قَالَ يَا آدَمُ أَنبِئْهُم بِأَسْمَائِهِمْ فَلَمَّا أَنبَأَهُم بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُل لَّكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنتُمْ تَكْتُمُونَ [ ﺧﺪﺍ ] ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﺍﻱ ﺁﺩم ! ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺭﺍ ﺍﺯ ﻧﺎم ﻫﺎﻱ ﺁﻧﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﻩ . ﭘﺲ ﻫﻨﮕﺎﻣﻰ ﻛﻪ ﻧﺎم ﻫﺎﻳﺸﺎﻥ ﺭﺍ ﺑﻪ ﻓﺮﺷﺘﮕﺎﻥ ﺧﺒﺮ ﺩﺍﺩ [ ﺧﺪﺍ ] ﻓﺮﻣﻮﺩ : ﺁﻳﺎ ﺑﻪ ﺷﻤﺎ ﻧﮕﻔﺘﻢ ﻛﻪ ﻣﻦ ﻳﻘﻴﻨﺎً ﻧﻬﺎﻥِ ﺁﺳﻤﺎﻥ ﻫﺎ ﻭ ﺯﻣﻴﻦ ﺭﺍ ﻣﻰ ﺩﺍﻧﻢ ، ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﺷﻤﺎ ﺁﺷﻜﺎﺭ ﻣﻰ ﻛﻨﻴﺪ ﻭ ﺑﻪ ﺁﻧﭽﻪ ﭘﻨﻬﺎﻥ ﻣﻰ ﺩﺍﺭﻳﺪ ، ﺩﺍﻧﺎﻳﻢ ؟(٣٣) 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈 #آیه33

قَالَ يَا آدَمُ أَنْبِئْهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ ۖ فَلَمَّا أَنْبَأَهُمْ بِأَسْمَائِهِمْ قَالَ أَلَمْ أَقُلْ لَكُمْ إِنِّي أَعْلَمُ غَيْبَ السَّمَاوَاتِ وَالْأَرْضِ وَأَعْلَمُ مَا تُبْدُونَ وَمَا كُنْتُمْ تَكْتُمُونَ ﴿٣٣﴾ [خدا] فرمود: ای آدم! فرشتگان را از نام های آنان خبر ده. پس هنگامی که نام هایشان را به فرشتگان خبر داد [خدا] فرمود: آیا به شما نگفتم که من یقیناً نهانِ آسمان ها و زمین را می دانم، و به آنچه شما آشکار می کنید و به آنچه پنهان می دارید، دانایم؟ (۳۳) قَالَ = گفت ( خداوند ) يَا آدَمُ = ای آدم أَنْبِئْهُمْ = خبر بده ایشان را بِأَسْمَائِهِمْ = نامهای ایشان فَلَمَّا = پس چون أَنْبَأَهُمْ = خبر داد ایشان را بِأَسْمَائِهِمْ = به نام هایشان قَالَ = گفت ( خداوند ) أَلَمْ أَقُلْ = آيا نگفتم لَكُمْ = برای شما إِنِّي = همانا من أَعْلَمُ = می دانم غَيْبَ = پنهانی السَّمَاوَاتِ = اسمان ها وَالْأَرْضِ = و زمین وَأَعْلَمُ د= و می دانم مَا تُبْدُونَ = انچه اشکار می کنید وَمَا كُنْتُمْ = و انچه بودید تَكْتُمُونَ = پنهان می کنید 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

#تفسیر_گویا #سوره_بقره ##آیه33 ✅به استعدادهای لایق، فرصت شکوفایی و بروز بدهید. (انبئهم باسمائهم) ✅در آزمون علمی که خداوند برگزار نمود، آدم بر فرشتگان برتری یافت. (فلمّا انبئهم باسمائهم) ✅ملائکه علاوه بر آنچه گفتند، مسائلی را هم کتمان می داشتند. (کنتم َتکتُمون)

سوره مبارکه بقره آیات ۳۲الی ۳۴ قاری: استاد مشاری العفاسی فایل:مناسب برای صوت و لحن

#متن_آیه وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ #متن_ترجمه و (یاد کن) هنگامی را که به فرشتگان گفتیم: «برای آدم سجده و خضوع کنید!» همگی سجده کردند؛ جز ابلیس که سر باز زد، و تکبر ورزید، (و به خاطر نافرمانی و تکبرش) از کافران شد.

وَإِذْ قُلْنَا لِلْمَلَائِكَةِ اسْجُدُوا لِآدَمَ فَسَجَدُوا إِلَّا إِبْلِيسَ أَبَىٰ وَاسْتَكْبَرَ وَكَانَ مِنَ الْكَافِرِينَ ﴿٣٤﴾ و [یاد کن] هنگامی که به فرشتگان گفتیم: به آدم سجده کنید، [پس] سجده کردند مگر ابلیس که سر پیچید و تکبّر ورزید و از کافران شد. (۳۴) وَإِذْ قُلْنَا = و زمانی که‌ گفتیم لِلْمَلَائِكَةِ = برای فرشتگان اسْجُدُوا = سجده کنید لِآدَمَ = برای ادم فَسَجَدُوا = پس سجده کردند إِلَّا = مگر إِبْلِيسَ = ابلیس أَبَىٰ = ابا کرد ، خود داری کرد وَاسْتَكْبَرَ = و تکبر نمود وَكَانَ = و بود مِنَ = از الْكَافِرِينَ = کافران 🔸اکنون شما هم به کانال آموزش تجوید و حفظ  قرآن بپيونديد: 👉 @amozeshtajvidhefzquran👈

#تفسیر_گویا #سوره_بقره #آیه34 ✅به فرموده قرآن، ابلیس از نژاد جنّ بود که در جمع فرشتگان عبادت مى‏ کرد. «کان من الجنّ» ✅سجده بر آدم چون به فرمان خدا بود، در واقع بندگى و عبودیت خداست. زیرا عبادت واقعى، عملى است که خداوند بخواهد، نه آنکه طبق میل ما باشد. ابلیس حاضر بود قرن‏ها سجده کند، ولى به آدم سجده نکند. 🦋ابلیس مرتکب دو انحراف و خلاف شد: 👇 ✨الف: خلاف عقیدتى؛ «أبى‏» که سبب فسق او شد. ✨ب: خلاف اخلاقى؛ «استکبر» که سبب دوزخى شدن او گردید. ✅فرشتگان نیز مانند انسان، مورد خطاب و امر ونهى قرار دارند. «أسجدوا لادم» ✅ لیاقت، از سابقه مهمتر است. فرشتگان قدیمى باید براى انسان تازه به دوران رسیده امّا لایق، سجده کنند. «أسجدوالادم»