ضمن تبریک میلاد جواد الائمه علیه السلام مهلت ارسال متن دیالوگ کارتون تا امروز ظهر خواهد بود. (مرحله ششم) بعد از آن بنده هم متن و ترجمه اش را همینجا قرار خواهم داد(مرحله هفتم) تا متن خود را اصلاح کنیم (مرحله هشتم) و مراحل بعدی را انجام دهید.

#متن تمرین نهم: -السلام علیکم -و علیکم السلام و رحمة الله و برکاته -کیف حالک یا زياد: چگونه است حالت زیاد؟ -بخیر و الحمدالله: خوبم الحمدلله -هل رایتَ ابی فی المسجد یا عبدالرحمان: آیا دیدی پدرم رو در مسجد عبدالرحمن -نعم و لکن لااعرفُ هل غادرَ المسجدَ ام لا: بله ولی نمیدانم آیا ترک کرده است پدرت مسجد را یا نه -اِنَّ امي تريده لامرٍ مهمٍ: همانا مادرم او(پدرم) را میخواست برای کاری مهم -و لکن قلْ لی لماذا لم تصلّي معنا الجمعةَ؟: ولی بگو به من چرا #نخواندی با ما نماز جمعه را؟ -لقد صلّیتُ الظهرَ فی المنزل: خواندم نماز ظهر را در خانه -و لما لم تصلّي معنا الجمعه: و چرا نخواندی با ما نماز جمعه را؟ -لقد کنتُ مشغولاً بامرٍ مهمٍ: بودم مشغول به کاری مهم -و ایُّ شیءٍ هذا الذی شَغلتْک عن الصلاه الجمعه؟: و چه چیزی است اینی که تو را از نماز جمعه بازداشت؟ اما سمعتَ قولَ الله عزو جل یا ایها الذین آمنوا اذا نودی لصلاه من یوم الجمعه فاسعوا الی ذکرالله و ذروا البیع ذلکم خیر لکم ان کنتم تعلمون : آیا نشنیدی قول خداوند متعال... -بلیَ بلی و لکن اُترکنی اذهَبْ بالبحث عن ابی: بله بله ، ولی رهاکن مرا تا برم دنبال بابام. 🆔 @aflamolarabia

حالا نوبت رسید به مرحله هشتم و ادامه ی مراحل...

