🔸 به‌گفته‌ی مسئولان بانک مرکزی، «رمزریال» از شهریور امسال وارد مرحله‌ی اجرایی می‌شود و به این ترتیب باید انتظار داشت که یک انقلاب بزرگ در حوزه‌ی اقتصاد و به‌تبع آن سایر حوزه‌ها رقم بخورد که این انقلاب مشخصاً متکی بر «فضای سایبر» و دانش «سایبرنتیک» است. 🔸 به دلیل اینکه فضای مطالعات کارشناسی این پدیده در کشور ما چندان شفاف نیست، لازم است محیط‌های علمی و دانشگاهی به تبیین، تحلیل و نقد این پدیده بپردازند و مزایا و معایب آن را روشن کنند. 🔸 از آنجا که بر اساس توضیحات مسئولان بانک مرکزی به نظر می‌رسد که «رمزریال» یک CBDC (یعنی ارز دیجیتال بانک مرکزی: Central Bank Digital Currency) است، تصمیم گرفتم کتاب موجز و همه‌فهم "CBDC: Why is a digital currency with an expiry date a very dangerous solution?" اثر Rafal Ganowski که اخیراً منتشر شده است را به فارسی ترجمه کنم، تا به‌عنوان یک منبع بتواند مورد استفاده‌ی علاقه‌مندان و دغدغه‌مندان این حوزه قرار گیرد. 🔸 این ترجمه به‌صورت قسمت‌بندی شده طی چند روز متوالی از طریق این کانال منتشر می‌شود و ان‌شاءالله نسخه‌ی کامل آن در قالب کتاب به‌زودی توسط آزمایشگاه پژوهشی فضای سایبر داتشگاه تهران ( @ut_cyber ) عرضه خواهد شد. #اکانوسایبرنتیک #سایبراکانومی #رمزریال #econocybernetics #cybereconomy #CBDC ✍️ دکتر کاظم فولادی قلعه @kfouladi_ir 🌐 پیوند کانال: https://eitaa.com/joinchat/2260009079C2fcc92c468

✳️ فصل اول: مقدمه 🔸 چند سال پیش، اگر کسی به من می‌گفت که ما در معرض خطر معرفی پول دیجیتال با تاریخ انقضا هستیم، احتمالاً با او به عنوان فردی برخورد می‌کردم که داستان‌های ترسناک علمی-تخیلی آینده‌نگرانه یا تئوری‌های توطئه‌ی کم‌ارزش را خوانده است، یا به‌سادگی به این فکر می‌کردم که او به‌نوعی دیوانه است؛ و جای تعجب نیست، زیرا چنین نسخه‌های ضد آرمان‌شهری از آینده‌ی تمامیت‌خواهانه (totalitarian) تاکنون دیدگاه نویسندگانی مانند جورج اورول (George Orwell)، یانوش زایدل (Janusz Zajdel) یا آلدوس هاکسلی (Aldous Huxley) بوده است. 🔸 در چند یا شاید ده سال گذشته - و به ویژه از مارس ۲۰۲۰ - تغییرات در جهان به‌قدری سریع رخ داده است که بسیاری از ما حتی از آن آگاه نیستیم. متأسفانه، اینها تغییرات قانونی بسیار گسترده‌ای است که حقوق و آزادی‌های مدنی ما را به شیوه‌ای بسیار خطرناک همراه با تغییرات خطرناک در حوزه مالی و همچنین با استفاده از فناوری‌های بسیار مدرن محدود می‌کند. 🔸 و همه‌ی اینها ظاهراً به نام ایمنی، بهداشت و به بهانه‌ی مبارزه با تروریسم یا پول‌شویی انجام می‌شود. با این حال، همان‌طور که بنجامین فرانکلین (Benjamin Franklin) گفته‌ بود: «کسانی که از آزادی اساسی دست می‌کشند تا کمی ایمنی موقت بخرند، نه سزاوار آزادی هستند و نه ایمنی». ▪️ ادامه دارد ... قسمت قبلی: 🔗 https://eitaa.com/kfouladi_ir/130 #اکانوسایبرنتیک #سایبراکانومی #رمزریال #econocybernetics #cybereconomy #CBDC ✍️ دکتر کاظم فولادی قلعه @kfouladi_ir 🌐 پیوند کانال: https://eitaa.com/joinchat/2260009079C2fcc92c468