★ آن د بیچ - لویی ویتون !🐚 طبع: خنک سال عرضه: 2021 مناسب: آقایون و بانوان گروه بویایی: مرکباتی معطر ‌ 🍊نت اولیه: بهارنارنج، یوزو 🌊نت میانی: رزماری، آویشن، ادویه گل میخک، فلفل صورتی، ماسه دریا 🪵نت پایه: سرو #LouisVuitton_OnTheBeach

این جالب به نظر میاد.

- 𝗠𝗮𝘆𝗯𝗲 𝗖𝗼𝗿𝗮𝗹𝗶𝗻𝗲'𝘀 𝗳𝗶𝗿𝘀𝘁 𝘄𝗶𝘀𝗵 ?🌀

اون شبی که داشت نشونش می‌داد، روی مبل نشسته بودم، آنتنمون خراب شده بود. بابا داشت با یه سیم بلند و آنتن به دست تو کل خونه می‌چرخید تا سیگنال مناسب بشه. و یهو یادم اومد اون لحظه رو. نمی‌دونم برای این لحظاته که این انیمیشن رو دوست دارم یا وایب خودش؟ احتمالا هر دو. ولی خیلی حس متفاوتی داره.

چی چرا صحنه آخر پسره و دختره همو بغل کردن 🌝

دوستان من سانسور شده دیده بودم این چی بود.

نه ممنون.

این جمله رو بخونین : اگرچه خسته بودم ولی تکلیفمو انجام دادم. اگرچه : Although/ Though حالا به انگلیسی برگردونیم : Although I was tired but I did my homework خب این ترجمه اشتباهه :) اشتباهی که حتی دانشجوهای مترجمی هم مرتکبش میشن‌. وقتی کلمه although میاد تو جمله، اون جمله یه حالت نقض پیدا می‌کنه و دیگه نباید اما (but) بهش اضافه کنیم. خود although تنهایی کار مثال نقض رو انجام میده. حالا ترجمه درست : Although I was tired, I did my homework. پس although = اگرچه...ولی

این نکته های یهویی زبان خیلی باحالن.

هرچند احساس میکنم این سینمایی جای بحث و صحبت زیاد داره. خود این قضیه که آگاهی پسره یجورایی از خاطراتش برگشته بود کلا عجیب است.

بعد اصلاح انقدر ازش خوشم اومده که دلم نمیاد رنگش کنم😭