📌 ترجمه آسانِ آسان وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناضِرَةٌ (قیامة، ۲۲) چهره‌هایی در آن روز شاداب است وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ باسِرَةٌ (قیامة، ۲۴) و چهره‌هایی در آن روز درهم کشیده است وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ مُسْفِرَةٌ (عبس، ۳۸) چهره‌هایی در آن روز نورانی است وَ وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ عَلَيْها غَبَرَةٌ (عبس، ۴۰) و چهره‌هایی در آن روز بر آنها غبار [نشسته] است وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ خاشِعَةٌ (غاشیة، ۲) چهره‌هایی در آن روز خوار و شرمسارند وُجُوهٌ يَوْمَئِذٍ ناعِمَةٌ (غاشیة، ۸) چهره‌هایی در آن روز خُرّم و شادند 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه بقره، آیه ۲۱ يا أَيُّهَا النَّاسُ ای مردم اعْبُدُوا رَبَّكُمُ بپرستید پروردگارتان را الَّذِي خَلَقَكُمْ که آفریده است شما وَ الَّذِينَ مِنْ قَبْلِكُمْ و کسانی را که پیش از شما بودند لَعَلَّكُمْ تَتَّقُونَ باشد که شما پروا کنید 🔓 لغات 👇 ☘️🌱☘️🌱 اعْبُدُوا: عبادت کنید فعل امر، از ریشه عبد رَبَّكُمُ: رَبّ + كُم ( پروردگار+ تان) خَلَقَكُمْ: خَلَقَ + كُمْ (آفرید + شما را) لَعَلَّكُمْ: لَعَلَّ + كُمْ (باشد که، شاید، به امید اینکه+ شما) تَتَّقُونَ: پروا می‌کنید، تقوا پیشه می‌کنید فعل مضارع، صیغه ۹، از ریشه وقی 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره مبارکه نور، آیه ۳۵ 👇 اللَّهُ نُورُ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ خداوند نور آسمان ها و زمین است مَثَلُ نُورِهِ كَمِشْكَاةٍ مثال و حکایت نور او همچون چراغدانی است فِيهَا مِصْبَاحٌ که در آن چراغی است الْمِصْبَاحُ فِي زُجَاجَةٍ آن چراغ درون بلوری است الزُّجَاجَةُ كَأَنَّهَا كَوْكَبٌ آن بلور گویی ستاره ای دُرِّيٌّ يُوقَدُ تابناک است که شعله می یابد مِن شَجَرَةٍ مُّبَارَكَةٍ زَيْتُونِةٍ از درخت مبارک زیتونی لَّا شَرْقِيَّةٍ وَلَا غَرْبِيَّةٍ که نه شرقی است و نه غربی يَكَادُ زَيْتُهَا يُضِيءُ نزدیک است که روغنش فروزان گردد وَلَوْ لَمْ تَمْسَسْهُ نَارٌ هرچند نرسد به آن آتشی نُّورٌ عَلَى نُورٍ نوری است بر فراز نوری يَهْدِي اللَّهُ لِنُورِهِ هدایت می کند خدا به سوی نورش مَن يَشَاء هرکه را بخواهد وَيَضْرِبُ اللَّهُ و میزند خدا الْأَمْثَالَ لِلنَّاسِ این مثال ها را برای مردم وَاللَّهُ بِكُلِّ شَيْءٍ عَلِيمٌ و خدا بر هر چیزی داناست 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q . 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

💡 لطفاً از همه دوستان و علاقمندان به یادگیری ترجمه و مفاهیم قرآن کریم، جهت عضویت در کانال نورالهدی، دعوت کنید. 🌼🌱🌹 💡 ان‌شاءالله بتونیم در خدمت تعداد بیشتری از علاقمندان به قرآن کریم باشیم 👇👇👇👇 https://eitaa.com/joinchat/4020961412C580d2f7763

💎 هم‌اکنون در اینجا و از طرف همه شما فاتحه‌ای نثار روح #شهید آرمان علی‌وردی شد. 🥀🌹🌷 #قرآن #امام_زمان

