eitaa logo
گویش سیستانی 🇮🇷
35 دنبال‌کننده
4 عکس
15 ویدیو
2 فایل
گویش سیستُنی رَ درست بنویسے ✓ الفبای زابلی؛ اولین الفبای مخصوص نوشتار گویش سیستانی🌷 مؤلف: مجتبی بلقدر @MojtabaBelqadr
مشاهده در ایتا
دانلود
✨🌸
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
~«بهار استه»~ شعر و صدا: محمدگل شهریاری @ZaboliSistani 🌹🦋
~«بهار استه»~ بهار استه وَ رو گل سٻل بُکنے وَ کِشموٓ نو وَ صحرا مٻل بُکنے از هرچى اُمده نو رفته نَگے دۡگه حلالی بَطلَبے نو بٻل بُکنے گُلِ داعه بَشه بالے لبِ مٵ کہ‌ ور خودخا غریب و خٻل بُکنے بۡشو داعہ‌ مِشمٵ خرمن٘ خرمنِ گُل کہ‌ ور دُروٻش و دارا کٻل بُکنے گلستونىٔ بۡشِیه هامونِ زابل کہ‌ خودخا و دیگرونه نٻل بُکنے لِویس مٵ بۡدیه بوی خوش گُل کہ ور ىک و ‌دۡگہ پۏشے دٻل بُکنے (ور هم و ‌دۡگہ‌ خا پۏشے دیل بُکنے ) شعر و صدا: محمدگل شهریاری @ZaboliSistani 🌹🦋
🌺✨
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
✨🌺فایل صوتی🌺✨
🌸✨
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎼عید اومده ترانه سرا ✍ بهمن محمد زاده خواننده🎤 امیر اسحاقی 🌹 @ESHGHE30STO
*~ عٻد اومده ~* بوٓ سۏزه وَ هر گوٓشه‌ی سیستوٓ و بودۏ شه کَل‌گیرک در خوٓنه کہ‌ خۏ رفته بود٘ پۏ شه نۏروٓز خدا بۡیوٓمد٘ نو کٰلا پر غۏ شه باغ دل ما پٻنر نۏ پوٓشید٘ نو نۏ شه دل سال خا نۏ مٻنه دل غصه رَ اۏ مٻنه هر گوٓشہ‌ گلىٔ مبینو بلے مٻنه نو روٓ مٻنه دل چش‌یو وَ مٻدوٓنه پۏ مٻشو خسۏ مٻنه از غصه وَ  مۡزٰنه دل روٓز خا شۏ مٻنه عٻد اومده نو در تندور نوٓ کلوچه پزوٓنه وَ بلِند در خوٓنه وَ سۏزه وَ تکوٓنه هر منزل استے  و شیرینی خورونه المونىٔ و دل استه اگه نلّی کہ‌ موٓنه @ZaboliSistani 🌷🪐✨
🌺✨
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
🎼 شور بهاری «سوزَ بهار مژده دا» ✍ترانه سرا🔹 شادروان استاد غلامعلی رئیس الذاکرین خواننده و آهنگساز🔹استاد غلامعلی بندانی
🌺💫 سۏزه بهاره مژدهٔ داد٘       کہ‌ بۡره تَموس و چلّہ‌ مٵ کْمه‌شۡتَنه عٰروسِ چمن٘       قبله‌ نـمای قـبلـہ‌ مٵ باغٵ وَ بغریچک نیه       بعد از ای پرِ غنچه‌ىٵ فرش قالیچہ‌ گلدونی       بۡغِنده وَ روی دَکُنچه‌ىٵ سۏزهٔ بهاره مژدهٔ داد٘       کہ‌ بۡره تَموس چلّہ‌ مٵ سال و سال نۏ تَره       بُــوی بهـار زنـدگــی دل ‌وَرو مٻشو از دلٵ       غصه و ننگ و گندگی خدا اگه راضی بشه       ما مٻنے ور او بندگی سۏزه بهاره مژده داد٘       کہ‌ بۡره تَموس چلّہ‌ مٵ کورکورِ جیرجیرک منا       کرده وَ جوٓش خوٓنه رَ بَرده از هوٓشِ موشکہ‌ دل       دل‌کہ‌ وَ بند و بوٓنه رَ تَرتَرِ اۏر شوٓنه کر٘د٘       گیسِ وَ کنگ شوٓنه رَ پُخلکِ جاله بُرّیده       امونِ تَجگ و دوٓنه رَ سۏزه بهاره مژدهٔ داد٘             کہ‌ بۡره تَموس چلّہ‌ مٵ @ZaboliSistani 🌺✨
🌹✨
✅این کارزار را حمایت کنید 🔰فقط ۳۰ ثانیه وقت می گیرید وارد لینک زیر شوید👇👇👇👇👇👇 ✅وباامضاء کارزار تقاضا از وزارت خارجه برای بازپس‌گیری فوری حق‌آبه سیستان و احیای رود هیرمند شرکت کنید https://www.karzar.net/sistan ❤️این لینک را برای دوستان خود ارسال فرمایید
🌺🌸🙏
فعلا قابلیت پخش رسانه در مرورگر فراهم نیست
مشاهده در پیام رسان ایتا
~« هامون پَر اُ بو »~ شعر با گویش سیستانی در مورد روزهای خوب گذشته آن دیار http://www.youtube.com/watch?v=7wurRLjNyug 🌸🍃
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
~« هامون پرِ اۏ بود٘ »~
