قرآن ترجمه المیزان
سوره 12
سوره مبارکه يوسف
صفحه 241
قَالُوا أَضْغَاثُ أَحْلَامٍ ۖ وَمَا نَحْنُ بِتَأْوِيلِ الْأَحْلَامِ بِعَالِمِينَ (44)
گفتند: <آشفته هاى رؤياهاست و ما به تعبير آن رؤياها آگاه نيستيم>. (44)
وَقَالَ الَّذِي نَجَا مِنْهُمَا وَادَّكَرَ بَعْدَ أُمَّةٍ أَنَا أُنَبِّئُكُمْ بِتَأْوِيلِهِ فَأَرْسِلُونِ (45)
و آن کس از آن دو [زندانى] که نجات يافته بود و پس از مدتى [يوسف را ]به ياد آورده بود ، گفت: <من قطعاً شما را از تعبير آن باخبر مى سازم. پس مرا [به نزد يوسف ]بفرستيد>. (45)
يُوسُفُ أَيُّهَا الصِّدِّيقُ أَفْتِنَا فِي سَبْعِ بَقَرَاتٍ سِمَانٍ يَأْكُلُهُنَّ سَبْعٌ عِجَافٌ وَسَبْعِ سُنْبُلَاتٍ خُضْرٍ وَأُخَرَ يَابِسَاتٍ لَعَلِّي أَرْجِعُ إِلَى النَّاسِ لَعَلَّهُمْ يَعْلَمُونَ (46)
<يوسف ، اى بسيار راستگو! نظر خويش را درباره هفت گاو چاق که هفت [گاو ]نحيف آنها را مى خورند و هفت خوشه سبز و ديگر خوشه هايى خشک ، براى ما بيان کن تا من به سوى مردم باز گردم باشد که آنان بدانند>. (46)
قَالَ تَزْرَعُونَ سَبْعَ سِنِينَ دَأَبًا فَمَا حَصَدْتُمْ فَذَرُوهُ فِي سُنْبُلِهِ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تَأْكُلُونَ (47)
گفت: <هفت سال پر تلاش زراعت مى کنيد. پس آنچه دِرو کرده ايد ، در خوشه آن باقى گذاريدش مگر اندکى که مى خوريد ، (47)
ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ سَبْعٌ شِدَادٌ يَأْكُلْنَ مَا قَدَّمْتُمْ لَهُنَّ إِلَّا قَلِيلًا مِمَّا تُحْصِنُونَ (48)
آن گاه بعد از آن [دوره] ، هفت [سال] دشوار روى مى آورد که مى خورند آنچه براى آنها پيش فرستاده ايد ، مگر اندکى که نگهدارى مى کنيد ، (48)
ثُمَّ يَأْتِي مِنْ بَعْدِ ذَٰلِكَ عَامٌ فِيهِ يُغَاثُ النَّاسُ وَفِيهِ يَعْصِرُونَ (49)
آن گاه بعد از آن [دوره] سالى روى مى آورد که در آن بر مردم باران نازل مى شود و در آن افشره مى گيرند>. (49)
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ ۖ فَلَمَّا جَاءَهُ الرَّسُولُ قَالَ ارْجِعْ إِلَىٰ رَبِّكَ فَاسْأَلْهُ مَا بَالُ النِّسْوَةِ اللَّاتِي قَطَّعْنَ أَيْدِيَهُنَّ ۚ إِنَّ رَبِّي بِكَيْدِهِنَّ عَلِيمٌ (50)
و پادشاه گفت: <او را نزد من آوريد>. پس آن گاه که فرستاده ، نزد وى آمد ، [يوسف ]گفت: <به سوى اربابت باز گرد ، آن گاه از وى بپرس چه بود کار آن زنان که دستان خويش را به شدت بريدند. همانا پروردگارم به نيرنگشان داناست>. (50)
قَالَ مَا خَطْبُكُنَّ إِذْ رَاوَدْتُنَّ يُوسُفَ عَنْ نَفْسِهِ ۚ قُلْنَ حَاشَ لِلَّهِ مَا عَلِمْنَا عَلَيْهِ مِنْ سُوءٍ ۚ قَالَتِ امْرَأَتُ الْعَزِيزِ الْآنَ حَصْحَصَ الْحَقُّ أَنَا رَاوَدْتُهُ عَنْ نَفْسِهِ وَإِنَّهُ لَمِنَ الصَّادِقِينَ (51)
گفت: <چه بود داستان شما وقتى که از يوسف مى خواستيد خودش را در اختيار شمانهد؟> گفتند: <منزّه است خدا! هيچ بدى بر او نمى دانيم>. همسر عزيز گفت: <هم اکنون حق پس از کتمانش پديدار شد. من بودم که از او مى خواستم خودش را در اختيارم نهد و به يقين او از راستگويان است>. (51)
ذَٰلِكَ لِيَعْلَمَ أَنِّي لَمْ أَخُنْهُ بِالْغَيْبِ وَأَنَّ اللَّهَ لَا يَهْدِي كَيْدَ الْخَائِنِينَ (52)
