eitaa logo
مؤسسه بین المللی ترنم صلح
1.7هزار دنبال‌کننده
208 عکس
763 ویدیو
23 فایل
فعالیت‌های مؤسسه برای صلحی جهانی: -معرفی مراکز،منابع تخصصی وجریان‌های تبلیغ بین‌المللی -معرفی دوره،نشست وهمایش مرتبط -معرفی تازه‌مسلمانان -برگزاری دوره‌های مطالعات اسلام وادیان -تولیدمحتوای اسلامی برای جامعه غرب مدیر: @ebnosiam @allah4all @studiesofshia
مشاهده در ایتا
دانلود
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✳️ مشهورترین آیه قرآن در میان نخبگان و مردم جامعه غرب کدام است؟ آیا قرآن دستور به کشتار همه غیرمسلمانان می‌دهد؟ ✅ پروفسور Matt Davies، به عنوان یک مسیحی در کلیسای Trinity Lutheran Church در دالاس به این سؤال پاسخ می‌دهد! (بخش اول) 🔴 مشاهده این سخنرانی علمی توصیه اکید می‌شود. 🎦 ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillOfPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✳️آیا طبق آیه 51 سوره مبارکه مائده (يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا لَا تَتَّخِذُوا الْيَهُودَ وَالنَّصَارَىٰ أَوْلِيَاءَ ۘ)، مسلمانان اجازه دوستی با یهودیان و مسیحیان را ندارند؟! ✅ پروفسور Matt Davies، به عنوان یک مسیحی در کلیسای Trinity Lutheran Church در دالاس به این سؤال پاسخ می‌دهد! (بخش دوم) 🔴 مشاهده این سخنرانی علمی توصیه اکید می‌شود. 🎦 ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillOfPeace
« بین‌رشته‌ای آموزش، علوم انسانی و علوم اجتماعی » 🔸 این کنفرانس در موضوعات مختلفی مقاله میپذیرد. 🔹برای اطلاعات بیشتر به وبسایت b2n.ir/62369 مراجعه نمایید. 🔸مطالب بیشتر در انجمن ترنم صلح 👇🏻👇🏻 @ThrillofPeace
@ThrillofPeace ✳️ : آشنایی با و در حوزه 🔹 برخی از مهم ترین دانشگاه ها و مراکز علمی جهان غرب که دارای کرسی تخصصی شیعه شناسی هستند و یا دروس مربوط به تشیع، از جایگاه و اهمیت خاصی در آنها برخوردارند، عبارتند از: 1. (بیت المقدس/ رژیم اشغالگر قدس) www.ol.huji.ac.il دانشگاه عبری اورشلیم دارای کرسی تخصصی شیعه شناسی است. «تشیع(ساختار سنتی دنیای اسلام)» و «اندیشمند مسلمان مؤثر سده های میانه: ابن طاووس و کتابخانه اش» و «کلام و فقه در شیعه امامیه» به قلم «اتان کولبرگ» و «کتاب مقدس و تفاسیر آن در شیعه امامیه اولیه» به قلم براشر، از جمله آثار منتشر شده توسط انتشارات این دانشگاه است. 2. (رژیم اشغالگر قدس) www.haifa.ac.il توجه این دانشگاه بیشتر بر زبان و ادبیات عرب است و در سه مقطع کارشناسی، کارشناسی ارشد و دکتری دانشجو می پذیرد. یکی از دروس آن «ابوالفرج اصفهانی»(صاحب الاغانی) است. جهت گیری مقالات و اخبار این دانشگاه به سمت ایران، عراق، لبنان و شیعیان این مناطق است که عناوین بعضی از آنها عبارتند از: حزب الله کیست؟