#معرفی_مستشرقان (10) @ThrillofPeace ✳️ محمد مارمادوک پیکتال (Muhammad Marmaduke Pickthall) 🔹زندگینامه و تحصیلات محمد مارمادوک پیکتال یکی از نخستین مترجمان قرآن به زبان انگلیسی است. مارمادوک در هفتم آوریل 1875 در خانواده‌ای مسیحی در یکی از روستاهای انگلستان به دنیا آمد. پدر و پدربزرگ وی هر دو کشیش بوده و خود او نیز تحت نظر آنان آموزش‌های مقدماتی مسیحیت را دیده بود. او برای تقویت زبان ایتالیایی و فرانسوی مدتی به فلورانس و نوشاتل رفت. سپس مادرش برای آشنایی با ادیان مختلف، او را به فلسطین فرستاد. در آنجا با زبان عربی آشنا شد، و زبان و ادبیات عربی را فراگرفت. در ۲۰ سالگی وزارت امور خارجه انگلستان پیشنهاد سرکنسولی شهر حیفا را به او داد اما پس از مدتی او از این کار منصرف شد. 🔹پژوهش و نویسندگی طی اقامتش در فلسطین، به اسلام علاقه‌مند شد. داستان‌های کوتاه و بلند او در خلال سال‌های 1903 تا 1921 شهرت نسبی برای او آورد. کتاب «قصه‌های مرد ماهی گیر» که در 1903 منتشر شد شهرت بسیار خوبی برای وی کسب کرد. نویسندگان شهیری چون ادوارد مورگان فورستر، دی.اچ.لارنس و اچ.جی. ولز به تحسین نوشته‌های او پرداختند. قبل از شروع جنگ جهانی اول در انگلستان، پیکتال به ترکیه رفت و در آنجا شاهد توطئه ابر قدرت ها برای نابودی امپراتوری عثمانی بود. او در آن کشور «انجمن دوستی بریتانیا و ترکیه» را تشکیل داد و در ماه اوت 1914 هنگامی که انگلستان به طور رسمی به ترکیه اعلام جنگ کرد، بیطرفی خود و سازمانش را اعلام کرد. از همین زمان اعتراضش را علیه سیاست های استعمارگونه بریتانیا و فرانسه آغاز کرد، و بشدت با «موافقتنامه سایکس – پیکو» که در سال 1916 بین فرانسه و بریتانیا به امضا رسید مخالفت نمود. بر اساس این موافقت نامه و پس از شکست امپراتوری عثمانی، سرزمینهای عربی بین دو کشور فرانسه و بریتانیا تقسیم شد. به دلیل همین مخالفتها بود که مارک سیکس وزیر خارجه وقت بریتانیا برایش نوشت: «برای شما شایسته نیست که با دشمن امپراتوری طرح دوستی بریزید». @ThrillofPeace 🔹تشرف به اسلام پس از شکست امپراتوری عثمانی، پیکتال شروع به ایراد یک سلسله سخنرانی در مجامع علمی و ادبی آن وقت در انگلستان تحت عنوان «اسلام و پیشرفت» کرد، او نهایتا در تاریخ 29 نوامبر سال 1917 به دین اسلام مشرف شد و در جمع جامعه مسلمانان “ناتینگ هیل” غرب لندن به طور علنی نیز آنرا اعلام و نام «محمد» را نیز برای خود انتخاب کرد. پیکتال همچنین در غیاب خواجه کمال الدین موسس “جامعه مسلمانان وودکینگ ” همکاری‌هایی با آن‌ها داشت. پیکتال به عنوان رهبر مسلمانان انتخاب شد و در یکی از مساجد لندن به امام جماعتی منصوب گردید. در سال 1920 هنگامی که مولانا محمد علی از شبه قاره هند به انگلستان آمد، به استقبالش رفت و پس از ملاقات با او به هندوستان رفت و سردبیر روزنامه “‌ببی کرونیکال” شد. در آنجا شروع به ایراد سخنرانی و میزگرد کرد و بر خلاف میل نایب السلطنه انگلیس به مخالفت خود با جلوه‌های گوناگون استعمار پرداخت. پس از چندی سردبیر مجله “فرهنگ اسلامی” در دانشگاه عثمانی انتخاب گردید. 🔹مأموریت ترجمه قرآن در سال 1928 مأمور ترجمه قرآن به زبان انگلیسی شد. در واقع او اولین مترجم قرآن به زبان انگلیسی بود. او اعتقاد داشت که قرآن نمیتواند به زبان دیگری ترجمه شود و به همین دلیل ترجمه خود را معنی و مفهوم قرآن مجید نامید. در خلال ترجمه قرآن او بارها با علمای دانشگاه الازهر مصر به بحث و گفتگو و تبادل نظر میپرداخت. در نهایت در سال 1930 قرآن ترجمه شده او با نام “The Meaning of the Glorious Koran ” مورد تایید دانشگاه الازهر و محافل فرهنگی انگلستان قرار گرفت. هفته نامه TLS با عبارت : “ترجمه قرآن نفیس به زبان انگلیسی دستاورد ادبی بزرگی بود” به تعریف و تمجید از پیکتال پرداخت. پیکتال پس از ترجمه قرآن در سال 1935 به انگلستان بازگشت و یکسال بعد در 19 می 1936 درگذشت. او در قبرستان مسلمانان “بروک وود”به خاک سپرده شد. telegram.me/bayeganitabligh/4511 @ThrillofPeace 🔹کتاب‌شناسی 🔸پیش از اسلام آوردن - All Fools – being the Story of Some Very Young Men and a Girl (1900) - Said the Fisherman - Enid - Brendle - The House of Islam - The Myopes - Children of the Nile - The Valley of the Kings - Pot an Feu - Larkmeadow - The House at War - With the Turk in Wartime - Tales from Five Chimneys - Veiled Women - Knights of Araby 🔸پس از گرویدن به اسلام - Oriental Encounters – Palestine and Syria - Sir Limpidus - The Early Hours - As others See us - The Meaning of the Glorious Koran: An Explanatory Translation - As Editor Folklore of the Holy Land – Muslim, Christian, and Jewish 🔺مطالب بیشتر در «انجمن بین المللی #ترنم_صلح» 👇👇👇 @ThrillofPeace @studiesofshia