~« هامون پَر اۏ بود٘ »~ سرتاسر سیستون مٵ پر گندم و جۏ بود٘ (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ گاش و گله نو رمّه بود٘ نو گۏروم گۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ کنجٰکون پاکیزه‌ِ مٵ در کل و کِشمو، خے چترون لَشخوٓ بعد از سمگل زرخزیکو کېج دمۏ بود٘ ، هامون پر اۏ بود٘ پورزالون سرزنده نو پورمردون چالاک، در باغ پر از تاک له‌لوک بود٘ نو سنگک بود٘ نو فصل چش گۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ سرزنده بوده سیستونی از کوش‌کوش نیزار ، گندم بوده خروار چنگالی و نوٓنِ نۏِ ما از سر نۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ رقاصی کوہ‌خواجه نو قلماشکی ماهی ، تا ناف دوراهی از یک سونئ قارقار بط و لگو وَ کمۏ بود٘، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ سر سنگ پوزک ورخزیدے و مِزدے وَ بورّک ، خے خنده نو سرچک پېنر تومون بزگر و با دارم نۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘
بېگار بود٘ و کار بود٘ و اشتنو منگال، از شېله ته ورمال خے خار و چغک تندور جانوٓنه وَ تۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ دل‌زنده بوده کشته‌گر از دیدن خرمن٘، چار بېتی ته بېگه یاد دمئ کہ تیشه‌ی پنمېخه و دۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ فُر کردن قالی بوده از کنجە وَ خۏنه، خے دستوک و شۏنه تلاش سر و شهرک‌شو تا دلِ شۏ بود٘ ، (وقتئ)هامون پر اۏ بود٘ میراث تو کشتی بوده از رستم و سهراب، در شۏ مهتاب از یک سو کودّی بوده از یک سو خُسۏ بود٘، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ خے قوپ‌قوپ باد و خولک و توتّک و نیزار ، صیاد مٵ وَ شکار صیاد وَ رد مرغون تیری وَ بودۏ بود٘، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ تمّک پر گندم بوده ‌نو سفره پر نوٓ، ور مردم سیستوٓ از شادی و ترخنده‌شو کۏلک وَ لکۏ بو ، (وقتئ) هامون پر اۏ بود٘ از محلئ کہ هامون مٵ محتاج وَ اۏ بْشه، دنیای مٵ شۏ بْشد٘ خاکستر و خاک از دل سیستون ‌مٵ پۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ کے بخت پراستارهِ ‌مه زېر دمّل تندور ، جْقٰرے مٵ وَ گورگور کے مردم دل‌زندهِ ‌مٵ اعراض و دلۏ بود هامون پر اۏ بود٘ ؟ کے لوله بلاپېش بوده وَ کمر دوزّ اۏ، از زابل بےاۏ ؟! کے دس‌پۏِ مردوٓن ما همطو و بخۏ بود٘ هامون پر اۏ بود٘ ؟! حق‌آبہ ‌مٵ وَ مۡیوٓن٘ بوده تا کابل و تهروٓن٘ ، کو رستم دستوٓ ؟ وعدهِ سر خرمن٘ بوده نو خرخر خۏ بود٘، هامون پر اۏ بود٘ @ZaboliSistani 🌸🍃
🌺🌸
مْخوایو بگو کہ دیشنـٰکه نسوارےخا نْپرونددو نو حرفےِ جوک و پوک بْزدو ولئ امرو ور خا استو نو، ور ای کہ سر صوٓب یکی دوتا پشمک بْخاردو نو شارژ بْشدو مْخوایو بگو کہ خلیج فارس همیشه خلیج فارس استه نو دْگه ازی غلـٰطا نْمنو کہ اسم دگۀ ور او بلّو همی خودمہ تازه مخوایو اسم خلیج تگزاسه بلّو خلیج چه‌نېمه نو واردات بورک و غاتلمه و قلیپی و آچار و کشکه هَ آزاد اعلام بکنو وَ خے قاطعیت اعلام مېنو کہ خلیج فارس همیشه خلیج فارس استه نو ای تقصیر اسرائیل و عربستان استه کہ وَ مہ پول مېدٵ کہ اسم دگۀ بگو. مہ غْلـٰط کردا جوٓ 😂👍 @ZaboliSistani 🌸🍃
😁✨
لطفا در ایتا مطلب را دنبال کنید
مشاهده در پیام رسان ایتا
« دلبر نازِ مهِ » خواننده: علی حق‌پناه
🌺💫 ~«دلبر ناز مہ»~                تب و تاب مہ‌                عشق ناب مہ‌                  دلبر ناز مہ‌                      تــــو               نقش خواب مہ‌                 اصل راز مہ‌                  نور ماه مہ‌                      تــــو             شۏ و روٓ چش‌ مہ ‌وَر غم دٻدن روی گل تو مۡباره                اے خدا دل‌مہ‌ از بخت بد‌ خٵ ناله نو آهه داره    بعد از تو وَ کىٔ مہ‌ تکیه کنو               هستی ورچىٔ     هرکس هَ عاشق بوده وَ دنیا          دردمنه خوٓب مۡفهمی تو مهربوٓ بشی مہ‌ جوٓ مٻدا وَ سر تو  لباسىٔ از اطلس و زر مٻنو وَ بر تو خدای بۡلِندِ سر شاهد خٻراتو وَر تو تو مهربوٓ بشی مہ‌ جوٓ مٻدا وَ سر تو یاقوت سرخ دل‌خٵ مہ‌ مٻنو بر تو   نگین انگشترىٔ کہ‌ بکنو وَ دس‌تو @ZaboliSistani 🌹✨
🌸🌺