، قبایل عراقی و نظام پس از صدام. 3. (رژیم اشغالگر قدس) www.biu.ac.il تمرکز تحقیقات بخش مطالعات عربی ـ اسلامی این دانشگاه و دانشکده زبان عربی، بر مسائل مربوط به ایران به عنوان مدل عینی حکومت شیعه است. در این دانشگاه مجله «مریا» در حوزه مذهب، فلسفه، کلام و عرفان منتشر می شود. از جمله طرح های مطالعاتی این دانشگاه عبارتند از: انتخابات سال 2000م (2 خرداد 1376) ایران؛ انتقال نظام سیاسی ایران به سمت مدلی جدید؛ تلاش برای ایجاد دموکراسی در جمهوری اسلامی ایران؛ ارزیابی نیروهای مسلح و نظامی جمهوری اسلامی ایران؛ مطالعه بر عکس العمل ایران نسبت به تحریم اقتصادی؛ ایران حل معما(نیکی کدی). 4. (آمریکا) www.harvard.edu تمرکز این دانشگاه بر حقوق اسلامی در عصر معاصر است که با افتتاح برنامه «مطالعات حقوق اسلامی» در دانشکده حقوق این دانشگاه از سال 1991م به صورت جدی پیگیری می شود. دروس این دانشگاه نیز عمدتاً درباره نظام قضایی و حقوقی اسلام بوده و سمینارهای آن نیز اکثراً حول موضوعات حقوق اسلامی است؛ ولی به تأثیر از وقایع 11سپتامبر همایش هایی مرتبط با آن برگزار کرده اند. در این دانشگاه در باره «مفهوم سلطان عادل در جامعه چند حزبی دینی» مناظراتی میان دکتر عبدالکریم سروش و دکتر محسن کدیور در سال 2001م برگزار شد. @ThrillofPeace 5. (آمریکا) www.princeton.edu هدف بخش مطالعات اسلامی این دانشگاه توسعه و پیشرفت مطالعات در حوزه عقاید و آداب اسلامی با تأکید بر تاریخ و فرهنگ خاورمیانه است. برخی از مواد درسی این دانشگاه عبارتند از: شیعه در دوران میانه، درآمدی بر اسلام، زیارت و سفر به اماکن مقدس اسلام،. ... از کتاب های الکترونیکی درباره خاورمیانه و اسلام این دانشگاه می توان به «دشمن در آینه بنیادگرایی اسلامی و محدوده های عقل گرایی مدرن» نوشته «ایبان» اشاره کرد. 6. (UCLA آمریکا) www.ucla.edu «مرکز مطالعات خاور نزدیک گوستاو وون گرانبوم» این دانشگاه به مطالعات اسلامی و بررسی مسائل مختلف فرهنگی ـ اجتماعی خاورمیانه مشغول است. اولین پایگاه اطلاعاتی خاورمیانه در این دانشگاه با عنوان MEORO جهت دستیابی به منابع و اطلاعات در رابطه با خاورمیانه فعال است. عناوین بعضی از دروس کارشناسی ارشد و دکتری عبارتند از: متون اسلامی، مشکلات موجود در هنر اسلامی، بررسی خاورمیانه، نهادهای نخستین اسلامی، مردم و حکومت در خاورمیانه، و مقدمه ای بر اسلام. از پژوهش های انجام شده در این مرکز می توان به این موارد اشاره کرد: «مطالعات اسلامی و آینده اسلام» (فضل الرحمن) و «تصوف و شهادت» (آنه ماری شیمل). 7. (آمریکا) www.yale.edu این دانشگاه در زمینه مطالعات اسلامی در مقطع دکتری پذیرش دارد. برخی از مواد درسی آن عبارتند از: شیعیان کلاسیک، توسعه افکار شیعی، جهاد و بنیادگرایی اسلامی (با تمرکز بر ایران، لبنان و مصر)، ساختار ایران مدرن. از موضوعات و پروژه های تحقیقی مرتبط با تشیع در این دانشگاه می توان به این موارد اشاره کرد: درآمدی بر تشیع (تاریخ و دکترین شیعیان دوازده امامی)، ریشه های انقلاب (تاریخ تشریحی ایران مدرن)، اسلام تندرو، اسلام و انقلاب در خاور میانه. در سایت دانشگاه مقالات متعددی در مورد شیعه موجود است. telegram.me/bayeganitabligh/907 ... 🔸مطالب بیشتر در "" 👈👈👈 @ThrillofPeace @studiesofshia
