گویش سیستانی 🇮🇷
قطعه موسیقی 🎼«( مۏکه مہ کنجٓکہ تونو )» 💽از آلبوم موسیقی «( اوشیدا)» تنظیم کننده: احمد گلیانی شاع
مۏکه مہ کنجٰکہ تونو
مْنه نلّی کہ برے
سوزون دستکِ تونو
مْنه نلّی کہ برے
(۲)
از راهِ باغک مېبرے
مْنه نلّی کہ برے
خے دُهل و سازک مېبرے
مْنه نلّی کہ برے
مۏکه نو جون مۏکه
ماهِ تابون مۏکه
مېری و سے مېنه وَ ره چٰشے گریون مۏکه
مۏکه نو جونِ مۏکه
باغ المون مۏکه
حالا کہ مېبرے تْره خوٓنه زندونِ مۏکه
ور دیدن تو بْیایو
دردای دل کنی تو
وَ سورّه خاک حجله رَ از گریه گِل کنی تو
مۏکه نو جون مۏکه
ماهِ تابون مۏکه
مېری نو سے مېنه وَ ره چٰشے گریون مۏکه
مۏکه نو جون مۏکه
کنجہ کٰلون مۏکه
حالا کہ مېبرے تْره آتش وَ جون مۏکه
@ZaboliSistani 🌸🍃
مہ کہ هر لحظه نو هر دم وَ فکر تو استو
تونی غم مہ نو مہ همېشه خمار تو استو
وَ غم تو همېشه بےچاره مہ استو
نو
ای دلمہ بېزاره
تونی کہ بوٓنه اشۡتهىی رو قۏلخا
منو کہ دلمہ رېشه نو خاره
مہ کہ هر لحظه نو هر دم وَ فکر تو استو
تونی غم مہ نو مہ همېشه خمار تو استو
وَ خدا کہ عشق تو امٻد داده وَ قلب مہ
مگیر٘ تو ایی خواب شیرینه از چٰشے مہ
بۡیا کہ بےتو ای دل مہ عزاداره هررو و هرشۏ
تونی گلِ مہ تونی بهار مہ، مکو قهر خے مہ
مگه کہ تو خدایئ نۡداری
کہ یک ذره وفایئ نۡداری
مہ کہ هر لحظه نو هر دم وَ فکر تو استو
تونی غم مہ نو مہ همېشه خمار تو استو
@ZaboliSistani 🌺✨
~«✨< مۏلا علی ع >✨»~
در شۏ تاریک مہ ماه تابوٓ استی علی
استارهِ پر نور مہ روی آهو استی علی
اگه وَ زمین٘ نْتابی مۏلا در شۏ تاریک مہ
او شۏِ تاریک ور مہ مثل زندوٓ استه علی
خدا فقط کہ عاشقو، عشق مہ استه علی (ع)
تا زنده بشو غلام او استو در زندگی
نام علی رَ در دل خا خے اۏِ طْلا وا کنو
هر لحظه خے عشق و یاد علی دلخا شاد کنو
ازقر خے عشق علی در دلخا، عشق گدۀ ره نمدا
تا او کہ تا آخر عمر تکیه وَ ارباب کنو
خدا فقط کہ عاشقو، عشق مہ استه علی (ع)
تا زنده بشو غلام او استو در زندگی
خوشا دردئ کہ درمونیو بَشی مۏلا علی
خوشا او رۀ کہ پایونیو بشی مۏلا علی
خوشا ملکئ کہ سلطانیو بشی مۏلا علی
خوشا او چش کہ رخساریو بشی مۏلا علی
خدا فقط کہ عاشقو، عشق مہ استه علی (ع)
تا زنده بَشو غلام او استو در زندگی
🌺🍃
سطح #یک
@ZaboliSistani 🌸🍃
💫
پېمون نگار داره چشتو
گرمای لوار داره چشتو
مہ مفهمو کہ عمرِ مونده هرروٓ
خے مہ هنوز٘ کار داره چشتو
اے خوب مہ
اے گل
چهچه بْزنی رو شوٓنہمہ بلبل
کفتر لب بوٓم خوٓنه داره
چٰشےتو هزار بوٓنه داره
لـٰبے تو وَ صوٓبِ چلّہ کٰلوٓ
ٰانار هزار دوٓنه داره
در کوچہمه بازه پۏ تو امروٓ
در دلمه وَ تازه پۏ تو امروٓ
گل کرددی دیروٓ تو، ولئ باز
رو پوست پیازه پۏ تو امروٓ
اے خوب مہ
اے گل
چهچه بْزنی رو شوٓنہمہ بلبل