<اين بدان خاطر بود که بداند من در نهان به وى خيانت نکردم و [بداند ]اينکه خدا نيرنگ خيانتکاران را به مقصد نمى رساند ، (52)
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
🌷نکته تفسیری صفحه ۲۴۱🌷
حبسِ باعزّت، آزادیِ باشکوه:
پیشتر خواندیم که یکی از دو نفری که با حضرت یوسف در زندان بود، تبرئه و از زندان آزاد شد؛ امّا به علّت فراموشی، پیغام حضرت یوسف را به پادشاه نرساند و همین باعث شد که آن حضـرت چند سال دیگر در زندان باقی بماند؛ امّا یک خواب عجیب، به دوران سخت و دشوار آن حضرت در زندان پایان داد. ماجرا از این قرار بود که شبی پادشاه در خواب دید که هفت گاو لاغر، هفت گاو چاق را خوردند، و هفت خوشه ی خشکیده ی گندم، هفت خوشه ی سبز را در هم پیچیدند و از بین بردند. پادشاه با دیدن این خواب، تعبیرکنندگان خواب را احضار کرد و از آنان خواست که تعبیر خواب او را بیان کنند؛ امّا آنها که از دانش پیچیده ی تعبیر خواب تنها ادّعایش را با خود حمل می کردند، به جای اقرار به نادانی، خواب پادشاه را از نوع خواب های پریشان برشمردند که تعبیری برایش وجود ندارد. در این هنگام، آن شخص که مدّتی را در زندان با حضرت یوسف سپری کرده بود، به یاد او و تعبیر خوابش افتاد که بدرستی به وقوع پیوست و او آزاد شد و به شغل سابقش بازگشت. پس نزد پادشاه رفت و گفت که می تواند او را از تعبیر این خواب باخبر کند. سپس نزد یوسف رفت و خواب پادشاه را برای او بازگفت. حضـرت یوسف با دانش الهی خود، معنای آن خواب را به روشنی فهمید و به آن شخص فرمود که هفت سال دیگر، خشکسالی و قحط، مصر را فرا می گیرد و هفت سال طول می کشد؛ پس مردم باید در هفت سال اول، با جدّیت گندم بکارند و جز اندکی که مصـرف روزانه شان است، بقیّه را با خوشه اش انبار کنند. آنگاه پس از گذشت این چهارده سال، سالی پر از باران و برکت فرا خواهد رسید. آن شخص با شنیدن این سخنان، با خوشحالی نزد پادشاه بازگشت و تعبیر خواب او را برایش بیان کرد. پادشاه که از تعبیر خواب یوسف شگفت زده شده بود، به سرعت او را احضار کرد؛ امّا حضـرت یوسف با عزّتِ نفسِ تمام به پادشاه پیغام داد که او بدون هیچ گناهی به زندان افتاده و باید پاکدامنی و بی گناهی اش در حضور همگان ثابت شود. در این هنگام، هیاهویی در قصر به پا شد و پادشاه، همسر عزیز مصر را همراه زنانی که در میهمانی او شرکت داشتند، احضار کرد. آنگاه از آنان جویا شد که یوسف مرتکب چه جرمی شده است. زنان که کوچک ترین اشتباهی از یوسف ندیده بودند، یک صدا اعتراف کردند که یوسف هیچ جرمی نداشته است. در آن موقع، پرده از چهره ی حقیقت برداشته شد و همسر عزیز در حضور همگان اعتراف کرد که یوسف بی گناه است و او قصد ارتکاب گناه و رابطه ی نامشروع با یوسف را داشته است. آری، یوسفِ پاک حاضر شد سال ها رنج زندان را به جان بخرد؛ امّا کاری برخلاف خشنودی خدا انجام ندهد. او حتّی آزادی همراه با سرافکندگی را نپذیرفت و تنها در صورتی حاضر به بیرون آمدن از زندان شد که همگان از پاکی و شرافت او آگاه شوند.
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
نجوای روز پنجم نهایی.mp3
3.85M
.
