نامه حضرت آیتالله خامنهای به این شرح است:
بسم الله الرّحمن الرّحیم
🔰این نامه را به جوانانی مینویسم که وجدان بیدارشان آنها را به دفاع از کودکان و زنان مظلوم غزّه برانگیخته است.
1⃣جوانان عزیز دانشجو در ایالات متّحدهی آمریکا! این، پیام همدلی و همبستگی ما با شما است. شما اکنون در طرف درست تاریخ که در حال ورق خوردن است ایستادهاید.
2⃣شما اکنون بخشی از جبههی مقاومت را تشکیل دادهاید، و در زیر فشارِ بیرحمانهی دولتتان که آشکارا از رژیم غاصب و بیرحم صهیونیست دفاع میکند مبارزهای شرافتمندانه را آغاز کردهاید.
3⃣جبههی بزرگ مقاومت در نقطهای دور، با همین ادراک و احساسات امروز شما، سالها است با ظلم مبارزه میکند. هدف این مبارزه، توقّفِ ظلمِ آشکاری است که یک شبکهی تروریست و بیرحم به نام «صهیونیستها»، از سالها پیش بر ملّت فلسطین وارد ساخته و پس از تصرّف کشورشان، آنها را زیر سختترین فشارها و شکنجهها گذاشته است. نسلکشیِ امروز رژیم آپارتاید صهیونیست، ادامهی رفتار بشدّت ظالمانه در دهها سال گذشته است.
PART ONE👇
Ayatollah Khamenei's letter is as follows:
in the name of God
🔰 I am writing this letter to the young people whose awakened conscience has motivated them to defend the oppressed children and women of Gaza.
1⃣ Dear young students in the United States of America! This is our message of sympathy and solidarity with you. You are now standing on the right side of history as it turns its pages.
2⃣. You have now formed part of the resistance front, and you have started an honorable struggle under the brutal pressure of your government, which openly defends the usurping and ruthless Zionist regime.
3⃣distant place has been fighting with your current perception and feelings for years. The goal of this struggle is to stop the obvious oppression that a terrorist and ruthless network called "Zionists" has inflicted on the Palestinian nation years ago and has put them under the most severe pressures and tortures after occupying their country. Today's genocide by the Zionist apartheid regime is a continuation of the extremely cruel behavior of the past decades.
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
4⃣فلسطین یک سرزمین مستقل است با ملّتی متشکّل از مسلمان و مسیحی و یهودی، و با سابقهی تاریخی طولانی. سرمایهداران شبکهی صهیونیستی پس از جنگ جهانی، با کمک دولت انگلیس، چند هزار تروریست را بتدریج وارد این سرزمین کردند؛ به شهرها و روستاهای آن هجوم بردند؛ دهها هزار نفر را کشتند یا به کشورهای همسایه راندند؛ خانهها و بازارها و مزرعهها را از دست آنان بیرون کشیدند، و در سرزمین غصبشدهی فلسطین، دولتی به نام اسرائیل تشکیل دادند.
4⃣. Palestine is an independent land with a nation made up of Muslims, Christians and Jews, and with a long history. After the World War, the capitalists of the Zionist network, with the help of the British government, gradually brought several thousand terrorists into this land; They invaded its cities and villages; Tens of thousands of people were killed or driven to neighboring countries; They took the houses, markets, and farms out of their hands, and established a government called Israel in the usurped land of Palestine
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
5⃣بزرگترین حامی این رژیم غاصب، پس از نخستین کمکهای انگلیسی، دولت ایالات متّحدهی آمریکا است که پشتیبانیهای سیاسی و اقتصادی و تسلیحاتی از آن رژیم را یکسره ادامه داده و حتّی با بیاحتیاطی غیر قابل بخشش، راه برای تولید سلاح هستهای را به روی او گشوده و به او در این راه کمک کرده است
5⃣. The biggest supporter of this usurping regime, after the first British aid, is the government of the United States of America, which has continued its political and economic support and arms to that regime, and even opened the way for it to produce nuclear weapons with unforgivable carelessness. It has helped him in this way
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
.
6⃣رژیم صهیونیست از روز اوّل، سیاست «مشت آهنین» را در برابر مردم بیدفاع فلسطین به کار گرفت و بیاعتنا به همهی ارزشهای وجدانی و انسانی و دینی، روزبهروز بر بیرحمی و ترور و سرکوبگری افزود
6⃣. From the first day, the Zionist regime used the policy of "iron fist" against the defenseless people of Palestine, and disregarding all conscientious, human and religious values, increased cruelty
terror and repression day by day.
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
.
6⃣رژیم صهیونیست از روز اوّل، سیاست «مشت آهنین» را در برابر مردم بیدفاع فلسطین به کار گرفت و بیاعتنا به همهی ارزشهای وجدانی و انسانی و دینی، روزبهروز بر بیرحمی و ترور و سرکوبگری افزود
6⃣. From the first day, the Zionist regime used the policy of "iron fist" against the defenseless people of Palestine, and disregarding all conscientious, human and religious values, increased cruelty
terror and repression day by day.
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
7⃣دولت آمریکا و شرکایش، حتّی از یک اخم در برابر این تروریسم دولتی و ظلم مستمر، دریغ کردند. امروز هم برخی اظهارات دولت ایالات متّحده در قبال جنایت هولناک غزّه بیش از آنچه واقعی باشد، ریاکارانه است
7⃣. The American government and its partners did not even frown against this state terrorism and continuous oppression. Even today, some of the statements of the United States government regarding the terrible crime in Gaza are more hypocritical than real
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
8⃣«جبههی مقاومت» از دل این فضای تاریک و یأسآلود سر برآورد و تشکیل دولت «جمهوری اسلامی» در ایران، آن را گسترش و توانایی داد
8⃣. The "Resistance Front" rose from the heart of this dark and desperate atmosphere and the formation of the "Islamic Republic" government in Iran expanded and empowered it.
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
9⃣سردمداران صهیونیسم بینالمللی که بیشترین بنگاههای رسانهای در آمریکا و اروپا متعلّق به آنها یا زیر نفوذ پول و رشوهی آنها است، این مقاومتِ انسانی و شجاعانه را تروریسم معرّفی کردند! آیا ملّتی که در سرزمین متعلّق به خود در برابر جنایتهای اشغالگران صهیونیست از خود دفاع میکند، تروریست است؟ و آیا کمک انسانی به این ملّت و تقویت بازوان او کمک به تروریسم به شمار میرود؟
9⃣. The leaders of international Zionism, most of the media companies in America and Europe belong to them or are under the influence of their money and bribes, they introduced this humane and brave resistance as terrorism! Is a nation that defends itself in its own land against the crimes of the Zionist occupiers a terrorist? And is human aid to this nation and strengthening its arms considered aid to terrorism?
#Olympics_isnot_aplaceofbutchers
#Gaza_is_not_alone
🔟سردمداران سلطهی قهرآمیز جهانی، حتّی به مفاهیم بشری هم رحم نمیکنند. رژیم تروریست و بیرحم اسرائیل را دفاعکننده از خود وانمود میکنند، و مقاومت فلسطین را که از آزادی و امنیّت و حقّ تعیین سرنوشت خود دفاع میکند، «تروریست» مینامند!