📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه یونس 👇 أَلا إِنَّ أَوْلِياءَ اللَّـهِ آگاه باشید قطعاً دوستان خدا لا خَوْفٌ عَلَيْهِمْ نه ترسی بر آنان است وَ لا هُمْ يَحْزَنُونَ (۶۲) و نه آنها غمگین می‌شوند الَّذِينَ آمَنُوا کسانیکه ایمان آوردند وَ كانُوا يَتَّقُونَ (۶۳) و تقوا پیشه می‌کردند. 💡 عَلَیهِم: بر آنان (علی+هم) 💡 آمَنَ: ایمان آورد 💡 آمَنُوا: ایمان آوردند 💡 کَانُوا: بودند (ماضی) 💡 یَتَّقُونَ: تقوا پیشه می‌کنند (مضارع) 💡 کَانُوا یَتَّقُونَ: تقوا پیشه کردند. (ماضی استمراری) 🖤 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه یونس 👇 لَهُمُ الْبُشْرَىٰ (لَــ + هُم) برایشان مژده است فِي الْحَيَاةِ الدُّنْيَا در زندگی دنیا وَ فِي الْآخِرَةِ و در زندگی آخرت لَا تَبْدِيلَ نیست تغییر و دگرگونی لِكَلِمَاتِ اللَّهِ (لِــ + کَلِمَات) در (برای) سخنان خداوند ذَٰلِكَ هُوَ الْفَوْزُ الْعَظِيمُ (۶۴) این است کامیابی و پیروزی بزرگ وَلَا يَحْزُنْكَ (یَحزُن + کَ) و اندوهگین نسازد تو را قَوْلُهُمْ (قَول + هُم) سخنان آنها إِنَّ الْعِزَّةَ لِلَّهِ جَمِيعًا (لِــ + الله) همانا عزت برای خداست جملگی هُوَ السَّمِيعُ الْعَلِيمُ (۶۵) او شنوای داناست. 🖤 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

💡 سوال یکی از اعضای محترم کانال در مورد فرق لایشعرون و لایعلمون 🆔 @noor_q

💡 یک نکته جالب و مهم لغات ۶ سوره آخر قرآن، یعنی سوره‌های ناس، فلق، اخلاص، مسد، نصر و کافرون تقریباً ۶۵ درصد لغات قرآن کریم رو شامل میشن. واقعاً؟!!😳😳😳 💡 یعنی اگه معنی لغات این ۶ سوره رو خوب یاد بگیرید، ۶۵ درصد لغات قرآن رو یاد گرفتید. 🤩🤩🤩 🔹 جالــــبه نه؟ 🙂 📌 اما یک سوال مهم... 🙄 💡 اگه شما ترجمه این ۶ سوره و معنی لغاتش رو خیلی خوب یاد بگیرید، میتونید ۶۵ درصد آیات کل قرآن رو ترجمه کنید؟ 🤔🤔🤔 📌 نظر شما چیه؟ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

💡 اصلأ خیلی از ماها بیشتر سوره‌های کوچک قرآن رو حفظ هستیم. 💡 پس چرا اینقدر توی ترجمه و مفاهیم قرآن لنگ میزنیم؟ 🥴

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه مائده، آیه ۱👇 يا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا ای کسانیکه ایمان آورده‌اید أَوْفُوا بِالْعُقُودِ به پیمان‌ها (و قراردادها) وفا کنید أُحِلَّتْ لَكُمْ بَهِيمَةُ الْأَنْعامِ حلال شده است برای شما چارپایانِ دامیِ زبان بسته (حیوانات حلال گوشت) إِلاَّ ما يُتْلى‏ عَلَيْكُمْ به جز آنچه خوانده می‌شود بر شما (به جز مواردی که در دو آیه بعدی آمده) غَيْرَ مُحِلِّي الصَّيْدِ وَ أَنْتُمْ حُرُمٌ و به هنگام احرام، شکار را حلال نشمارید (ترجمه روان) إِنَّ اللَّهَ يَحْكُمُ ما يُرِيدُ همانا خداوند حکم می‌کند هرچه بخواهد (هرچه به صلاح باشد) 💡 أَوْفُوا: وفا کنید 💡 أُحِلَّتْ: حلال شد 💡 لَكُمْ: برای شما (لــ: برای/ کُم: شما) 💡 بَهِيمَةُ: حیوان چارپا 💡 أَنْعام: جمع نِعم به معنی شتر، گاو و گوسفند 💡 يُتْلى‏: خوانده می‌شود 💡 عَلَيْكُمْ: بر شما (علی: بر، روی/ کُم: شما) 💡 مُحِلِّي: حلال کنندگان 💡 حُرُم: در حال احرام 💡 يَحْكُمُ: حکم می‌کند 💡 يُرِيدُ: میخواهد، اراده می‌کند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