🎙 نجوای عاشقی: #سحر_پنجم ماه مبارک رمضان
🎤 به کلام : #مصطفی_صالحی
🎼 ضبط، میکس : #مصطفی_صالحی
#مجری20 👇ملحق شوید
🆔 https://eitaa.com/joinchat/1199505623C24a061a74c
بسم الله الرحمن الرحیم
سلام علیکم
آغاز تلاوت و قرائت جزء #پنجم قرآن کریم
دو فایل خدمتتان ارسال می شود...
فایل ترتیل عادی ....
فایل ترتیل با سرعت(تحدیر)...
👇🏻👇🏻
05.mp3
14.86M
✅ تلاوت بسیار زیبای ترتیل عادی #جزء_پنجم قرآن کریم
⏰ مدت زمان حدوداً ۶۰ دقیقه
🎙 با صدای استاد : #حاج_حامد_شاکرنژاد
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
4_5782624348200240591.mp3
22.61M
✅ تلاوت بسیار زیبای ترتیل با سرعت (تحدیر) #جزء_پنجم قرآن کریم
⏰ مدت زمان حدوداً ۳۰ دقیقه
🎙 با صدای استاد : #حاج_احمد_دباغ
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
مفاهیم جزء ۵.mp3
5.78M
✅ نکات مفاهیم جزء ۵
به کلام و گزینش: #مصطفی_صالحی
سوال شماره ۵: به روایتی از امام صادق علیه السلام در خصوص آبروی مؤمن اشاره بفرمایید.
❌ با شنیدن فایل صوتی پاسخ ها را پیدا کنید... آن را یادداشت کنید.. روز آخر... روش و مسیر ارسال اعلام خواهد شد...
❌ #هفتاد هدیه #نقدی و #غیرنقدی نفیس در انتظار ۷۰ برنده نهایی است.(۵۰ هدیه نقدی، ۲۰ هدیه غیر نقدی)
🔗به کانال تلاوت روزانه ملحق شوید
👇👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
doaye salamati master.mp3
4.68M
📻 دعای سلامتی امام زمان(عج)...
🎙 با صدای مصطفی صالحی(ادمین کانال)
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2471231687Ca52bb40a84
🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺🍃🌺
☀️ به نام خدای مهربان
السَّلامُ عَلَى الْحُسَيْنِ وَ عَلى عَلِىِّ بْنِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَوْلادِ الْحُسَيْنِ وَ عَلى اَصْحابِ الْحُسَيْنِ
🌺(اللهم صل علی محمد وآل محمد وعجل فرجهم)🌺
🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹🌹
✅ سلام و ادب
صبح یکشنبه زیبایتان به خیر
✅ ذکر روز یکشنبه :
( یا ذالجلال و الاکرام/ ای صاحب جلالت و کرامت )
100 مرتبه.
🌹🌷🌼🌹🌷🌼🌹
💎 اَللّهُمَّ نَوِّر قُلُوبَنا بِالْقُرآن اَللّهُمَّ زَیِّن اَخْلاقَنا بِزینَةِ الْقُرآن اَللّهُمَّ ارْزُقنا شَفاعَةَ الْقُرآن
آیات صفحه🌹( ۲۴۲ )🌹
نیت: بر طرف کردن موانع ظهور امام زمان(عج)
☀️ اعوُذُ بِاللهِ مِنَ الشَّیطانِ الرَّجیمِ
بِسْمِ اللَّهِ الرَّحْمَٰنِ الرَّحِيمِ
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
4_5791745836534728148.mp3
962.6K
🔸ترتیل صفحه ۲۴۲ با صدای استاد حامدولی زاده
🔸مقام : سه گاه
🛑 فایل بدون ترجمه
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
4_5791745836534728149.mp3
1.7M
🔸ترتیل صفحه 242 قرآن کریم با صدای استاد حامد ولی زاده_مقام سه گاه
🔸به همراه ترجمه گویای فارسی با صدای مرحوم استاد اسماعیل قادرپناه
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
قرآن ترجمه المیزان
سوره 12
سوره مبارکه يوسف
صفحه 242
۞ وَمَا أُبَرِّئُ نَفْسِي ۚ إِنَّ النَّفْسَ لَأَمَّارَةٌ بِالسُّوءِ إِلَّا مَا رَحِمَ رَبِّي ۚ إِنَّ رَبِّي غَفُورٌ رَحِيمٌ (53)
و نفس خويش را تبرئه نمى کنم ، چرا که نفس يقيناً به بدى بسيار امر کننده است مگر آن کس که پروردگارم [به او ]مهرورزى کند. همانا پروردگار من آمرزنده و مهربان است>. (53)
وَقَالَ الْمَلِكُ ائْتُونِي بِهِ أَسْتَخْلِصْهُ لِنَفْسِي ۖ فَلَمَّا كَلَّمَهُ قَالَ إِنَّكَ الْيَوْمَ لَدَيْنَا مَكِينٌ أَمِينٌ (54)
