‍ نگارِ من که به مکتب نرفت و خط ننوشت به غمزه مسئله آموزِ صد مدرّس شد! #حافظ

🔘 یک بیت ، یک حدیث که ای صوفی شراب آنگه شود صاف که در شیشه بماند اربعینی #حافظ پيامبر خدا (صلى الله عليه و آله) : مَنْ أخْلَصَ لِلّهِ أرْبَعينَ صَباحا ظَهَرَتْ يَنابيعُ الْحِكْمَةِ مِنْ قَلْبِهِ عَلى لِسانِهِ هر كس چهل روز خود را براى خدا خالص كند چشمه‌هاى حكمت از قلب وى بر زبانش جارى مى‌شود. نهج الفصاحه #حدیث @adabkhani 🌱

💬 هر چند ما بدیم، تو ما را بدان مگیر شاهانه ماجرای گناهِ گدا بگو ... #حافظ @adabkhani 🤲

🥀 🍂 🥀 🍂 🥀 🍂 🍂 🥀 🍂 🥀 🥀 🍂 🍂 🥀 🥀 🍂 صبا ز منزل جانان گذر دریغ مدار وز او به عاشق بی‌دل خبر دریغ مدار به شکر آنکه شکفتی به‌ کام بخت ای‌گل نسیم وصل ز مرغ سحر دریغ مدار حریف عشق تو بودم چو ماه نو بودی کنون که ماه تمامی نظر دریغ مدار جهان ‌و هرچه ‌درو هست سهل‌ و مختصر است ز اهل معرفت این مختصر دریغ مدار کنون که چشمه قند است لعل نوشینت سخن بگوی و ز طوطی شکر دریغ مدار مکارم تو به آفاق می‌برد شاعر از او وظیفه و زاد سفر دریغ مدار چو ذکر خیر طلب می‌کنی سخن این است که در بهای سخن سیم و زر دریغ مدار غبار غم برود حال خوش شود #حافظ تو آب دیده از این رهگذر دریغ مدار 🍂 🥀 🍂 🍂 🥀 🥀 🍂 🥀 🍂 🍂 🥀 🍂 🥀 🍂 متن از :ویکی نبشته(با کمی تصرف) منبع خوانش: دیوان حافظ ، نشر محمد @adabkhani 🌙

8⃣ غبار غم برود حال خوش شود #حافظ تو آب دیده از این رهگذر دریغ مدار 🔻 ای معشوق من با نظر لطف تو ، روزگار غم و اندوه به پایان خواهد رسید

#حافظ کرشمه‌ای کن و بازار ساحری بشکن به غمزه رونق و ناموس سامری بشکن 📚 منابع :غزلیات حافظ نسخه خطی، ناشر ديجيتالي: مركز تحقيقات رايانه اي قائميه اصفهان و دیوان حافظ، نشر محمد، دوم ۱۳۷۰ @adabkhani

نزاع بر سر دنییِ دون مکن درویش #حافظ

‍ جانِ عشّاق سپندِ رخِ خود می‌دانست وآتش چهره بدین کار برافروخته بود ... #حافظ @adabkhani

🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 🔹 نوبهارست در آن کوش که خوشدل باشی ... 🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍🤍 (دیوان #حافظ -نشرمحمد۷۰) @adabkhani 💐

#حافظ 🔸نقد عُمرت ببرد غصه دنیا به گزاف گر شب و روز در این قصه مشکل باشی عکس از کانال تلگرامی: noorang @adabkhani 🌸

🔻زمزمه لطیف ابیاتی از #حافظ توسط شهید مطهری در محفل خانوادگی - سال ۱۳۵۴ میِ صبوح و شکرخوابِ صبحدم تا چند؟ به عذرِ نیم‌شبی کوش و گریه سحری از : کانال «بنیاد شهید مطهری» @adabkhani

🔹 پاشانی و استقلال ابیات و چند نوایی [در شعر حافظ] این اصطلاح «انقلاب در غزل» کاربرد آرتور آربری است: مترجم قرآن، اسلام‌شناس و ایران‌شناس بزرگ که فارسی می‌دانست ... او با ذهن انتقادی پیشرفته خودش غزل #حافظ را با دیگران مقایسه کرده بود و به این نتیجه رسیده بود که غزل حافظ یک فرق اساسی با دیگران دارد. ... با انسی که با شعر و ادب اروپایی داشته از چند گونه/گانه گویی حافظ شگفت‌زده می‌شود، اما با دانش و بینش عمیق ادبی-هنری خود... به خوبی بی‌آنکه معمازده و سردرگم شود، برمبنای شناختی که از انواع پدیده ‌ها و سبک‌ها و شیوه‌ها و شگرد‌های شعر و داستان اروپایی از جمله «جریان سیال ذهن» ... جایگاه او را خوب و زود و درست درمی‌یابد. ... همین کلمه انقلاب حافظ در غزل که من دیدم در مقدمه ۵۰ غزل ترجمه شده به انگلیسی آورده و راه بردم به اینکه اولین تکانی که حافظ خورده و تحولی که یافته این است که دیده که اگر «اتحاد معنایی» را در غزل رعایت کند دیگر ناچار است مثل قطعه یا قصیده که یک مضمون را بگیرد و برود جلو. یعنی وحدت مضمون را به صورت تک‌آوایی یا تک‌مضمونی یا حداکثر دو سه‌مضمونی حفظ کند. دیگر اوجش غزل مولاناست که دو مضمون اصلی بیشتر ندارد. دو درون‌مایه یکی عشق و یکی عرفان. یا می‌توان گفت فقط عشق و عرفان و غراز و نشیب و چم و خمهای آن. حافظ از بسیاری از مسائل حرف می‌زند. برای این‌کار هوشمندانه غزل را دستکاری کرد. یعنی ربط هر بیتی را با قبل و بعد خودش برید. این کار واقعاً انقلاب بزرگی بود که حافظ در شعر فارسی انجام داد. توانست به این پایه برسد که رسیده. بعضی هنوز در این بحث دارند که آیا این حرفی که بنده می‌زنم درست است یا نه. می‌گویند یک وحدت پنهانی در شعرهای حافظ هست و غزل او استقلال ابیات ندارد. یعنی شما می‌خواهید بگویید حافظ پریشان حرف می‌زده؟ گفتم نه. این را حمل به صحت بفرمایید، من از پاشانی شعر حافظ حرف می‌زنم . حافظ خودش به پریشانی اشاره می‌کند: حافظ، آن ساعت که این نظم پریشان می‌نوشت طایر فکرش به دام اشتیاق افتاده بود ... به ندرت می‌توان غزلی در دیوان حافظ یافت که اتحاد مضمونی داشته باشد. البته حال یکپارچه‌ای بر غزل حاکم است، و عنصر وحدت‌بخش ردیف و قافیه و موسیقی هم وجود دارد؛ باز به قول آربری چند نوایی ( پلی ‌فونی) و نیز به اصطلاح دیگر او کنتر پوآنی ( به وام از عالم موسیقی). منبع: حافظ حافظه ماست، بهاءالدین خرمشاهی، نشر قطره، چاپ دهم۹۶، گزیده‌ای از صفحات ۱۴۵ تا ۱۴۷ @adabkhani 🏴