اے چکچکی جان چاره دستو
چشکای دوصد کاره دستو
بلّ کوچه رَ بندے مشمه امروٓ
گل دسمہ نو، باز، داره دستو
اے خوب مہ
اے گل
چهچه بزنی رو شوٓنہ مہ بلبل
@ZaboliSistani 🌸🍃
✨🌸
اے خدا عاشقو مہ عاشق صحرا
سر صوٓب مہ گلّہ خا مبٰرو وَ چرا
از ای کل وَ در او کل مونده مےشا مہ
وَ خدا مونده نو درمونده مےشا مہ
مخواىو کمی نے بزنو
رد یاره دېد٘ بزنو
ور دیدن یار خا
برا سرېع بزنو
مہ عاشق شدا اے خدا
کردٵ یاره از مہ جدا
مېگے کہ وَ چوپوٓ زن٘ نمدٵ
تره در خوٓنہ خا ره نمدٵ
سرپناهئ ندارو خدا
مہ گناهئ ندارو خدا
همه وَ مہ طعنه مزنے
مگه آهئ ندارو خدا
از صوٓب ته بېگه مہ در بیابوٓ خے گسفندونو خدا
از ای پخلی وَ میون او کل مہ سرگردونو چرا
لش مہ داغه ناخوش مہ استو دردمنه بکنک دوا
@ZaboliSistani 🌷🍃
زابل آیین عزا آیین پیمون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
شېب خیمه شوٓم هجروٓ صٰبا ورپا بینو باز
نعش گوٓچه نعش بـٰبو سـٰرا سېوا بینو باز
خواب نیزه خواب خنجر تا سحرگه بینو باز
ای حسینجو کوفه ورچئ خصم کٰلون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
زابل آیین عزا آیین پیمون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
دجله شرم از طفلون عطشون کریاب نْمنی ؟!
شرم از آه زینب و لیلای بےتاب نْمنی ؟!
لالہ خرد تشنه رَ خے جرعۀ سېرۏ نْمنی ؟!
لـٰبا خشک و تشنه وَ صد موج غلتون تو شد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو شد٘
زابل آیین عزا آیین پیمون تو شد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو شد٘
مشک پاره اسب زخمی بْیـٰا وفاداری کنے
حالا سقای سپاه بـےدسه یاری کنے
غـٰمـٰا خېلئ شده ولئ مردوٓنه غمخواری کنے
بُگے سقا رَ دل و دیدهمه گریون تو شد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو شد٘
زابل آیین عزا آیین پیمون تو شد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو شد٘
×۲
از علم بْپرسے کہ ماه نینوایی اگجه شد٘
مْیون نخلستوٓ دو بازوی خدایی اگجه شد٘
بینے جووٓمرد شۏِ حیدر کجایی اگجه شد٘
خون هفتاد و دو گل نقشئ وَ دومون تو شد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو شد٘
زابل آیین عزا آیین پیمون تو شد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
خے کْمرِ شْکسته حسین اے یار و یاور مېزدک
نخل از ارمون کسئ خے شاخهٔ وَ سر مېزدک
سورّه زینب از ستمگر زېر چادر مےزدک
یعنئ شیر بیشہ ما آقا وَ قربون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
زابل آیین عزا آیین پیمون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
آسموٓ کارئ کن٘ امروٓ لالۀ بےسر نْشیه
گْلو علمدار سپاه مهمونِ خنجر نْشیه