و پادشاه گفت: <او را نزد من آوريد [اگر آمد] وى را ويژه خويش مى گردانم. پس آن گاه که با او به سخن پرداخت ، گفت: همانا تو امروز نزد ما بلند مرتبه و امينى>. (54)
قَالَ اجْعَلْنِي عَلَىٰ خَزَائِنِ الْأَرْضِ ۖ إِنِّي حَفِيظٌ عَلِيمٌ (55)
گفت: <مرا بر گنجينه هاى اين سرزمين بگمار ، چرا که من نگهبانى دانايم>. (55)
وَكَذَٰلِكَ مَكَّنَّا لِيُوسُفَ فِي الْأَرْضِ يَتَبَوَّأُ مِنْهَا حَيْثُ يَشَاءُ ۚ نُصِيبُ بِرَحْمَتِنَا مَنْ نَشَاءُ ۖ وَلَا نُضِيعُ أَجْرَ الْمُحْسِنِينَ (56)
و اين گونه به يوسف در آن سرزمين قدرت و مکنت داديم در هر کجاى از آن که خواهد اقامت کند. رحمت خويش را به هر کس که بخواهيم مى رسانيم و پاداش نيکوکاران را تباه نمى کنيم. (56)
وَلَأَجْرُ الْآخِرَةِ خَيْرٌ لِلَّذِينَ آمَنُوا وَكَانُوا يَتَّقُونَ (57)
و همانا پاداش آخرت براى کسانى که ايمان آورده و پرهيزگارى مى کردند ، بهتر است. (57)
وَجَاءَ إِخْوَةُ يُوسُفَ فَدَخَلُوا عَلَيْهِ فَعَرَفَهُمْ وَهُمْ لَهُ مُنْكِرُونَ (58)
و برادران يوسف آمدند. آن گاه بر او وارد شدند و [او] آنان را شناخت و ايشان او را نشناختند. (58)
وَلَمَّا جَهَّزَهُمْ بِجَهَازِهِمْ قَالَ ائْتُونِي بِأَخٍ لَكُمْ مِنْ أَبِيكُمْ ۚ أَلَا تَرَوْنَ أَنِّي أُوفِي الْكَيْلَ وَأَنَا خَيْرُ الْمُنْزِلِينَ (59)
و آن گاه که زاد و توشه آنان را برايشان آماده ساخت ، گفت: <برادرى که از پدرتان داريد نزد من آوريد ; آيا نمى بينيد که من پيمانه را به تمام و کمال مى پردازم و من بهترين ميزبانانم ; (59)
فَإِنْ لَمْ تَأْتُونِي بِهِ فَلَا كَيْلَ لَكُمْ عِنْدِي وَلَا تَقْرَبُونِ (60)
پس اگر او را نزد من نياوريد ، هيچ پيمانه اى نزد من نداريد و به من نزديک نشويد>. (60)
قَالُوا سَنُرَاوِدُ عَنْهُ أَبَاهُ وَإِنَّا لَفَاعِلُونَ (61)
گفتند: <همانا ما با رفق و مدارا از پدرش مى خواهيم که او را به ما واگذارد و به يقين ما [اين کار را ]انجام مى دهيم>. (61)
وَقَالَ لِفِتْيَانِهِ اجْعَلُوا بِضَاعَتَهُمْ فِي رِحَالِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَعْرِفُونَهَا إِذَا انْقَلَبُوا إِلَىٰ أَهْلِهِمْ لَعَلَّهُمْ يَرْجِعُونَ (62)
و به غلامانش گفت: <سرمايه آنان را در بارهايشان قرار دهيد. اميد است آنان وقتى به خانواده خويش باز گشتند ، آن را باز شناسند. باشد که ايشان باز گردند>. (62)
فَلَمَّا رَجَعُوا إِلَىٰ أَبِيهِمْ قَالُوا يَا أَبَانَا مُنِعَ مِنَّا الْكَيْلُ فَأَرْسِلْ مَعَنَا أَخَانَا نَكْتَلْ وَإِنَّا لَهُ لَحَافِظُونَ (63)
پس آن گاه که به سوى پدرشان باز آمدند ، گفتند: <اى پدر! پيمانه از ما منع شد. پس برادرمان را همراه ما بفرست. [اگر بيايد] سهميه خواهيم گرفت و ما حتماً مراقب او هستيم>. (63)
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
🌷نکته تفسیری صفحه ۲۴۲🌷
نَفس امّاره:
افكار، سخنان و رفتار ما انسان ها با یكدیگر متفاوت است. گاهی تفاوت های موجود میان افراد آنقدر زیاد است كه آنان را تنها می توان در شكل ظاهری شان شبیه هم دانست، و غیر از آن، هیچ شباهتی در فكر، سخن و عمل آن ها نمی توان پیدا كرد. برای مثال، آیا میان امام حسین و یزید، جز شكل ظاهری شان كه شبیه بقیه ی انسان ها بوده می توان شباهتی دیگر پیدا كرد؟ آیا می توان بر موجود ناپاك و پلیدی مانند یزید، نام انسان نهاد؟! امّا به راستی ریشه ی این تفاوت ها در چیست؟ چرا بعضی از انسان ها به اوج خوبی می رسند و برخی به قعر بدی میافتند؟ از قرآن كریم و روایات معصومین استفاده می شود كه منشأ خصلت های خوب یا بد هر انسان، «نَفْس»، یا به تعبیر دیگر، «شخصیت» اوست؛ حقیقتِ پیچیده ای كه بسیاری از دانشمندان را به خود مشغول كرده است.