👆👆👆 📌 ترجمه آسانِ آسان اقْرَأْ (فعل امر) بخوان بِاسْمِ رَبِّكَ (بــ+إِسم، رَبّ+کَ) به نام پروردگارت الَّذِي خَلَقَ (علق، ۱) کسی که (جهان را) آفرید. 💡 الَّذِي: کسی‌که (اسم موصول) 💡 الَّذِينَ: کسانی‌که (اسم موصول) 💡 خَلَقَ: خلق کرد، آفرید (فعل ماضی) 💎 نورالهدی، آموزش زبان قرآن کریم 🆔 @Noor_Q

📌 ترجمه آسانِ آسان أَلیَومَ أَكْمَلْتُ امروز کامل کردم لَكُمْ دِينَكُمْ برای شما دین‌تان را وَ أَتْمَمْتُ و تمام کردم عَلَيْكُمْ نِعْمَتِي (مائده، آیه ۳) بر شما نعمتم را 💡 لَکُم: برای شما (لــ+کُم) 💡 دِینَکُم: دین‌تان (دین+کم) 💡 عَلَیکُم: بر شما (علی+کم) 💡 نِعمَتی: نعمت خودم (نعمت+ــی) 🔸 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره حجرات، آیه ۱۳ 👇 يَا أَيُّهَا النَّاسُ ای مردم إِنَّا خَلَقْنَاكُمْ ما خلق کردیم شما را مِنْ ذَكَرٍ وَأُنْثَىٰ از مرد و زنی وَجَعَلْنَاكُمْ و قرار دادیم شما را شُعُوبًا وَقَبَائِلَ از قبیله‌ها و شعبه‌ (های مختلف) لِتَعَارَفُوا تا یکدیگر را بشناسید إِنَّ أَكْرَمَكُمْ همانا گرامی‌ترین شما عِنْدَ اللَّهِ نزد خداوند أَتْقَاكُمْ با تقواترین شماست إِنَّ اللَّهَ عَلِيمٌ خَبِيرٌ همانا خداوند دانای آگاه است. 💡 خلَقْنَاكُمْ: خلق کردیم شما را (خَلَقْنَا+كُمْ) 💡 جعَلْنَاكُمْ: قرار دادیم شما را (جَعَلْنَا+كُمْ) 💡 تَعَارَفُوا: همدیگر را می‌شناسید 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 نحل، آیه ۹۷ 👇 مَنْ عَمِلَ صَالِحًا هرکه عمل صالحی انجام دهد مِنْ ذَكَرٍ أَوْ أُنْثَىٰ از مرد باشد یا از زن وَهُوَ مُؤْمِنٌ در حالی که او مومن باشد فَلَنُحْيِيَنَّهُ پس قطعا زنده میداریم او را حَيَاةً طَيِّبَةً به زندگی و حیات پاکیزه وَلَنَجْزِيَنَّهُمْ و قطعا پاداش دهیم به آنان أَجْرَهُمْ و مزدشان را بِأَحْسَنِ بر پایه نیکوترین مَا كَانُوا يَعْمَلُونَ کاری که می کردند 💡 فَلَنُحْيِيَنَّهُ: ف+ل+نُحیِیَ+نَّ+ــهُ 💡 لَنَجْزِيَنَّهُمْ: ل+نَجزِیَ+نَّ+هُم 👆👆 حرف نون مشدد در عبارات بالا، جهت تأکید بیشتر می‌باشد. و به نون تاکید ثقیله معروف هست. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q

📌 ۳۵ درصد لغات قرآن کریم در این ۶ آیه آمده 😳😳😳 ۱_ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 بنام خداوند بخشنده مهربان ۲_ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 🌱 ستایش برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است ۳_ وَ إنَّهُ اْلحَقُّ مِنْ رَبِّکَ و همانا او(قرآن) حقی است از جانب پروردگارت ۴_ ذلِکَ مِنْ آیاتِ اللّهِ آن از آیات خداوند است ۵_ فَقاُلوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ و اْلأرْضِ پس گفتند پروردگار ما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است ۶_ وَ اللّهُ یعْلَمُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی اْلأرْضِ و خداوند می‌داند آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است. 💡 رَحْمَنْ: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات خود 💡 رَحِيم: بخشنده فقط به بندگان خاص خود (مومنین و صالحین و نیکان) 💡 لِلَّـه: برای خداوند (لِــ+الله) 💡 إنَّهُ: همانا او (إِنَّ+ــهُ) 💡 رَبِّکَ: پروردگار تو (رَبّ+کَ) 💡 فَقاُلوا: پس گفتند (فَــ+قاُلوا) 💡 رَبُّنَا: پروردگار ما (رَبّ+نَا) 💡 یعْلَمُ: می‌داند (فعل مضارع) 📌 حتماً حتماً حتماً این ۶ عبارت قرآنی رو حفظ کنید. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