صفحه جدیدی که حفظ کردم ترجمه های دوست داشتنی و جالبی داره،یکی یکی براتون می زارم ⭐ ~
رازقی🕊~
سوره نساء
يَـٰٓأَيُّهَا ٱلَّذِينَ ءَامَنُواْ كُونُواْ قَوَّـٰمِينَ بِٱلْقِسْطِ شُهَدَآءَ لِلَّهِ وَلَوْ عَلَىٰٓ أَنفُسِكُمْ أَوِ ٱلْوَٰلِدَيْنِ وَٱلْأَقْرَبِينَۚ إِن يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيرࣰا فَٱللَّهُ أَوْلَىٰ بِهِمَاۖ فَلَا تَتَّبِعُواْ ٱلْهَوَىٰٓ أَن تَعْدِلُواْۚ وَإِن تَلْوُۥٓاْ أَوْ تُعْرِضُواْ فَإِنَّ ٱللَّهَ كَانَ بِمَا تَعْمَلُونَ خَبِيرࣰا(١٣٥)
اى اهل ايمان! [همواره در همۀ امور زندگى] قيام كننده به عدل، و گواهى دهنده براى خدا باشيد، هر چند به زيان خود يا پدر و مادر يا خويشانتان باشد اگر [يكى از دو طرف نزاع] توانگر يا فقير باشد [با لحاظ كردن وضع آنان، بر خلاف خدا گواهى ندهيد؛ زيرا] خدا به حمايت از آنان و رعايت حالشان سزوارتر است پس [در هنگام گواهى دادن] از هواى نفس پيروى نكنيد تا از حق منحرف شويد و اگر زبانتان را [به سوى گواهى ناحق و دروغ] بپيچانيد، يا از گواهى دادن روى برتابيد؛ يقيناً خدا همواره به آنچه انجام مى دهيد، آگاه است
〰️〰️〰️〰️〰️〰️〰️
امام صادق عليه السلام فرمود: مؤمن بر مؤمن هفت حقّ دارد كه واجبترين آنها گفتن حقّ است، گرچه به زيان خود و بستگانش تمام شود.
< پیام ها ☁ ↓ >
• به پاداشتن عدالت هم واجب است، هم لازمهى ايمان است. «يٰا أَيُّهَا اَلَّذِينَ آمَنُوا كُونُوا قَوّٰامِينَ بِالْقِسْطِ»
• قيام به عدالت، بايد خوى و خصلت مؤمن گردد. كلمه «قوّام» يعنى برپاكننده دائمى قسط و عدل. عدالت، حتّى نسبت به غير مسلمان نيز بايد مراعات شود. به اقتضاى اطلاق «كُونُوا قَوّٰامِينَ بِالْقِسْطِ»
• عدالت بايد در تمام ابعاد زندگى باشد. در اقامه عدل نام مورد خاصّى برده نشده است. «قَوّٰامِينَ بِالْقِسْطِ»
•گواه شدن و گواهى دادن به حقّ، واجب است. كُونُوا ... شُهَدٰاءَ لِلّٰهِ
• نبايد هدف از گواهى دادن، دستيابى به اغراض دنيوى باشد. «شُهَدٰاءَ لِلّٰهِ»
• اقرار انسان عليه خودش معتبر است. «شُهَدٰاءَ لِلّٰهِ وَ لَوْ عَلىٰ أَنْفُسِكُمْ» ضوابط بر روابط مقدّم است. «وَ لَوْ عَلىٰ أَنْفُسِكُمْ أَوِ اَلْوٰالِدَيْنِ وَ اَلْأَقْرَبِينَ»
• رعايت مصالح خود و بستگان و فقرا، بايد تحت الشعاع حقّ و رضاى خدا باشد. شُهَدٰاءَ لِلّٰهِ وَ لَوْ عَلىٰ أَنْفُسِكُمْ ...
• سود و مصلحت واقعى فقرا و اغنيا از طريق شهادت به ناحقّ تأمين نخواهد شد. «إِنْ يَكُنْ غَنِيًّا أَوْ فَقِيراً فَاللّٰهُ أَوْلىٰ بِهِمٰا»
• همه در برابر قانون مساويند. «غَنِيًّا أَوْ فَقِيراً»
• پيروى از هواى نفس مانع اجراى عدالت است و ملاحظه فاميل و فقر و غنا نشانهى هواپرستى است. «فَلاٰ تَتَّبِعُوا اَلْهَوىٰ أَنْ تَعْدِلُوا»
• اداى شهادت واجب است و كتمان و تحريف آن ممنوع. «إِنْ تَلْوُوا أَوْ تُعْرِضُوا»
• هر نوع كارشكنى، تأخير و جلوگيرى از اجراى عدالت، حرام است. «إِنْ تَلْوُوا»
• ضامن اجراى عدالت، ايمان به علم الهى است. «فَإِنَّ اَللّٰهَ كٰانَ بِمٰا تَعْمَلُونَ خَبِيراً»