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔴میخواستم یک بمب دستی درست کنم تا در محوطه مرکز اسلامی منفجر کنم! و به تماشای آن بپردازم. 🔹همراه همسرم ، دو زن را با برقع در فروشگاه دیدیم، همانجا از خدا خواستم به من قدرتی بدهد تا بتوانم گردن آن دو زن را بشکنم! 🔸ماجرای سرباز ارتش که چندین بار در عملیات‌های مختلف از آمریکای جنوبی تا فیلیپین و تا خاورمیانه شرکت کرده است تا اسلام را از بین ببرد... کیفیت عالی: https://t.me/HQTOP/14 ✅مطالب بیشتر در «انجمن ترنم صلح»👇🏻👇🏻 @ThrillofPeace
« بین‌المللی مطالعات زنان » 🔸 این کنفرانس در موضوعات مختلفی مقاله میپذیرد. 🔹برای اطلاعات بیشتر به وبسایت b2n.ir/33732 مراجعه نمایید. 🔸مطالب بیشتر در «انجمن ترنم صلح» 👇🏻👇🏻 @ThrillofPeace
@ThrillofPeace ✳️ قرآن شناسی امامیه در پژوهش های غربی 🔹این کتاب، در واقع مجموعه 10 مقاله از پژوهشگران معاصر غربی (از ابتدای قرن بیستم تاکنون) است که از زبان های مختلف (انگلیسی، فرانسه، آلمانی و عبری) به فارسی ترجمه شده اند. 🔸بعد از مقدمه ویراستار و معرفی نویسندگان، بخش های اصلی کتاب و مطالب آنها عبارتند از: درآمد- جایگاه قرآن (با مقاله ای از پاول زاندر با عنوان: قرآن یا امام؟ نگاه شیعه امامی به قرآن) بخش اول- تحریف و قرائات. شامل مقالات زیر: @ThrillofPeace افزوده های شیعه به قرآن (ویلیام تیسدال)؛ قرآن شیعی: بازنگری در برداشتهای گلدزیهر (جوزف الیاش)؛ یادداشتی در باب بررسی قرآن شیعی (تاد لاوسن)؛ دگرخوانش ها و افزوده های شیعه امامیه به قرآن (مئیر بر- اشر)؛ مسأله تحریف قرآن در تفاسیر شیعه اثناعشری (راینر برونر)؛ جریان های مختلف در آثار تفسیری شیعه امامیه متقدم (اتان کلبرگ) بخش دوم- مصاحف. شامل مقالات زیر: موادی برای قرآن (آرتور جفری)؛ متون مقدس معتبر در تشیع امامی متقدم (اتان کلبرگ)؛ کتاب فاطمه: قرآنی شیعی؟ (خالد سنداوی). ترجمه مقاله آخر (کتاب فاطمه) به عهده اینجانب گذاشته شد و برای من جای بسی خرسندی است که اجازه یافتم در جمع اساتید بزرگواری که در تهیه این کتاب فعالیت داشتند حضور داشته باشم. این کتاب 300 صفحه ای را، همراه با کتاب دیگری که در واقع مکمّل آن است و «تفسیرشناسی امامیه در پژوهش های غربی» نام دارد (و می توان هر دو را به صورت دو مجلد از کتابی واحد نگریست) مؤسسه علمی- فرهنگی دارالحدیث قم در آغاز سال 1395 منتشر کرده است. telegram.me/bayeganitabligh/743 🔹دانلود فایل فهرست و مقدمه کتاب 👈👈👈 telegram.me/studiesofshia/889 🔸لینک خرید آنلاین کتاب 👈👈👈 ytre.ir/gHp ✅ مطالب بیشتر در «»👈👈👈 @ThrillofPeace @studiesofshia
