https://eitaa.com/6046862/73367 پخت و پز از cook انگلیسی اومده، مثلاً وقتی می‌گن she's cooking یعنی داره شاهکار می‌کنه و یه تعریف حساب می‌شه. حالا جالب این‌جاست که در زبان انگلیسی زیاد از اصطلاحات آشپزی در گفتگوهای عامیانه استفاده می‌کنن، مثل spoil به معنی فاسد شدن غذا که در اصطلاح برای لورفتن داستان استفاده می‌شه، یا roast به معنی بریان‌کردن که اصطلاحاً برای ضایع‌کردن و مسخره کردن استفاده می‌شه. فرقش با برگ‌ریزون خودمون همینه که اینا ترجمه‌ی تحت‌اللفظی یه اصطلاح عامیانه (slang) هستن، نه خلاقیت در ایجاد اصطلاحات جدید. این قضیه به‌خاطر فراگیری دوزبانگی و کم‌رنگ شدن مرز زبان‌ها به وجود اومده، طبیعیه که برامون اون‌قدری ارتباط‌پذیر نیست.

بعد از آلبوم اخیر اولیویا، تماشای انولا هولمز ۳ خیلی طعنه‌آمیزه، این‌که آدم‌ها شبیه نقشی که بازی می‌کنن نیستن رو بیشتر از همیشه توی چشم آدم فرو می‌کنه.

و جالب این‌جاست که دارم فکر می‌کنم آدم‌ها هم در زندگی‌شون در نقش‌های مختلفی قرار می‌گیرن که ممکنه شبیه به خودشون باشه یا نباشه، چون این نقش‌ها توسط محیط و پویایی‌ها و افراد و هنجارهایی که بیرون از فرده ایجاد می‌شن و ممکنه با درونش هماهنگ نباشن هرچند اون مجبور باشه درون نقشش بمونه، بنابراین متناقض رفتار کردن در زندگی واقعی هم اتفاق می‌افته و دلیلش هم عمدتاً اصطکاک نقش‌ها باید باشه.

https://eitaa.com/6046862/74968 اینم یکی از چیزاییه که وارد شده و آدمایی که می‌خوان بگن ما فارسی کیلی کم ولی انگلیسی فول ازش استفاده می‌کنن 🥸 فعلی که در انگلیسی برای استفاده از جواهر و عطر استفاده می‌شه، پوشیدن (wear) هست: Wearing jewelry/ perfume نکته جالبیه به نوبه خودش، اون ابتدا چه فعل و انفعالاتی در ذهن پایه‌گذاران این زبان شکل گرفته که فکر کردن جواهر و عطر پوشیده می‌شه؟

در ادامه‌ی مطالبی که درمورد "آزمایش زندان استنفورد" گفتیم، بد نیست که بدونین در طی این سال‌ها چندین اقتباس سینمایی ازش انجام شده که این‌یکی برای سال ۲۰۱۵ دقیق‌ترین و نزدیک‌ترین به واقعیتیه که اتفاق افتاد، اگه می‌خواین بصری هم این ماجرا رو نگاه کنین و بهتر در ذهنتون بمونه می‌تونین ببینینش، توصیه‌م باسانسوره.

بچه‌ها یه کیدرامای سافت ولی پرکشش می‌شناسین بهم معرفی کنین؟ :> معنادار باشه https://eitaa.com/nashenas_app/app?startapp=link_1jldoxg&btn=پیوست

سافت یعنی چی؟ ~ خشن و سنگین نباشه، ریتم آرومی داشته باشه اما کشش داشته باشه و جذابیتش کم نشه. معنادار باشه به عبارتی نه این‌که در تصاویر گم شه.

معنادار با چاشنی غم زندگی ؟ نارنگی معنادار با چاشنی شکلات ؟ عاشقان ناشناس ( کره ای نیست ولی هان هیو جو توش بازی کرده) معنادار با چاشنی مرگ و آشپزی ؟ دستور العمل خداحافظی / recipe for firewall ( بازیگر کیم سابو توش بازی کردهههه) معنادار با چاشنی فیلمسازی و زندگی؟ همه داریم تلاش میکنیم ( بشخصه خودم🛐🛐🛐🛐🛐 براش ) ~ اولی و آخری رو دیدم و خیلی خوب بودن ممنووون بابت جواب مفصلت. 💟

یکی از چیزهایی که راجع به فیلم ممنتو عجیبه، اینه که بیماری شخصیت اصلی رو اشتباه می‌گه! لیونارد "فراموشی پیش‌رونده" داره، نه اختلال حافظه کوتاه‌مدت. چرا این رو می‌گیم؟ برای این‌که اگر کسی حافظه کوتاه‌مدتش ایراد داشته باشه اتفاقات رو همون لحظه که در حال رخ دادن هستن نمی‌تونه در ذهن نگه‌داره، ولی شخصیت این فیلم به راحتی حدود پنج دقیقه (یکی از سکانس‌های فیلم) اطلاعات رو حفظ می‌کنه و با دیگران ارتباط می‌گیره اما در ادامه قادر نیست اون‌ها رو به حافظه بلندمدت منتقل کنه برای همین به کارهایی مثل خالکوبی روی میاره. نمی‌دونیم نولان می‌خواسته با این‌کار آدم‌ها رو گیج‌تر کنه یا یه اشتباه صادقانه اتفاق افتاده. :)

(یادمه خودم دقیقاً ترمی که روان‌شناسی شناختی داشتم و درمورد حافظه می‌خوندیم ممنتو رو دیدم و حقیقتاً علاوه بر داستان به‌خاطر نام‌گذاری اختلال دچار سرگیجه شده بودم.)

به خاطر پیام‌های سیزن‌تو یادم افتاد این‌ها رو بگم. ^^☁️

- شاید فردا - مامان بد - Our movie - Melo movie خوبه به نظرم اگه ندیدی. - سقوط بر روی تو رو ک دیدی؟ - آجوشی من =) البته که اونقدر سافت نیست ولی ملودرامه. احساسات در آجوشی من بسیاااار واقعین. ~ ممنون بچه‌هااا اولی رو پیدا نکردم، "فردا" رو دیده‌‌م که مربوط به مرگ بود همون شب "فیلم ما" رو دانلود کردم امیدوارم خوشم بیاد 🙏 آره سقوط عشق رو دیده‌م 🤝✨ آجوشی من اصلا سافت نیست 😭 خیلی سنگینه احساساتش منظورتون چیه 💘