📘 Meaningful Short Story – Lesson 89 (504 Words)
Last year, our town held a special charity 🤲 (charity) event—not just to give money,
but to remind people of kindness, unity, and hope.
During the event, the judge shared a powerful verdict ⚖️ (verdict) about a long-standing dispute between two families in the community.
Instead of punishment, he encouraged forgiveness. His words touched everyone.
Later that day, a group of students were cleaning the old town library.
Behind a broken shelf, they unexpectedly unearthed 🪺 (unearth) a dusty journal written by a traveler from 100 years ago.
The journal spoke about courage, patience, and the meaning of home.
The traveler wrote about the day he had to depart 🚌 (depart) from his village—
not because he wanted to leave, but because life pushed him toward new challenges.
His words felt strangely familiar, as if he were speaking directly to us across time.
When the students compared the traveler’s stories with events happening in the town today,
they noticed that many of his struggles and dreams coincide 🔄 (coincide) with the challenges people still face now—
fear of change, hope for a better life, and the desire to be understood.
That day became a reminder that even across generations,
our human stories connect in ways we don’t always see.
---
📘 داستان کوتاه معنیدار – درس ۸۹ (504)
سال گذشته، شهر ما یک برنامهٔ خیریه 🤲 (charity) برگزار کرد؛
نه فقط برای کمک مالی، بلکه برای یادآوری مهربانی، اتحاد و امید.
در مراسم، قاضی دربارهٔ یک اختلاف قدیمی بین دو خانواده، یک حکم ⚖️ (verdict) متفاوت صادر کرد.
بهجای تنبیه، همه را به بخشش دعوت کرد. حرفهایش دل خیلیها را لرزاند.
بعد از مراسم، گروهی از دانشآموزان مشغول تمیز کردن کتابخانهٔ قدیمی شهر شدند.
پشت یک قفسهٔ شکسته، بهطور غیرمنتظره یک دفترچهٔ کهنه را از زیر خاک بیرون آوردند 🪺 (unearth).
این دفترچه متعلق به مسافری بود که ۱۰۰ سال پیش زندگی میکرد و دربارهٔ شجاعت، صبر و معنای خانه نوشته بود.
در یکی از نوشتهها گفته بود روزی مجبور شد از روستایش حرکت کند 🚌 (depart)؛
نه چون دلش میخواست، بلکه چون زندگی او را به سمت مسیرهای جدید هل داده بود.
حرفهایش آنقدر زنده بود که انگار با ما حرف میزد.
وقتی دانشآموزان داستانهای او را با مسائل امروزی شهر مقایسه کردند،
فهمیدند بسیاری از دردها و آرزوهای او هنوز هم با زندگی امروز مردم همزمان و هممسیر است 🔄 (coincide)—
ترس از تغییر، امید به آینده، و نیاز به درک شدن.
آن روز به همه یادآوری کرد که داستانهای انسانی،
حتی در گذرِ نسلها، همیشه به هم پیوند خوردهاند. 🌿✨
#مرور_درس۷۹
#لغات۵۰۴
https://eitaa.com/Rayeganzaban
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
خوانش متن انگلیسی بالا
https://eitaa.com/Rayeganzaban
#عبارات_کودکانه
1️⃣ Good morning, little star! ☀️✨
صبح بخیر، ستاره کوچولو! ☀️✨
---
2️⃣ Let’s play together! 🎈🤗
بیا با هم بازی کنیم! 🎈🤗
---
3️⃣ I love my teddy bear. 🧸💛
من خرس عروسکیم رو دوست دارم. 🧸💛
#درس۷۱
https://eitaa.com/Rayeganzaban
سلام، امیدوارم حالت خوب باشه و روز خوبی داشته باشید 🌸
English:
Hello, I hope you’re doing well and wish you a great day 🌟
خدایا سپاسگزارم که روزگارمان را پر از نور و خوشی و عشق کردی
🌸😍🌸✨😍🌸
"God, I am grateful to You for filling our days with light, joy, and love."
https://eitaa.com/Rayeganzaban
سکسکه کردن تو انگلیسی میشه:
Hiccup
🍔Don’t eat fast
سریع غذا نخور
😖You’ll get the hiccups
سکسکه ات میگیره
#عبارات_کاربردی
https://eitaa.com/Rayeganzaban
🟣 تفاوت between و among
🟢between (بین دو چیز/فرد)
- برای دو نفر یا دو چیز:
- the cat 🐈 is between the two dogs 🐕🐕
▫️ گربه بین دو سگه
____
🟢 among (بین چند چیز/فرد)
- برای سه نفر یا بیشتر:
- she sat among her friends 👩👧👦
▫️ او بین دوستاش نشست.
#گرامر
https://eitaa.com/Rayeganzaban