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔸 جول اوستین در رابطه با اعتماد به خداوند 🔹کلیسای بزرگترین کلیسای در شهر هیوستن ایالت آمریکاست و جول اسکات ارشد این کلیسا می‌باشد. ✅برنامه‌های تلویزیونی این مبلغ فعال اوانجلیکال، بیش از 20 میلیون مخاطب از 100 کشور دارد. 🎦ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔸 یکی از بهترین راه‌های مقابله با اسلام‌هراسی در غرب، داشتن برای معرفی و پیشی گرفتن از غرب در از اسلام است. 🔹پخش 2000 شاخه گل رز و نهال کاج همراه با فلایر و ویدئو کلیپ جهت شناخت امام زمان (عج) به زبان انگلیسی و اسپانیایی توسط جوانان شيعه در شهر لس آنجلس منبع: منتظران مهدی (عج) Los Angeles @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✳️ اظهارات تکان دهنده دکتر ، اسلام شناس و اندیشمند مسیحی اهل ایرلند در مورد امام زمان (عج) و ظهور. 🔹عضویت در 👇👇👇 @ThrillOfPeace @studiesofshia
✳️ کلیسای ما #مسیحیان سوخته بود؛ او با کمک مسلمانان بازسازی کرد. ✅ خاطره‌ای از نماینده سابق مجلس لبنان از #امام_موسی_صدر 🔴 به راستی چقدر ما موفق به تربیت و اعزام مبلغانی از جنس و با رویکرد امام موسی صدر بوده‌ایم؟ #مبلغ_اسلامی #نیروی_انسانی ❇️ انجمن ترنم صلح @Thrillofpeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
✳️Emotional Shahada With Sheikh Yusuf Estes 🔹لحظه احساسی مسلمان شدن یک بانوی مسیحی آمریکایی توسط یوسف استس 🔸 (Yusuf Estes) آمریکایی‌الاصل تاجر و مبلغ مسیحی بوده که در سال 1991 مسلمان شده و اکنون به در رابطه با اسلام در محافل گوناگون می‌پردازد. ✅ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillofPeace
🔴 در سوئد انجمنی زیر نظر جمهوری اسلامی ایران فعالیت های فرهنگی می کند! کافیست به سایت آن مراجعه کنید تا عمق فاجعه را متوجه شوید! ✳️ بخوانید تجربه یک دانشجوی مسلمان از سوئد، ارسالی برای انجمن ترنم صلح (قسمت اول). @ThrillOfPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔴 Islam Thrives In Former Us Church. 🔹ماجرای جالب کلیسای شهر سیراکیوس نیویورک، که به مسجد تغییر کاربری داد. برای تبدیل این کلیسا به کافه و مشروب فروشی، قیمت بالایی پیشنهاد شده بود اما ... ✅ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillofPeace
در آفریقای جنوبی دو سال گذشت. دو سال قبل، اواخر شعبان بود که به نامیبیا آمدیم. برخلاف آنچه گفته شده بود خانه آماده نبود،... از قبل به ما گفته شده بود کسانی که قاعدتا باید با شما همکاری کنند ممکن است چنین نکنند. امام قبلی مسجد (که دوستانی هم در وزارت خارجه داشت) اصرار داشت بماند ولی متولی مسجد در ایران تمایلی به ادامه حضور ایشان نداشت. اما اینها مشکل اصلی نبود. حتی اینکه در همان ابتدا آب مسجد و منزل به علت بدهی قطع شد و هیچ کس حاضر نشد برای دو روز به مسجد قرض دهد، مشکلی موقت بود. از همان ابتدا متوجه شدم بزرگترین مشکل که نیاز به زمان دارد، تامین هزینه های مسجد است. این مشکل را به تنهایی باید حل میکردم! مسلمانان فعال مسجد خود غالبا