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره اسراء، آیات ۸۰ و ۸۱ 👇 🔸 وَ قُلْ رَبِّ و بگو ای پروردگار من أَدْخِلْنِي درآور مرا [در هرکاری] مُدْخَلَ صِدْقٍ در آوردنی دُرست (با صداقت) وَ أَخْرِجْنِي و بیرون آور مرا [از هر کاری] مُخْرَجَ صِدْقٍ بیرون آوردنی دُرست (با صداقت) وَ اجْعَلْ لِي و قرار بده برای من مِنْ لَدُنْكَ از نزد خویش سُلْطاناً نَصِيراً [قدرت و] تسلطی یاری‌دهنده 🔸 وَ قُلْ جاءَ الْحَقُّ و بگو آمد حق وَ زَهَقَ الْباطِلُ و نابود شد باطل إنَّ الْباطِلَ كانَ زَهُوقاً همانا باطل می‌باشد نابودشدنی 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q . 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره سبأ، آیه ۲۶ 👇 قُلْ يَجْمَعُ بگو جمع می‌کند بَيْنَنا رَبُّنا ما را پروردگارمان ثُمَّ يَفْتَحُ سپس داوری می‌کند بَيْنَنا بِالْحَقِّ میان ما به حق وَ هُوَ الْفَتَّاحُ الْعَلِيمُ و اوست داور دانا 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q . 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره بَیّنَه، آیه ۸ 👇 جَزَاؤُهُمْ پاداش آنان عِنْدَ رَبِّهِمْ نزد پروردگارشان جَنَّاتُ عَدْنٍ بوستان‌های جاوید و همیشگی تَجْرِي مِنْ تَحْتِهَا الْأَنْهَارُ که روان است از زیر (درختان) آن جویبارها خَالِدِينَ فِيهَا أَبَدًا جاودانند در آن برای همیشه رَضِيَ اللَّهُ عَنْهُمْ راضی و خشنود است خداوند از آنها وَرَضُوا عَنْهُ و خشنود شدند آنها از او (از خدا) ذَٰلِكَ لِمَنْ خَشِيَ رَبَّهُ این برای کسی است که بترسد از پروردگارش 🔓 لغات 👇🌱☘️🌱☘️🌱☘️ عِنْدَ: نزد، پیش عَدْنٍ: ماندنی، از بین نرفتنی تَجْرِي: جریان دارد، حرکت میکند فعل مضارع، صیغه ۱، از ریشه جری خَالِدِينَ: جمع خالد، جاودانان، همیشه‌گی‌ها فِيهَا: در آن فی+ها (ها ضمیر صیغه ۴) رَضِيَ: راضی شد، خشنود شد فعل ماضی، صیغه ا، از ریشه رضی رَضُوا: راضی شدند، خشنود شدند فعل ماضی، صیغه ۳، از ریشه رضی عَنْهُمْ= عَنْ+هُمْ: از آنها عَنْهُ= عَنْ+ــهُ: از او 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 👉 برای دوستانت هم بفرست

👆👆👆 💡 یک نکته مهم در ترجمه کلمه کَانَ در این آیه آمده. 💡 کلمه کَانَ ۴۲۲ بار در قرآن کریم تکرار شده. ❌ پس حتماً حتماً لازمه این نکته رو بدونید 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q

📌 ترجمه آسانِ آسان 🌼 سوره فرقان‌، آیه ۳ 👇 وَ اتَّخَذُوا و گرفتند مِنْ دُونِهِ آلِهَةً به جای او معبودهایی را لا يَخْلُقُونَ شَيْئاً که نمی‌آفرینند چیزی را وَ هُمْ يُخْلَقُونَ و خود آفریده می‌شوند وَ لا يَمْلِكُونَ و در اختیار ندارند لِأَنْفُسِهِمْ برای خودشان ضَرًّا وَ لا نَفْعاً زیانی و نه سودی را وَ لا يَمْلِكُونَ مَوْتاً و در اختیار ندارند مرگی وَ لا حَياةً و نه زندگی‌ای وَ لا نُشُوراً و نه رستاخیزی را 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @noor_q #امام_زمان #قرآن #سبحان_الله 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱

❌ چشم‌مان روشن ❌ 🎥 کشف #حجاب و آب‌بازی و رقص اون هم توی حرم #امام_رضا 😂😂😂😍😍 💎 نورالهدی، آموزش ترجمه و مفاهیم قرآن 👇 🆔 @Noor_Q #امام_زمان

📌 ۳۵ درصد لغات قرآن کریم در این ۶ آیه آمده 😳😳😳 ۱_ بِسْمِ اللَّـهِ الرَّحْمنِ الرَّحِيمِ‌ 🌱 بنام خداوند بخشنده مهربان ۲_ الْحَمْدُ لِلَّـهِ رَبِّ الْعالَمِينَ 🌱 ستایش برای خداوندی است که پروردگار جهانیان است ۳_ وَ إنَّهُ اْلحَقُّ مِنْ رَبِّکَ و همانا او(قرآن) حقی است از جانب پروردگارت ۴_ ذلِکَ مِنْ آیاتِ اللّهِ آن از آیات خداوند است ۵_ فَقاُلوا رَبُّنا رَبُّ السَّماواتِ و اْلأرْضِ پس گفتند پروردگار ما، پروردگار آسمان‌ها و زمین است ۶_ وَ اللّهُ یعْلَمُ ما فِی السَّماواتِ وَ ما فِی اْلأرْضِ و خداوند می‌داند آنچه در آسمان‌ها و آنچه در زمین است. 🔓 لغات 👇👇 🌱🌺🌱🌺 💡 رَحْمَنْ: بخشنده به همه بندگان و مخلوقات خود 💡 رَحِيم: بخشنده فقط به بندگان خاص خود (مومنین و صالحین و نیکان) 💡 لِلَّـه: برای خداوند (لِــ+الله) 💡 إنَّهُ: همانا او (إِنَّ+ــهُ) 💡 رَبِّکَ: پروردگار تو (رَبّ+کَ) 💡 فَقاُلوا: پس گفتند (فَــ+قاُلوا) 💡 رَبُّنَا: پروردگار ما (رَبّ+نَا) 💡 یعْلَمُ: می‌داند (فعل مضارع) 📌 حتماً حتماً حتماً این ۶ عبارت قرآنی رو حفظ کنید. 🔹 نورالهدی، آموزش ترجمه قرآن کریم @Noor_Q #امام_زمان #قرآن 👉 ذخیره کن اگه خوشت اومد 🌱 👉 برای دوستانت هم بفرست 🌱