‍ گل در بر و می در کف و معشوق بکامست سلطان جهانم به چنین روز غلامست گو شمع میارید در این جمع که امشب در مجلس ما ماه رُخ دوست تمامست در مذهب ما باده حلالست ولیکن بی روی تو ای سرو گل اندام حرامست گوشم همه بر قول نی و نغمهٔ چنگست چشمم همه بر لعل لب و گردش جامست در مجلس ما عطر میامیز که ما را هر لحظه ز گیسوی تو خوشبوی مشامست از چاشنی قند مگو هیچ و ز شکّر زآنرو که مرا از لب شیرین تو کامست تا گنج غمت در دل ویرانه مقیمست همواره مرا کوی خرابات مقامست از ننگ چه گوئی که مرا نام ز ننگست وز نام چه پرسی که مرا ننگ ز نامست میخواره و سرگشته و رندیم و نظرباز وانکس که چو ما نیست در این شهر کدامست با محتسبم عیب مگوئید که او نیز پیوسته چو ما در طلب عیش مدامست حافظ منشین بی می و معشوق زمانی کایّام گل و یاسمن و عید صیامست دیوان #حافظ شیرازی متن از ویکی نبشته

شمشاد خرامان کن وآهنگِ گلستان کن تا سرو بیاموزد از قدِ تو دل‌جویی! #حافظ

يعني چه؟ 🤔 ناگهان پرده برانداخته‌اي يعني چه مست از خانه برون تاخته‌اي يعني چه زلف در دست صبا گوش به فرمان رقيب اين چنين با همه درساخته‌اي يعني چه شاه خوباني و منظور گدايان شده‌اي قدر اين مرتبه نشناخته‌اي يعني چه نه سر زلف خود اول تو به دستم دادي بازم از پاي درانداخته‌اي يعني چه سخنت رمز دهان گفت و كمر سر ميان و از ميان تيغ به ما آخته‌اي يعني چه هر كس از مهره مهر تو به نقشي مشغول عاقبت با همه كج باخته‌اي يعني چه حافظا در دل تنگت چو فرود آمد يار خانه از غير نپرداخته‌اي يعني چه 🕯غزلیات #حافظ، نسخه خطی، اپلیکیشن کتاب‌خوان قائمیه @adabkhani

‍ کشتیِ باده بیاور که مرا بی‌ رخِ دوست گشت هر گوشه چشم از غم دل دریایی! #حافظ

‍ میرِمن خوش میروی کاندر سراپا میرمت خوش خرامان شو که پیش قد رعنا میرمت 📚 دیوان #حافظ - نشرمحمد۷۰ @adabkhani

چگونه سر ز خجالت برآورم برِ دوست که خدمتی بسزا برنیامد از دستم #حافظ

‍ 🔻ميان عاشق و معشوق هيچ حائل نيست تو خود حجاب خودي #حافظ از ميان برخيز ¹ 🔺وَاَنَّکَ لاٰ تَحْتَجِبُ عَنْ خَلْقِکَ اِلّٰا اَنْ تَحْجُبَهُمُ الْأَعْمٰالُ دُونَکَ و به یقین تو از مخلوقاتت دور نیستى مگر اینکه اعمال (بد) ایشان میان تو و آنها جدایى اندازد ² ۱-غزلیات حافظ، نسخه خطی، از کتاب‌خوان قائمیه ۲-بخشی از دعای ابو حمزۀ ثمالی، اپ مفاتیح نوین @adabkhani

بیا به شام غریبان و آب دیده من بین به‌سان باده صافی در آبگینه شامی¹ #حافظ سوالی از خوانندگان: این بیت از حافظ خیلی نظرم رو جلب کرد، و سوالی که ذهنمو مشغول کرد اینه که آیا در ادبیات فارسی «شام غریبان» مختص واقعه کربلا استفاده می‌شه یا یک اصطلاح عمومیه؟ کسی از عزیزان می‌دونه؟ ¹دیوان حافظ، تصحیح رفیعی،انتشارات قدیانی