مشکل مالی داشتند. ایران هم دچار مشکلات اقتصادی بود و با توجه به ارزش کم پول ایران در برابر پول نامیبیا، من هم اصراری نداشتم که هزینه مسجد از ایران تامین شود. از طرفی برخی از مسلمانان نه تنها به مسجد کمک چندانی نمی‌کردند بلکه انتظار داشتند مسجد به آنها کمک کند و یا کسانی که وضعیت مالی خوبی هم داشتند حاضر نبودند هزینه اسکان یا آب و برق مصرفی خود در مسجد را بدهند! شاید فکر می‌کردند مسجد گنج پنهانی دارد... 😁 هر چند با فعالیت های انجام شده اکنون وضعیت بهتر است اما هنوز مشکلات مالی وجود دارد، به خصوص در بخش تبلیغی و فرهنگی نمیتوانیم در حد مطلوب فعال باشیم... منبع: @zamzam_ir @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#⃣Why Do You Wear Hijab? American Muslim Girl Interview. ❇️ بینید پاسخ‌های شنیدنی بانوی مسلمان آمریکایی، به جوان کره‌ای در رابطه با اسلام را. ✳️ در آمریکا به خاطر پوشش اسلامی به من می‌گویند "به خانه‌ات برگرد" و من پاسپورت آمریکایی‌ام را به آن‌ها نشان می‌دهم! ⚠️عزیزانی که تخصص زبانی (انگلیسی) و دینی برای پاسخ به سؤالات این جوان کره‌ای دارند، می‌توانند به کانال او در یوتیوب tiny.cc/05zy5y مراجعه کنند که مخاطبان بالایی را با خود همراه کرده است. 💯 ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillofPeace
✳️موسسه بین‌المللی صلح و ادیان قم برگزار می‌کند: ✅« #کنفرانس بین‌المللی الگوی #اسلام و #مسیحیت در گفتگوی درون مذهبی» 🔸 این کنفرانس در موضوعات مختلفی مقاله میپذیرد. 🔹برای اطلاعات بیشتر به وبسایت b2n.ir/59345 مراجعه نمایید. 🔸مطالب بیشتر در «انجمن ترنم صلح» 👇👇 @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
❇️از کارتن خوابی و فرار از خانه تا دانشگاه و ! ✅برخلاف که می‌گوید انسان ذاتا گنه‌کار بدنیا آمده، در اما، انسان جایگاه رفیع و عزتمندی دارد. ✳️خانم مریم بلک ایگل(Maryam Blackeagle) بانوی ماجرای مسلمان شدنش را روایت می‌کند. ⚠️نسخه با کیفیت بالا: https://t.me/HQTOP/16 🔸ترجمه و تدوین توسط «انجمن ترنم صلح» 👇🏻👇🏻 @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#️⃣Seize the Days of Ramadan- A Welcome Message from President Hamza Yusuf ❇️ تبریک شیخ حمزه یوسف به مناسبت آغاز ماه مبارک رمضان و توصیه های او به روزه داران و همچنین ذکر تعدادی از موفقیت های کالج زیتونه در زمینه های مختلف علمی. ❇️ حمزه یوسف یا Mark Hanson از صاحب‌نظران مسلمان، استاد دانشگاه، مدرس و از موسسین کالج زیتونه، اولین دانشگاه معتبر اسلامی در امریکا، است. #رمضان #اسلام_در_امریکا #حمزه_یوسف #مبلغ_اسلامی 💯 ترجمه و تدوین: انجمن ترنم صلح @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔴Hijab in Britain! 🔹چه رویکردی جامعه #مسیحی بریتانیا و غرب طی کرده تا به مرحله کنونی گذار از #دین و #حجاب رسید؟ ✳️فیلمی که قدمت صدساله دارد و کارگران یک کارخانه در #انگلیس را نشان میدهد که همه زنان و دختران در آن حجاب کامل دارند! ✅ترجمه و تدوین:«انجمن ترنم صلح» @ThrillofPeace
