📌 ترجمه آسانِ آسان وَاللَّهُ يَرْزُقُ و خدا روزی می‌دهد مَنْ يَشَاءُ هر که را بخواهد بِغَيْرِ حِسَابٍ (سوره نور، ۳۸) بدون حساب (از مواهب بی‌انتهای خویش بهره‌مند می‌سازد) 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ وَيَرْزُقْهُ و روزی می‌دهد او را مِنْ حَيْثُ لَا يَحْتَسِبُ (سوره طلاق، ۳) از جایی که گمان نمی‌برد 🌱☘️🌱☘️🌱☘️ إِنَّ الَّذِينَ همانا کسانی که قَالُوا رَبُّنَا اللَّهُ گفتند پروردگار ما الله است ثُمَّ اسْتَقَامُوا (سوره فصلت، ۳۰) آنگاه پایداری کردند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه بقره، آیه ۲۱ يا أَيُّهَا النَّاسُ ای مردم اعْبُدُوا رَبَّكُمُ بپرستید پروردگارتان را الَّذِي خَلَقَكُمْ که آفریده است شما وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ و کسانی را که پیش از شما بودند لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ باشد که شما پروا کنید 🔓 لغات 👇 ☘️🌱☘️🌱 اعْبُدُوا: عبادت کنید فعل امر، از ریشه عبد رَبَّكُمُ: رَبّ + كُم ( پروردگار+ تان) خَلَقَكُمْ: خَلَقَ + كُمْ (آفرید + شما را) لَعَلَّكُمْ: لَعَلَّ + كُمْ (باشد که، شاید، به امید اینکه+ شما) تَتَّقُونَ: پروا می‌کنید، تقوا پیشه می‌کنید فعل مضارع، صیغه ۹، از ریشه وقی 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه مومنون، آیه ۱۴ ثُمَّ خَلَقْنَا النُّطْفَةَ عَلَقَةً سپس ساختیم آن نطفه را خون‌بسته فَخَلَقْنَا الْعَلَقَةَ مُضْغَةً پس ساختیم آن خون‌بسته را گوشتی لهیده فَخَلَقْنَا الْمُضْغَةَ عِظاماً پس ساختیم آن گوشت لهیده را استخوان‌ها فَكَسَوْنَا الْعِظامَ لَحْماً پس پوشاندیم بر آن استخوان‌ها گوشت ثُمَّ أَنْشَأْناهُ خَلْقاً آخَرَ سپس پدید آوردیم آن را به آفرینشی دیگر فَتَبارَكَ اللَّهُ أَحْسَنُ الْخالِقِينَ پس بزرگ و پربرکت است خدایی که بهترین آفرینندگان است. 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه رعد، آیه ۲۴ سَلامٌ عَلَيْكُمْ [گویند] سلام بر شما بِما صَبَرْتُمْ به پاداش اینکه شکیبایی کردید فَنِعْمَ عُقْبَى الدَّارِ پس خوب است سرانجام این سرای 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 معنی ذکر توحیدی لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ 👇 🌼 نیست معبودی به جز الله 💡 اللَّهُ: به معنی خداوند متعال، از ریشه إِلَه 💡 إِلَه: معبود (معنی رایج)

. 📌 معنی دقیق إِلَه 👇👇👇 ۱_ کسی که عقلها در شناسایی او حیران و سرگردان است. ۲_ کسی که همه شیدای او بوده و در فراق او بی‌تاب‌اند. ۳_ کسی که ملجاء و پناه همگان است. ۴_ کسی که اگر مردم به عظمت وی پی ببرند از او پروا کرده و حرمتش را نگاه می‌دارند. 💡 خلاصه معنی إِلَه: دوست داشتنی و دل بستنی

. 📌 معنی دقیق‌تر لَا إِلَهَ إِلَّا اللَّهُ 👇👇👇 🌼 نیست هیچ دوست داشتنی و دل بستنی غیر از الله 🌼

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه نساء، آیه ۶۲ 👇 فَكَيْفَ إِذا أَصابَتْهُمْ مُصِيبَةٌ پس چگونه است که چون برسد به آنان آسیبی بِما قَدَّمَتْ أَيْدِيهِمْ به سبب آنچه پیش فرستاده است دست‌هایشان (اعمالشان) ثُمَّ جاؤُكَ يَحْلِفُونَ باز می‌آیند نزد تو و سوگند می‌خورند بِاللَّـهِ إِنْ أَرَدْنا إِلاَّ إِحْساناً وَ تَوْفِيقاً به خدا که نمی‌خواستیم جز نیکی کردن و سازش کردن را؟ فَكَيْفَ: فَــ + کَیفَ ( پس + چگونه) قَدَّمَتْ: پیش فرستاد، جلو انداخت يَحْلِفُونَ: سوگند می‌خورند أَرَدْنا: اراده کردیم، خواستیم 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه ص، آیه ۸۲ 👇 قالَ گفت (شیطان) فَبِعِزَّتِكَ پس قسم به عزت تو لَأُغْوِيَنَّهُمْ حتماً گمراه می‌کنم آنها را أَجْمَعِينَ همگی آنها را (برای تأکید) 🔓 لغات 👇 ☘️🌱☘️🌱 فَبِعِزَّتِكَ: فَــ + بِــ + عِزَّت + کَ ( پس به عزت تو) لَأُغْوِيَنَّهُمْ: لَـ + أُغْوِيَنَّ + هُم (حتماً + گمراه می‌کنم+ آنها را) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #قرآن #حجاب #امام_زمان 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه احزاب، آیه ۲۱ 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #قرآن #امام_زمان #حجاب

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه سجده، آیه ۵ 👇 يُدَبِّرُ الْأَمْرَ تدبیر می‌کند کار [این جهان] را مِنَ السَّماءِ از آسمان إِلَى الْأَرْضِ به سوی زمین ثُمَّ يَعْرُجُ إِلَيْهِ آنگاه بالا می‌رود به سوی او فِي يَوْمٍ كانَ در روزی که باشد مِقْدارُهُ أَلْفَ سَنَةٍ اندازهٔ آن هزار سال مِمَّا تَعُدُّونَ از آنچه می‌شمارید 🔓 (در روزی که به اندازه ۱۰۰۰ سال زمینی به طول انجامد) 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #قرآن #حجاب #امام_زمان 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه مائده، آیه ۷۴ 👇 أَ فَلا يَتُوبُونَ پس آیا بازنمی‌گردند إِلَى اللَّـهِ به سوی خدا وَ يَسْتَغْفِرُونَهُ و آمرزش نمی‌خواهند از او؟ وَ اللَّهُ غَفُورٌ رَحِيمٌ درحالی‌که خدا آمرزندهٔ مهربان است 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