معنی آنها. 💡 هرگاه ضمیر به فعل بچسبه، نقش مفعول رو در جمله داره و توی ترجمه با نشانه مفعولی «را» ترجمه میشه ❌ میتونید لغات طولانی و مشکل قرآن رو از هم تفکیک کنید؟ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره آل‌عمران، آیه ۱۸۵ كُلُّ نَفْسٍ هر کسی ذائِقَةُ الْمَوْتِ چشندۀ مرگ است وَ إِنَّما تُوَفَّوْنَ و جز آن نیست که به طور کامل داده می‌شود به شما أُجُورَكُمْ يَوْمَ الْقِيامَةِ پاداش‌های شما در روز رستاخیز فَمَنْ زُحْزِحَ عَنِ النَّارِ پس هر که دور نگهداشته شود از آتش وَ أُدْخِلَ الْجَنَّةَ و درآورده شود به بهشت فَقَدْ فازَ بی‌شک کامیاب شده است وَ مَا الْحَياةُ الدُّنْيا و نیست زندگانی دنیا إِلاَّ مَتاعُ الْغُرُورِ مگر کالای فریب 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. 📌 این هم از مختصات زندگی در دوران شبکه‌های اجتماعی هست که آخرین تصویری که روی پروفایل‌مون قرار میگیره، احتمالاً عکس اعلامیه فوت خودمون باشه. سرکار خانم دکتر سیدپور که از نخبگان علمی کشور بودند، هفته قبل در اثر سانحه تصادف به دیدار معبود شتافتند. 🥀🥀🥀🥀 ان‌شاءالله خداوند متعال روح ایشون رو غریق رحمت کند و به خانواده محترمشان هم صبر جمیل و تحمل این داغ رو عطا کنه. جهت شادی روح ایشون، و همه درگذشتگان‌مان فاتحه‌ای عنایت بفرمایید. 🥀🥀🥀

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه انعام، آیه ۱۶۲ قُلْ إِنَّ صَلَاتِي بگو همانا نماز من وَنُسُكِي و عبادت من وَمَحْيَايَ و زندگی من وَمَمَاتِي و مرگ من لِلَّهِ رَبِّ الْعَالَمِينَ برای خداست، پروردگار جهانیان 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ 💡 صَلَاتِي: صَلَاة + ــی (نماز + من) 💡 نُسُكِی: نُسُک + ــی (عبادت + من) 💡 مَحْيَایَ: مَحیَا + ــی (زندگی + من) 💡 مَمَاتِی: مَمَات + ــی (مرگ + من) 💡 لِلَّهِ: لِــ + الله (برای + خدا) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

سلام و عرض ادب 🌱 💡 اگر بتونید آیات قرآن رو به صورت عبارات کوتاه از هم تفکیک کنید، خیلی خیلی راحت میتونید آیات رو ترجمه کنید. 💡 برای اینکه آیه‌های قرآن رو به صورت عبارات کوچک و صحیح از هم تفکیک کنید، فقط باید کمی دقت به خرج بدید. 💡 برای شروع از آیات کوتاه و ساده شروع کنید

. 💡 به کلماتی مثل من، تو، او، ما، شما و آنها ضمیر میگیم. 💡 تقریباً ۱۶/۵۰۰ بار در قرآن کریم از انواع ضمیرها اومده. 💡 ضمیرها به دو دسته ضمیرهای متصل و منفصل تقسیم میشن. 💡 در این آیه ۴ تا ضمیر متصل آمده

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه قصص، آیه ۲۴ فَقَالَ و گفت رَبِّ إِنِّي ای پروردگار من همانا من لِمَا أَنْزَلْتَ به آنچه فروفرستی إِلَيَّ مِنْ خَيْرٍ فَقِيرٌ به سویم از خیر نیازمندم 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. . سلام و عرض ادب 🌱 💡 خیلی از اعضای محترم کانال پیگیر آموزش‌های جدید هستن. 🥇 در حالی که هنوز خیلی از اعضای محترم از آموزش‌های قبلی کانال استفاده‌ای نکردن. 🥈 در این کتاب الکترونیکی شما با خیلی از نکات مهم ترجمه قرآن آشنا میشید و هم اینکه بیش از ۷۵ درصد لغات قرآن کریم رو یاد خواهید گرفت. 🥉 حتماً حتماً این کتاب رو مطالعه کنید و برای دیگران هم بفرستید 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 https://eitaa.com/joinchat/4020961412C580d2f7763

📌 ترجمه آسانِ آسان وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ (قیامة، ۲۲) چهره‌هایی در آن روز شاداب است وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ باسِرَةٌ (قیامة، ۲۴) و چهره‌هایی در آن روز درهم کشیده است وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (عبس، ۳۸) چهره‌هایی در آن روز نورانی است وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ (عبس، ۴۰) و چهره‌هایی در آن روز بر آنها غبار [نشسته] است وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ (غاشیة، ۲) چهره‌هایی در آن روز خوار و شرمسارند وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ (غاشیة، ۸) چهره‌هایی در آن روز خُرّم و شادند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