❇️ یکی از مبلغان موفق حوزه #تبلیغ_بین_الملل حجت الاسلام صبوری هستند که در حال حاضر در ویندهوک(Windhoek)، پایتخت و بزرگترین شهر کشور نامیبیا، مشغول تبلیغ هستند. ✳️ تصویری از دومین افطاری با حضور شیعیان و اهل سنت، در مسجد قبا با امامت جماعت ایشان #مبلغ_اسلامی #آفریقا #یادداشت_های_یک_مسافر @ThrillOfPeace
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
🔹« #قرآن مشوّق #تروریسم و کشتن مردمان بی‌گناه نیست» 🔸«اگر #اسلام دین جنگاوری است،پس چرا جمعیت 1.6 میلیاردی #مسلمانان جنگ به پا نمی‌کنند؟!» ✅ پروفسور Matt Davies، به عنوان یک محقق #مسیحی در کلیسای Trinity Lutheran Church در دالاس #آمریکا به این سؤال پاسخ می‌دهد! (بخش سوم) 🔴 مشاهده این سخنرانی علمی توصیه اکید می‌شود. #مطالعات_اسلامی #شبهات_اسلامی #آمریکا #مسیحیت #فهم_بین_الادیانی #یهود 🎦 ترجمه و تدوین: «انجمن ترنم صلح» 🆔 @ThrillOfPeace
💡عرصۀ تبلیغ بین المللی اسلام در کلام امام خمینی رحمة‌الله 📝تهیه شده در «انجمن ترنم صلح» ــــــــــــــــــ ما با کسی جنگی نداريم. امروز انقلاب ما صادر شده است. در همه جا اسم اسلام است و مستضعفين به اسلام چشم دوخته‌اند. بايد با تبليغات صحيح، اسلام را آنگونه که هست، به دنيا معرفی نماييد. وقتی ملّتها اسلام را شناختند، قهراً به آن روی می‌آورند و ما چيزی جز پياده شدن احکام اسلام در جهان نمی‌خواهيم. ــــــــــــــــــ 📌 منبع: صحيفه نور، جلد 15، صفحات 321 و 322 🆔 @ThrillofPeace
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#️⃣Dearborn, Michigan ❇️ #مستند کوتاه #روزنامه_گاردین در رابطه با مسلمانان شهر دیربورن میشیگان (قسمت1از2) ✳️یک سوم شهر را #اعراب عراق، سوریه، لبنان و #فلسطین تشکیل میدهد که اکثرشان برای کار به این شهر #مهاجرت کرده اند. #گاردین سعی دارد در این مستند کوتاه دیدگاه مسلمانان نسبت به خود بعنوان یک #آمریکایی و دیدگاه دیگر آمریکایی‌ها را نسبت به مسلمانان نمایش دهد. #شبهات_اسلامی #مسیحیت #اسلام_درآمریکا 🎦 ترجمه و تدوین: «انجمن ترنم صلح» 🆔 @ThrillOfPeace
مؤسسه بین المللی ترنم صلح
#️⃣Dearborn, Michigan ❇️ #مستند کوتاه #روزنامه_گاردین در رابطه با مسلمانان شهر دیربورن میشیگان (قسمت
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
#️⃣Dearborn, Michigan ❇️ #مستند کوتاه #روزنامه_گاردین در رابطه با #مسلمانان شهر دیربورن #میشیگان (قسمت2از2) 🔸چه عاملی باعث میشود یک آمریکایی #غیر_مسلمان خود را آمریکایی‌تر از یک آمریکایی مسلمان بداند؟! 🔺برخی از آمریکایی‌ها در قالب ارتش مردمی، اقدام به یادگیری کار با سلاح گرم کرده تا در صورت حمله مسلمانان(!!)، از #آمریکا دفاع کنند! #شبهات_اسلامی #مسیحیت #اسلام_درآمریکا 🎦 ترجمه و تدوین: «انجمن ترنم صلح» 🆔 @ThrillOfPeace