📪 پیام جدید https://eitaa.com/PostScript/848 ترجمه‌ی چه کسی خوندی؟ ~ نفیسه و سبحان خسروجردی، نشر میلکان

وقتی همسرم پیشنهاد کرد بخونم خیلی تعجب کردم گفتم تو کتابای این سبکی؟؟! بعد که شروعش کردم از الف تا یا کتاب نتونستم زمین بزارمش... واقعا غافلگیر کننده و خاص بود👏

طلبه‌ها هم خوندن این کتاب رو و راضی بودن. 🤲

📪 پیام جدید مرسی از معرفی‌هات اینجا دوست داشتنیه ~ ممنون از بازخورد کوتاه و قشنگت. 🤍

📪 پیام جدید اینجا خیلی ارزشمنده نیل عزیزم. معرفی‌‌هایی که میکنی واقعا ادم رو مشتاق به دیدن و خوندن میکنه. حتی خوندن خود معرفی‌هات لذت‌بخشه چون نگاه تحلیل‌گر و ریزبینی و قلم زیبایی داری. مرسی ازینکه باهامون به اشتراک میذاری. ~ ممنونم از لطف و نگاهتون. 😭✨

POV: Ellie to Joel. #TLOU2

بچه‌ها یه سوال، به‌نظر شما یه کتاب رو زبان اصلی با یک‌سوم قیمت بخرم و زمان بیشتری روی خوندنش بذارم، یا ترجمه‌شده و گرون‌تر بخرم و زمان کمتری صرف خوندنش کنم؟

مثلاً این کتاب بیشتر از ۵۰۰ هزارتومنه 🤌 و ترجمه‌نشده‌ش رو کلا با ۱۶۰ می‌تونم بگیرم

📪 پیام جدید نظرم اینه که پولت رو بذار تو جیبت و زبانت رو قوی تر کن ~ قشنگ بود 😭🤝

📪 پیام جدید https://eitaa.com/PostScript/873 اصلا دوتا سفارش بده منم کنارت زبانمو قوی تر کنم بستی ~ 😂😂😂

یکی از کتاب‌هایی که از نمایشگاه گرفتم رو شروع کردم به خوندن و باید بگم که در خرید این‌یکی بی‌شک گند زدم. طراحی جلدش عالی، اسمش خاص و پیشنهادی فروشنده ولی با خوندنش هرچی جلوتر می‌ره صورتم بیشتر و بیشتر جمع می‌شه، بوی روشن‌فکری متهوعانه‌ای که می‌ده رو نمی‌شه انکار کرد. پر از توصیفاتی که ملزوم نبوده‌ن، داستانی که پاره پاره‌ست، و موضوعی که درست بهش پرداخته نمی‌شه. حیف پولی که پاش هدر دادم. اسم کتاب: «فصلی در کوبیسم» *پ.ن: وقتی تا انتها خوندم نظرم تا حدودی تغییر کرد، کتاب جوری نوشته بود که خیلی از قسمت‌هاش رو باید در ذهن خودت کامل می‌کردی، مثل کوبیسم واقعیت رو به صورت دوبعدی می‌داد که لازم بود خودت سه‌بعدی‌ش کنی. فاعل اکثر جملات مشخص نبود و تا آخرش که می‌خوندی تازه می‌تونستی باهاش کنار بیای. درنهایت هم نویسنده اصلا به ما نمی‌گه چطور باید فکر کنیم، البته این‌طور هم نیست که بشه نتایج خارج از شمارشی ازش استخراج کرد ولی خب اون چیزی هم نبود که در ابتدا تصور می‌کردم باشه، طرز فکر خاصی به خواننده تزریق نمی‌شد. اون‌قدر هم خوندنش پشیمون کننده نبود ولی جوری هم نیست که پیشنهادش بدم.

از لحاظ روانی نیاز دارم یه مجموعه جدید پیدا کنم و توش غرق بشم.