نفس انسان که در ابتدا دارای تمایلات پَست و حیوانی ست، با تربیت و مراقبت، به شخصیت پاك و زیبایی تبدیل می شود كه افكار خوب، سخنان زیبا و كارهای شایسته از آن ظاهر می شود و سعادت جاودان او را تضمین می كند؛ امّا اگر نفس انسان به حال خود رها شود، از هر حیوان وحشی و تندخویی بدتر می شود و سراسر وجود انسان را افكار و سخنان و رفتار آلوده پر می كند. آفریدگار انسان، این واقعیت مهم را در سوره ی شمس به روشنی بیان می کند و پس از سوگند به یازده مخلوق از مخلوقات خود می فرماید: «بی شک كسی كه نفس خود را پرورش داد و از بدی ها پاك كرد، رستگار می شود، و بی شک كسی كه جلوی پرورش نفسش را گرفت و بدینوسیله آن را نابود كرد، نومید و محروم می شود.» این آیه نیز به همین حقیقت اشاره كرده، بیان می کند كه نفس انسان در صورت بی توجّهی و رها شدن، به شخصیت شیطان صفتی تبدیل می شود كه همواره انسان را به بدی ها و كارهای زشت فرمان می دهد(اَنَّ النَّفسَ لَاَمّارَةٌ بِالسّوء). از این رو به چنین نَفْس و شخصیتی، «نفس امّاره»(شخصیتی كه انسان را به بدی فرمان می دهد) گفته می شود كه اگر به حال خود رها شود، انسان را به نابودی قطعی و هلاكت ابدی می كشاند؛ زیرا تنها خواسته ی چنین انسانی، رسیدن به لذّات و شهوات زودگذر است و او دیگر به سرانجام هوس هایش نمی اندیشد؛ مانند همسر عزیز مصر كه به سبب خواسته ی زشت و نامشـروعش، حیثیت و آبروی خود و همسرش را به باد داد و ذلّت و رسوایی را برای خود خرید! از این رو پیشوایان دین تأكید كرده اند كه هر مسلمان باید پیوسته با نَفْس امّاره و هوس جوی خود مبارزه كند و از دشمنی با چنین شخصیت پلیدی غافل نشود. در روایتی از پیامبر گرامی اسلام می خوانیم: «دشمن ترین دشمنان تو، نفس [امّاره ی] توست كه در وجودت قرار دارد.» همچنین در روایت دیگری از همان حضرت می خوانیم كه به گروهی از مسلمانان كه از جنگی بازگشته بودند، فرمود: «آفرین به گروهی كه از جهاد كوچك تر (و آسان تر) بازگشتند و هنوز جهاد بزرگ تر(و دشوارتر) را انجام نداده اند.» آنان گفتند: «ای پیامبر خدا، جهاد بزرگ تر چیست؟» حضرت فرمود: «جهاد با نفس [امّاره].»
#تلاوتروزانهیکصفحهقرآن🕊👇
🆔 https://eitaa.com/joinchat/2021851139Cd560dd7e3d
نجوای روز ششم نهایی.mp3
3.59M
.
🎙 نجوای عاشقی: #سحر_ششم ماه مبارک رمضان
🎤 به کلام : #مصطفی_صالحی
🎼 ضبط، میکس : #مصطفی_صالحی
#مجری20 👇ملحق شوید
🆔 https://eitaa.com/joinchat/1199505623C24a061a74c