اومدم که بگم من امروز "روایت طف" رو که با صدا و نویسندگی حامد عسکری به صورت رایگان در طاقچه موجوده گوش کردم، زاویه دید جالبی داشت، هرچند که خودم می‌تونم نقد بهش وارد کنم ولی خالی از لطف نیست اگه دلتون همراه می‌شه ۴۰ دقیقه بهش گوش بدین.

تکمیل کنم که "هفتاد و سومین نفر" رو هم از همون سکو و با اشتراک بی‌نهایت گوش کردم، با صدای بهروز رضوی، حامد بهداد و شهاب حسینی. روایت مقتل و مستند تاریخی بود در ۵۰ دقیقه. به شخصه با این بیش‌تر ارتباط برقرار کردم.

وای بچه‌ها چقدر چیز دارم براتون تعریف کنم.

فعلاً یه سر به ناشناس بزنیم

نقدات عالین بالاخره یه سلیقه حق پیدا کردم ~ از سلیقه‌‌م تعریف می‌کنین حس می‌کنم غبار پری می‌ریزه رو سرم. 😭✨

ببینم شما تا آخرش عزیزترینم رو دیدی 😭 ~ وای آره، اینم یکی از چیزایی بود که قرار بود درموردش صحبت کنم و نقدی بنویسم که تا الان نشده.

https://eitaa.com/PostScript/311 نقدایی که میکنی خیلی خوبن حتی اگه فیلم خاصی نباشه مثل این. فقط خوبارو معرفی نکن ~ می‌دونی چرا دیگه این‌کارو نکردم؟ چون خیلی وقتا اثر عکس داره و آدم‌ها کنجکاو می‌شن ببینن چی توشه که می‌گی نبین، هم‌چنین این‌که اگر یه چیز رو بگم نبینین باید چندتا گزینه بهتر بهتون برای دیدن بدم که چون زیاد فعال نیستم نمی‌شه و می‌ترسم بدتر مشتاق بشین به دیدنش.

https://eitaa.com/6046862/73367 پخت و پز از cook انگلیسی اومده، مثلاً وقتی می‌گن she's cooking یعنی داره شاهکار می‌کنه و یه تعریف حساب می‌شه. حالا جالب این‌جاست که در زبان انگلیسی زیاد از اصطلاحات آشپزی در گفتگوهای عامیانه استفاده می‌کنن، مثل spoil به معنی فاسد شدن غذا که در اصطلاح برای لورفتن داستان استفاده می‌شه، یا roast به معنی بریان‌کردن که اصطلاحاً برای ضایع‌کردن و مسخره کردن استفاده می‌شه. فرقش با برگ‌ریزون خودمون همینه که اینا ترجمه‌ی تحت‌اللفظی یه اصطلاح عامیانه (slang) هستن، نه خلاقیت در ایجاد اصطلاحات جدید. این قضیه به‌خاطر فراگیری دوزبانگی و کم‌رنگ شدن مرز زبان‌ها به وجود اومده، طبیعیه که برامون اون‌قدری ارتباط‌پذیر نیست.

بعد از آلبوم اخیر اولیویا، تماشای انولا هولمز ۳ خیلی طعنه‌آمیزه، این‌که آدم‌ها شبیه نقشی که بازی می‌کنن نیستن رو بیشتر از همیشه توی چشم آدم فرو می‌کنه.

و جالب این‌جاست که دارم فکر می‌کنم آدم‌ها هم در زندگی‌شون در نقش‌های مختلفی قرار می‌گیرن که ممکنه شبیه به خودشون باشه یا نباشه، چون این نقش‌ها توسط محیط و پویایی‌ها و افراد و هنجارهایی که بیرون از فرده ایجاد می‌شن و ممکنه با درونش هماهنگ نباشن هرچند اون مجبور باشه درون نقشش بمونه، بنابراین متناقض رفتار کردن در زندگی واقعی هم اتفاق می‌افته و دلیلش هم عمدتاً اصطکاک نقش‌ها باید باشه.

https://eitaa.com/6046862/74968 اینم یکی از چیزاییه که وارد شده و آدمایی که می‌خوان بگن ما فارسی کیلی کم ولی انگلیسی فول ازش استفاده می‌کنن 🥸 فعلی که در انگلیسی برای استفاده از جواهر و عطر استفاده می‌شه، پوشیدن (wear) هست: Wearing jewelry/ perfume نکته جالبیه به نوبه خودش، اون ابتدا چه فعل و انفعالاتی در ذهن پایه‌گذاران این زبان شکل گرفته که فکر کردن جواهر و عطر پوشیده می‌شه؟

در ادامه‌ی مطالبی که درمورد "آزمایش زندان استنفورد" گفتیم، بد نیست که بدونین در طی این سال‌ها چندین اقتباس سینمایی ازش انجام شده که این‌یکی برای سال ۲۰۱۵ دقیق‌ترین و نزدیک‌ترین به واقعیتیه که اتفاق افتاد، اگه می‌خواین بصری هم این ماجرا رو نگاه کنین و بهتر در ذهنتون بمونه می‌تونین ببینینش، توصیه‌م باسانسوره.