💡 آیه و حدیث امروز، تقدیم به شما 🌱🌼 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q #محرم #امام_حسین #اربعین

📌 تفاوت حمد و شکر و مدح 💠 «الْحَمْدُ لِلَّهِ رَبِّ الْعالَمينَ» الفاتحه، ۲ 💡 «حَمد» ستایش جمال و کمال است. 🔸 انسان با دیدن کمال، خود به خود آن را می‌ستاید، بی آنکه به رسیدن یا نرسیدن نعمت فکر کند. 💡 ولی «شُکر» ستایش در برابر نعمت و خدمتی است که به انسان می‌رسد. 💡 «مَدح» یعنی ستایش کردن چیزی به خاطر کمالی که دارد. تفاوتی ندارد که آن کمال، اختیاری باشد یا غیر اختیاری، مانند عبادت و سخاوت که اختیاری‌اند و زیبایی چهره که امری غیر اختیاری است 💡 ولی «حَمد» فقط در مورد صفات زیبای اختیاری به کار می‌رود. 🔹 خدا همۀ صفاتش اختیاری است؛ زیرا اگر خدا صفات غیر اختیاری داشته باشد، این سؤال پیش می آید که آن را چه کسی به او داده است؟ 📚 لغتنامۀ تفسیری استاد بهرامپور، ص ۱ 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #حجاب #امام_زمان #اربعین

. 💡 یکی از اساتیدم تعریف می‌کردند که: «گاهی اوقات ما یک کاری انجام میدیم که از نظر ما کار ساده و کم اهمیتی هست، اما همین کار به ظاهر ساده و کوچک ما چنان اثر و فایده‌ای برای یک نفر داره که خودمون به هیچ عنوان باورمون نمیشه. 💡 ممنون از دوست عزیزی که این پیام خوشحال کننده رو برای بنده فرستادن 🙏🌱 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #محرم #اربعین #امام_حسین

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه نوح، آیه اول 👇 إِنَّا أَرْسَلْنا نُوحاً همانا ما فرستادیم نوح را إِلى‏ قَوْمِهِ به سوی قوم خود أَنْ أَنْذِرْ قَوْمَكَ که بیم بده قوم خود را مِنْ قَبْلِ أَنْ يَأْتِيَهُمْ پیش از آنکه برسد به آنان عَذابٌ أَلِيمٌ عذابی دردناک 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ إِنَّا: إِنّ + نَا ( همانا + ما) أَرْسَلْنا: فرستادیم فعل ماضی، صیغه ۱۴، از ریشه رسل قَوْمِهِ: قَوْم + ــهِ (قوم + خود) أَنْذِرْ: بیم بده، انذار کن يَأْتِيَهُمْ: يَأْتِيَ + هُمْ ( برسد، بیاید + به آنان) يَأْتِيَ: می‌آید، می‌رسد فعل مضارع، صیغه ۱، ریشه أتی 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #امام_زمان #حجاب #محرم 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه شرح 👇 بِسْمِ اللَّـهِ الرَّ‌حْمَـٰنِ الرَّ‌حِيمِ أَلَمْ نَشْرَحْ لَكَ صَدْرَكَ ﴿١﴾ آیا نگشودیم برای تو سینه‌ات را؟ وَوَضَعْنَا عَنكَ وِزْرَكَ ﴿٢﴾ و برداشتیم از (پشت) تو بار گران تو را الَّذِي أَنقَضَ ظَهْرَكَ ﴿٣﴾ که شکسته بود پشت تو را وَرَفَعْنَا لَكَ ذِكْرَكَ ﴿٤﴾ و بالا بردیم برای تو آوازه تو را فَإِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٥﴾ پس همانا با سختی آسانی‌ای هست إِنَّ مَعَ الْعُسْرِ يُسْرًا ﴿٦﴾ همانا با سختی آسانی‌ای هست فَإِذَا فَرَغْتَ فَانصَبْ ﴿٧﴾ پس هرگاه فراغتی یافتی بکوش (از امر مهمی فارغ شدی برای امر مهم دیگر بکوش) وَإِلَىٰ رَبِّكَ فَارْغَب ﴿٨﴾ و به سوی پروردگارت روی‌آور 🔓 لغات 👇 🌱☘️🌱☘️ نَشْرَحْ: گشودیم (فعل مضارع، صیغه ۱۴، از ریشه شرح) أَلَمْ نَشْرَحْ: أَ + لَمْ نَشْرَحْ ( آیا + نگشودیم) لَكَ: لــَ + کَ (برای + تو) صَدْرَكَ: صَدْر + کَ (سینه + تو) وَضَعْنَا: برداشتیم فعل ماضی، صیغه ۱۴، از ریشه وضع عَنكَ: عَن + کَ (از + تو) وِزْرَكَ: وِزْرَ + كَ (بار گران و سنگین + تو) أَنقَضَ: شکسته بود فعل ماضی، صیغه ۱، باب افعال، از ریشه نقض فَانصَبْ: فَ + انصَبْ (پس + بکوش، زحمت بکش) فَارْغَب: فَ + ارْغَب (پس + روی آور، راغب و علاقه من باش) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

