۰۲ توی فـــــارسی برای جمع بستن جانداران از‌ علامت جمع «ان» استفاده می‌کنیم و برای‌ جمع بستن غیرجانداران و اشیـــاء از «هـــــا» به مثال‌ها دقت کنید... دانش‌آموز 👈 دانش‌آموزان معلّم 👈 معلّمان پزشک 👈 پزشکان مادر 👈 مادران خودکار 👈 خودکارها سفره 👈 سفره‌ها فرش 👈 فرش‌ها خانه 👈 خانه‌ها ‌

۰۳ توی عربی هــم برای بردن اســـــــامی به مثنی و جمع از علائمی استفاده میشه که شامل موارد زیر هست. ۲ تا علامت برای مثنی: انِ و ـَینِ این ۲ تا علامت بین اسامی مذکر و مؤنث‌ مشترک استفاده میشه و هروقت این‌ علامت‌ها به آخر اسم مفرد اضافی بشن‌ اسم از حالت مفرد به مثنی تبدیل میشه. مثال اسامی مذکر: معلّم 👈 معلّمانِ، معلّمَینِ طالب 👈 طالبانِ، طالبَینِ مُسلم 👈 مُسلمَانِ، مُسلمَینِ کاتب 👈 کاتبَانِ، کاتبَینِ مثال اسامی مؤنث: مؤمنة 👈 مؤمنتَانِ، مؤمنتَینِ طالبة 👈 طالبتَانِ، طالبتَینِ صالحة 👈 صالحتَانِ، صالحتَینِ ‌معلّمة 👈 معلّمتَانِ، معلّمتَینِ ‌

۴ ترجمه اسامی مثنی: معلّم: یک معلم (مفرد مذکر) معلّمَانِ، معلّمَینِ: دو معلم (مثنی مذکر) معلّمة: یک معلم (مفرد مؤنث) معلّمتَانِ، معلّمتَینِ: دو معلم (مثنی مؤنث) ‌

‌ تا الان سوالی نداشتید؟ @Noor_Hadi ‌

‌ یک سوال خیلی خوب که نشون میده‌ با دقت مطالب کانال رو دنبال می‌کنید. ‌ در ادامه پاســــخ این سوال رو کامـــــل توضیح میدم.

۰۵ تا اینجـــا دانستیم که اسامی به لحاظ‌ تعداد به ۳ دسته مفرد، مثنی و جمع‌ تقسیم میشن. یعنی در زبان عربی به لحاظ تعداد، هــــر‌ چیزی یا مفرده، یا مثنی هست و یا جمع. دیدیم که در انتهای هر اسم مفردی که‌ علائــــم انِ و همچنین ـَینِ باشــــه، پس‌ مثنی هست. به حرکت کسره زیر حرف نون دقت کنید. ‌ علائم جمع باقــــی میمونه که به خاطر‌ توضیحات بیشتری که نسبت به مثنی‌ داره، ان‌شاءالله فردا بررسی مـــــی‌کنیم. ‌

‌ سورهٔ مبارکـهٔ بقره، آیه ۲۳۳ حَول + ـَینِ: ۲ سال کَامِل + ـَینِ: کامل چون کلمهٔ کَامِلَینِ صفت برای حَولَینِ‌ هست، بایستـــــــی به لــــحاظ تعداد، از موصوف خود تبعیت کنه. ‌پس چون کلمه حَول مثنی شده، کلمهٔ کامل هم باید علامت مثنی بگیره. ‌ ‌

‌ حالا یک سوال اساسی دارم از‌ نکته‌سنج‌های کانال 😉 وسط بزرگترین آیهٔ قرآن، ۳ تا اسم داریم که مثنی هستند. اون ۳ تا کلمه رو میتونید پیدا کنید؟ جایزه هم خواهد داشت. 🎁 🙂 ارسال پاسخ‌ها 👇👇👇 @Noor_Hadi ‌

‌ سلام و عرض ادب 🌱 خیلی‌ از اعضای محترم کانال پاسخ‌ سوالی که مطرح کردم رو به درستی‌ فرستادن. ‌

‌ طولانی‌ترین آیهٔ قرآن کریم آیـــهٔ ۲۸۲ سورهٔ مبارکـهٔ بقره اسامی مثنی در این آیه: شَهیدَینِ: دو گواه، دو شاهد رَجُلَینِ: دو مرد امرَاَتانِ: دو زن ‌ ‌ البته لغات مثنی دیگه‌ای مثل فعل یا‌ ضمیر مثنی هم داخل این آیه هست. ‌

‌👆👆👆 پیشنهاد می‌کنم یکبار دیگه مطالب‌ چند روز اخیر کانال رو مرور کنید. توی چند روز اخیر در مورد تفاوت‌هـــای‌ بین زبان فارسی و عربی صحبت کردیم. البته هنوز این موضوع تمام نشده و‌ فردا هم ادامه این موضوع رو پیگیری‌ خواهیم کرد. ‌

‌ توی دوره آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن‌ راجع به تفاوت‌های بین زبان فارســـــی و‌ عربی به طور کامل صحبت کردم. از طرفی توی دورهٔ اول آموزش ترجمــــه و‌ مفاهیم قرآن، هر آنچه که در مورد لغات‌ قرآن لازم و ضروری هست که بلد باشید، یاد خواهیــــد گرفت و نگـــــاه عمیق‌تری به‌ لغات‌ قرآنی پیدا خواهید کرد. ‌ 🔻 دریافت اطلاعات ثبت‌نام در دوره 👇 @Noor_Hadi ‌