غنچہ شیش ماهہ حسین از کینه پرپر نشیه
دسمہ از زْمی کِندیه دوخته وَ گرِوون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
زابل آیین عزا آیین پیمون تو بْشد٘
داغ عباس علی دیوون هجرون تو بْشد٘
@ZaboliSistani 🌺🖤
🌺🍃
~«قطعه آوازی تقدیر»~
{نْماز شوٓم، کہ حېروٓ منْشینو}
هنگام نماز شام که حیران مینشینم
{وَ صد موشت و گرېووٓ منشینو}
با صد مشت بر سینه و چنگی درگریبان
{وَ صد موشتوگرېووٓ سر وَ زونو}
با صد مشت برسینه و چنگی درگریبان و سری بر زانو
{وَ مانند اسیروٓ مِنشینو}
همانند اسیران مینشینم
{فُرو رفتن ماہ ور همتۏ کار مهیه}
نقص و پیچش کار، از غفلت ماست
{ما در خۏے، فتنه چٰشےیو بېدار مهیه}
ما غافل و فتنه چشمانش بیدار ماست
{تقدیرہ مدونے علت بدروٓزی}
سرنوشت را عامل بدروزی ندانید
{تقدیر همو آینہ رفتار مهیه}
که سرنوشت، همان آینۀ اعمال ماست
{فریاد، کہ سورّهِ مہ وَ گوشِ شمٵ نشَد٘}
فریاد که نالهٔ من به گوش شما نرسید
{امېد، کہ درد مہ از هوٓش شمٵ نَشو}
امیدوارم که غم من فراموشتان نشود
{غمخوارونِ سیستون مہ، هرگز}
غمخواران سیستان من، هرگز
{بار دل خون مہ وَ دوٓش شمٵ نشو}
بار دل آزردۂ من بر دوش شما نیفتد
@ZaboliSistani 🌺✨
👏
سلام وَ شمـٰا زابلیگوٓ جون مہ
خوَر خوشىٔ ور شمـٰا آردا 🎉
اولین کیبورد زابلی مخصوص خودمشمـٰا زابلیگوٓ درحال ساخت استه ( هنوز٘ چنتـٰا مشکل داره ) ولىٔ ان شاالله همی روٓز ٰا آماده مېشو نو خے هم افتتاح مېنے 🤩
منتظریو بشے🙌
@ZaboliSistani 💫
گویش سیستانی 🇮🇷
حروف و نوشتار 💫
یادآوی خلاصهٔ از حروف مخصوص کیبورد مـٰا :
ىـ پایهی همزه
نىون ، عزراىیل ...
ـ٘ علامت غنه یا ناخوانا
بَر٘د٘ ، بْرَف٘ت٘ ...
(ه+ِ ) هِ ـہ کسرهی پایانی
خوٓنہمہ ، کہ ..
(ی+ٔ ) ىٔ ٔ علامت نکره
کسىٔ ، خوٓنهٔ ، خوٓنهۓ ...
ېـ ے کسرهی کشیده
خېمه ، مېرے ...
ٵ ـٵ یا ٰا ــٰ ـٰا فتحه کشیده
شمـٰا(شمٵ) ، کنجـٰکوٓ ، مېرٵ ...
ۏ واو لبی
مۏلا ، اۏ(آب) ...
(و+ ٓ ) وٓ اُ کشیدہ
خوٓنه ، سیستوٓ ، اوٓ(بله) ...
@ZaboliSistani 🌸🍃
گویش سیستانی 🇮🇷
حروف و نوشتار 💫
یادآوی خلاصهٔ از حروف مخصوص کیبورد مشمـٰا :
ىـ پایهی همزه
نىون ، عزراىیل ...
ـ٘ علامت غنه یا ناخوانا
بَر٘د٘ ، بْرَف٘ت٘ ...
(ه+ِ ) هِ ـہ کسرهی پایانی
خوٓنہمہ ، کہ ..
(ی+ٔ ) ىٔ ٔ علامت نکره
کسىٔ ، خوٓنهٔ ، خوٓنهۓ ...
ېـ ے کسرهی کشیده
خېمه ، مېرے ...
ٵ ـٵ یا ٰا ــٰ ـٰا فتحه کشیده
شمـٰا(شمٵ) ، کنجـٰکوٓ ، مېرٵ ...
ۏ واو لبی
مۏلا ، اۏ(آب) ...
(و+ ٓ ) وٓ اُ کشیدہ
خوٓنه ، سیستوٓ ، اوٓ(بله) ...
@ZaboliSistani 🌸🍃
com.Belqadr.Sistoni.apk
399.4K
گفتو وعدہِ خـٰا وَفا کنو...
ای هَ کیبورد زابلی کہ خے او مِتنے همہ کلمات و اصطلاحاته خٻلىٔ ساده مکتوب کنے
تقدیم شمـٰا 🌺✨
@ZaboliSistani 🌱