💡 آیه و حدیث امروز، تقدیم به شما 🌱🌼 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q #حجاب #امام_زمان #اربعین

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 فراز ۴۵ دعای جوشن کبیر يَا أَقْرَبَ ای نزدیک‌تر مِنْ كُلِّ قَرِيبٍ از هر نزدیکی يَا أَحَبَّ ای محبوب‌تر مِنْ كُلِّ حَبِيبٍ از هر محبوبی يَا أَبْصَرَ ای بیناتر مِنْ كُلِّ بَصِيرٍ از هر بینایی يَا أَخْبَرَ ای آگاه‌تر مِنْ كُلِّ خَبِيرٍ از هر آگاهی يَا أَشْرَفَ ای برجسته‌تر مِنْ كُلِّ شَرِيفٍ از هر برجسته‌ای يَا أَرْفَعَ ای برتر مِنْ كُلِّ رَفِيعٍ از هر بلندی يَا أَقْوىٰ ای تواناتر مِنْ كُلِّ قَوِيٍّ از هر توانایی يَا أَغْنىٰ ای توانگرتر مِنْ كُلِّ غَنِيٍّ از هر توانگری يَا أَجْوَدَ ای بخشنده‌تر مِنْ كُلِّ جَوادٍ از هر بخشنده‌ای يَا أَرْأَفَ ای مهربان‌تر مِنْ كُلِّ رَؤُوفٍ از هر مهربانی. 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #حجاب #اربعین #تکلیف_همگانی 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

💡 رزق امروزمان، یک آیه و یک حدیث، تقدیم به شما 🌱🌼 💡 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q #حجاب #امام_زمان #اربعین

💡 إِنَّا هَدَيْنَاهُ السَّبِيلَ إِمَّا شَاكِرًا وَإِمَّا كَفُورًا (انسان، ۳) همانا ما نشان دادیم به او راه را (راه راست)، (و اینک او) یا سپاسگزار (گردد) و یا ناسپاس 💚 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇👇👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

💡 وسَارِعُوا إِلَىٰ مَغْفِرَةٍ مِنْ رَبِّكُمْ وَجَنَّةٍ عَرْضُهَا السَّمَاوَاتُ وَالْأَرْضُ أُعِدَّتْ لِلْمُتَّقِينَ (آل‌عمران، ۱۳۳) و بشتابید به سوی آمرزشی از جانب پروردگارتان و بهشتی که پهنۀ آن آسما‌ن‌ها و زمین است و فراهم شده است برای پرواپیشگان 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

. 💡 يا أَيُّهَا النَّاسُ قَدْ جاءَكُمْ بُرْهانٌ مِنْ رَبِّكُمْ وَ أَنْزَلْنا إِلَيْكُمْ نُوراً مُبِيناً (نساء، ۱۷۴) ای مردم، به‌راستی آمد برای شما دلیلی از جانب پروردگارتان و فرو فرستادیم به سوی شما نوری تابناک را 💎 نورالهدی آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #حجاب #اربعین #شاهچراغ 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