#⃣ Muslim Explains Why She Wears The Veil ❇️ گذاشتن نقاب راهی برای بیان و جلوگیری از نابودی هویت 🔹گزارش ABC News امریکا از یک زن آمریکایی مسلمان که معتقد است پوشاندن سر، راهی برای بیان و جلوگیری از نابودی هویت خود است: «زنان همه می‌دانند که در جامعه‌ی ما از زن استفاده‌ی ابزاری و جنسی می‌شود و برای فروش کالا از آن‌ها استفاده می‌کنند و ارزششان به بدنشان است اما جنسیت من در کنترل و تعهد ازدواجم قرار دارد.» #زن_مسلمان #حجاب #آمریکا #جنسیت 💯 ترجمه و تدوین: «انجمن بین‌المللی ترنم صلح» @ThrillofPeace

#فراخوان_جذب #امریه_طلاب @ThrillOfPeace ❇️ مجمع جهانی شیعه شناسی برای سال 1399 با مشخصات زیر نیروی امریه جذب می نماید: 1_ طلاب زباندان مسلط به ترجمه، پژوهش و تولید محتوا 2_ طلاب زباندان مسلط به فیلمبرداری، عکاسی، تدوین، طراحی و... 3_ طلاب زباندان مسلط به طراحی سایت، برنامه نویسی، مدیریت، بارگزاری محتوا و... 4_ طلاب زباندان مسلط به فعالیت در شبکه های اجتماعی، مدیریت محتوا و... 🔺اولویت با #زبان_انگلیسی است. 🔹جهت درخواست امریه فایل pdf رزومه خود را به آیدی @Ebnosiam ارسال نمائید. 💯انجمن بین المللی ترنم صلح @ThrillOfPeace @Allah4all

❇️ کرسی های شیعه شناسی در غرب 🔹معضلات و چالش های پیش رو 🔸مصاحبه اختصاصی با دکتر محقق (بخش 3) |#مهدی_محقق |#مطالعات_اسلامی|#مطالعات_شیعه |#دانشگاه_مک_گیل 🔺تهیه شده در «انجمن بین المللی ترنم صلح» 🆔 @ThrillofPeace

#معرفی_تسهيلات_حامی #فعالیتهای_همراستا @ThrillOfPeace ✅ كمک‌هزينه بورسیه تحصیلی موسسه حامی علوم انسانی 🔹تا سقف 35000 دلار (برای سال اول تحصیلی) 🔸مطالب بیشتر در 👈👈👈 http://haamee.org/ 💯انجمن بین المللی ترنم صلح @ThrillOfPeace @studiesofshia

✅ در تهران، سخنرانی رهبر گروه امت اسلام با تماس تلفنی جان کری، لغو می شود! ✳️ آقای Louis Farrakhan، رهبر کنونی گروه «Nation of Islam» از حضورش در ایران و استقبال آقای رفسنجانی از وی همچون رئیس کشوری سخن می‌گوید. 🔸*مشاهده این مصاحبه برای همه فعالان حوزه دین و فرهنگ توصیه می‌شود.* #آمریکا #امت_اسلام 📽 ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillofPeace

❇️#پوستر: اسلام در آئینه #اسلام_شناسان غربی ✅«من معتقدم انتقاد و هشدار متفکر قرن آلمانی در قرن هجدهم، ریماروس، هنوز هم به مورخان دین وارد است » #شیمل #آنه_ماری_شیمل #مستشرقین #خاورشناسان منتشر شده در «انجمن بین‌المللی ترنم صلح، محفل تخصصی تبلیغ بین المللی اسلام» 🆔 @ThrillofPeace

#⃣ Seyyed Hossein Nasr - Arguing God From Being ❇️ خدا از دیدگاه اسلام و فلسفه اسلامی 🔹حضور سید حسین نصر در کانال Closer to Truth و توضیحات وی 🔸سید حسین نصر، متولد تهران، فرزند سید ولی‌الله نصر و نوه شیخ فضل‌الله نوری است. وی فیلسوف و متأله سنت‌گرای ایرانی و استاد علوم اسلامی در دانشگاه جرج واشینگتن است که مقالات و کتب دانشگاهی بسیاری را به رشته‌ی تحریر درآورده‌است. #اثبات_وجود_خدا #فلسفه_اسلامی #سید_حسین_نصر #مبلغ_اسلامی 💯 ترجمه و تدوین: انجمن بین المللی ترنم صلح @ThrillofPeace

✴️ این روزها، روزهایی ماندگار و فراموش ناشدنی در تاریخ ملت بزرگ ماست، روزهای پیروزی انقلاب اسلامی است؛ انقلابی که امام امت، آن را رهبری کرد و به فرجام رساند و برای حفظ آن، با تمام وجود تلاش کرد. انقلابی که مبتنی بر بینش عمیق توحیدی و الهام گرفته از انقلاب سرخ عاشورای حسینی بود، که در آن سربازان روح الله، با اعتقادی وسیع و راسخ، نیروهای کفر و باطل را شکست دادند و چشم قدرتمندان را خیره ساختند. ✳️ انجمن بین المللی ترنم صلح، 41امین سالگرد انقلاب اسلامی را به مردم شریف ایران و امام امت تبریک و تهنیت عرض می‌نماید. 💯 انجمن ترنم صلح @ThrillOfPeace

📌 Deedat vists Imam Khomeini ❇️ احمد دیدات از ملاقات با امام خمینی می‌گوید: «تابه‌حال پیرمردی به این زیبایی ندیده بودم. با دیدن او بی‌اختیار اشک از چشمانمان سرازیر شد. او قیام کرد تا شرایط را برای آمدن امام مهدی آماده کند.» 📝شیخ احمد دیدات از نویسندگان مسلمان و ناصحان هندی در آفریقای جنوبی بود. او بیش‌تر به دلیل بحث‌های عمومی بینادینی با مسیحیان تبشیری که بیش‌ترشان حول اسلام، مسیحیت و اناجیل بود، شناخته‌شده است. 🎥نسخه با کیفیت بالا: https://t.me/HQTOP/26 #احمد_دیدات #مهدویت #امام_خمینی 💯 ترجمه و تدوین: انجمن بین‌المللی ترنم صلح @ThrillofPeace

#فراخوان #حمایت_مردمی #نذر_فرهنگی @ThrillOfPeace ✳️ فراخوان مساعدت در تأمین بودجه هدیه قرآن کریم به زبان اسپانیایی برای مسلمانان کشورهای مختلف آمریکای لاتین 🔹با توجه به درخواست مسلمانان کشورهای مختلف آمریکای لاتین، جهت حمایت و پرداخت هزینه، تعداد هدیه قرآن کریم مدنظر خود را به آیدی @Ebnosiam ارسال بفرمایید. 🔸توضیح: به دلیل فقر، تحریم، عدم دسترسی به وسائل الکترونیکی، گرانی اینترنت و ... کتاب چاپی و مکتوب مورد نیاز است. 🔺ان شاء الله بعد از تهیه، گزارشات کامل در کانال اطلاع رسانی خواهد شد. 💯انجمن بین المللی ترنم صلح @ThrillOfPeace

✳️ تبلیغ بین المللی اسلام در کلام امام خمینی (ره) شماره (8) 🔹نقش سفارت‌خانه‌های جمهوری اسلامی ایران در معرفی اسلام از منظر امام خمینی (ره) |#تبلیغ_بین_الملل_در_کلام_بزرگان|#امام_خمینی 📝 «انجمن بین المللی ترنم صلح» 🆔 @ThrillofPeace