دلتنگیِ شب، از جایی آغاز می‌شود که باور می‌کنی هیچ‌کس را نداری، برای همراهی بی‌خوابی‌هایت... #نغز •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

همنشینم به خیال تو و آسوده‌دلم... کاین وصالیست که در پی، غمِ هجرانش نیست! 🌱ذوقی کاشانی #شعر •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

مسئله دوست‌داشتن او نیست، از همه بیشتر دوست‌داشتن اوست... 🌱علی صفائی حائری #نغز #مهدویات •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

ما نتخیله لذة فی هذا العالم فهو فی الحقیقة لیس بلذة، بل کل ذلک خلاص عن الألم و انتقال من ألم إلی ألم آخر. و إنما اللذة بالحقیقة هی اللذة الروحانیة. آنچه درین عالم لذت می‌پنداریم، در حقیقت لذت نیست! بلکه رهایی از یک رنج و افتادن در یک درد دیگر است. لذت حقیقی فقط لذت روحانی است! 🌱خواجه نصیر، تلخیص المحصل #شطحیات #حکیمانه #نغز •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

اقترب للناس حسابهم و هم فی غفلة معرضون...

به لب آمده‌ست جانم، تو بیا که زنده مانم پس ازان که من نمانم، به چه کار خواهی آمد؟ همه آهوان صحرا سر خود نهاده بر کف به امید آن که روزی به شکار خواهی آمد... #شعر •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

هزار جهد بکردم که سرّ عشق بپوشم نبود بر سر آتش میسرم که نجوشم... 🌱سعدی #شعر •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

«نَفَحاتُ وَصلکَ اَوقَدَت جَمَراتِ شَوقِکَ فِي الحَشا» ز غمت به سینه «کَم» آتشی که نزد زبانه «کَما تَشا» تو چه مظهری که ز جلوهٔ تو صدای صیحهٔ صوفیان گذرد ز ذروهٔ لامکان، که: خوشا جمال ازل؛ خوشا همه اهل مسجد و صومعه، پی وردِ صبح و دعای شب من و ذکر طلعت و طرهٔ تو «مِنَ الغَداةِ اِلَی العِشا» ز کمند زلف تو هر شکن، گرهی فکنده به کار من به گره‌گشایی لعل خود: که ز کار من گرهی گشا دل من به عشقِ تو می‌نهد، قدمِ وفا به ره طلب «فَلَئِن سَعیٰ فَبِهِ سَعیٰ و لَئِن مَشیٰ فَبِهِ مَشیٰ» به تو داشت خو دلِ گشته‌خون، ز تو بود جان مرا سکون «فَهَجَرتَنی و جَعَلتَنی مُتَحَیِّرا مُتَوَحِّشا» چه جفا که جامی خسته‌دل ز جدایی تو نمی‌کشد قدم از طریق جفا بکش؛ سوی عاشقان جفاکش آ 🌱 شاهکاری از عبد الرحمن جامی #شعر •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

‌ ترجمه قسمت‌های عربی: ۱. بوی وصال تو، آتش دلتنگی را در دلم برافروخت. از غم تو در سینه ام چقدر آتش هست که هر طور دلش می‌خواهد، زبانه می‌کشد. ۳. از صبح تا شب. ۵. اگر دلم می‌دود، با عشق می‌دود و اگر قدم می‌زند با عشق قدم می‌زند. ۶. اما تو مرا رها نمودی و سرگردان و گریزانم کردی. •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

به رغم مدعیانی که منع عشق کنند... جمال چهره‌ی تو حجت موجه ماست! 🌱حافظ #شعر #حضرت_عشق •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

می‌گفت حضرت آقا از همون دوران طلبگی این دعا رو تو قنوتشون می‌خوندن: «اللّٰهُمَ اجعَلْنِی مُجَدِّدَ دِینِکَ وَ مُحْیِیَ شَرِیعَتِکَ» همینقدر بلندپرواز :) #حضرت_عشق •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•

به باد بی تو دهم جان، بیا که جسمِ ضعیف در انتظارِ تو چسبیده بر نَفَس به دو دست... 🌱طالب آملی #شعر •✾•❀﴾@aavaregi﴿❀•✾•