🎀 ضمن خیرمقدم خدمت اعضاء جدید برخی عزیزان می پرسند نحوه کار چگونه است و شما قرار است چه کاری انجام دهید. خلاصه عرض کنم: 🍀اگر مبتدی هستید (از صفر شروع کردید یا قبلا کارکردید فراموش تان شده): - ابتدا درس های خودآموز را از اول کارکنید. تا یک درس را تکمیل نکردید سراغ بعدی نروید. لینک 60 درس اول👇🏻 https://eitaa.com/arabia/2040 -سپس با کلیک بر روی این هشتگ ( #مبتدی ) تمارین سطح خودتان را با استفاده از اپلیکیشن لغت «المعانی» حل کنید. حدود یک هفته بعد هر تمرین ترجمه اش باهشتگ #حل_تمرین قابل مشاهده است. دانلود «المعانی» در دونسخه «عربی فارسی» و «عربی-عربی»👇🏻 https://eitaa.com/arabia/1083 https://eitaa.com/arabia/1437 -معجم المُنجِد: https://eitaa.com/arabia/1690 - برای صرف فعل از این اپلیکیشن کمک بگیرید👇🏻 https://eitaa.com/arabia/1137 - برای مرور کلمات و عباراتی که یادگرفته اید از این اپلیکیشن استفاده کنید👇🏻 https://eitaa.com/arabia/1582 - برای یادگیری نحوه کار با اپلیکیشن انکی (مرور کلمات)👇🏻 https://eitaa.com/arabia/1902 دانلود اپلیکیشن جذاب Fun easy learn Arabi https://eitaa.com/arabia/2060 دانلود اپلیکیشن «قاموس المفردات العربیة المصورة» مناسب برای افراد 7 تا 77 ساله https://eitaa.com/arabia/1968 -کلیپ های کارتون «صلاح الدین» را مکرر مشاهده کنید؛ حداقل روزی سه بار. لینک کارتون ها👇🏻 https://eitaa.com/arabia/594 قطعات صوتی عربی مناسب برای زنگ گوشی https://eitaa.com/arabia/1803 اپلیکیشن روزنامه های عربی (عالیه) https://eitaa.com/arabia/1868 🍀🍀اگر در سطح متوسط یا پیشرفته هستید، و نیازی به پیگیری دروس ندارید، هشتگ های زیر را دنبال کنید👇🏻 #متوسط #پیشرفته #افلام #الاخبار #الثقافة_العربیة #الامثال #زنگ_تفریح نمونه سوالات اشتمال (تافل عربی)👇🏻 https://eitaa.com/arabia/2079 نمونه سوالات عربی آزمون استخدامی آموزش و پرورش https://eitaa.com/arabia/1796 گزارش برگزاری اولین دوره حضوری مکالمه عربی در رفسنجان👇🏻 https://eitaa.com/arabia/1786 گزارش برگزاری دومین دوره حضوری مکالمه عربی در قم👇🏻 https://eitaa.com/arabia/1856 سوالات متداول در مورد دوره های مجازی👇🏻 https://eitaa.com/arabia/2080 اطلاعیه ثبتنام دوره های مجازی👇🏻 https://eitaa.com/arabia/612 https://eitaa.com/arabia/1046 https://eitaa.com/arabia/2049 https://eitaa.com/arabia/2532 https://eitaa.com/arabia/2654 کانال نُصوص و افلام عربیّة: @Arabia2 کانال «تعلیم اللهجة العراقیة»🇮🇶 @Arabia3 کانال «لهجه لبنانی» @Arabia4 کانال خودآموز زبان اسپانیایی🇪🇸 (طبق شیوه کانال عربی مان): @Espaniol آموزشگاه مجازی هُدهُد (عربی🇸🇦، اسپانیایی🇪🇸، انگلیسی🇺🇸، فرانسوی🇫🇷، آلمانی🇩🇪، پرتغالی🇧🇾، روسی🇷🇺، ترکی استانبولی🇹🇷) @zabanha پایگاه الکترونیکی ما: 🌐 Arabia2.blog.ir تعرفه تبلیغات در کانال ما: @Arabia_Ads سوال یا نظری داشتید یا درخواست برگزاری دوره حضوری فشرده در شهر خود را دارید، در خصوصی ادمین ( @Ali994 ) مطرح بفرمایید. اولین و بزرگترین خودآموز مکالمه عربی در ایتا👇🏻 http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

. #تمرین دهم 〰〰 #کارتون صلاة 2 〰〰〰 📺 مدت کارتون : یک دقیقه ⏳ مهلت نوشتن دیالوگ تا دوشنبه ارسال متن به @amin_1409 🆔 @aflamolarabia

#متن کارتون دهم -السلام علیکم و رحمه الله -و علیکم السلام و رحمه الله و برکاته -أینَ ذهبتَ یا زیاد؟ لقد کان والدُک یَبحثُ عنک فی المسجد : کجا رفتی زیاد؟ پدرت بود در جستجوی تو در مسجد. -و انا ایضا ابحثُ عنه، این هو یا عمّاه الان؟ منم همچنین در جستجوی او هستم، کجاست او عمو؟ -لقد ذهبَ الی البیت: رفت به خانه (یا رفته است؟) -الحمدالله انه لم یرنی : الحمدلله که او ندید من را -من الموکَّد انّه کان یبحث عنک لیعاقَبک علی ما فعلتَ من مخالَفة : قطعا او بود در جستجوی تو تا عقاب کند تو را درمقابل آنچه انجام دادی از مخالفت کردن. -أیُّ مخالفة یا عبدالرحمن؟ چه مخالفتی عبدالرحمن؟ -زیاد لم یحضر معنا صلاة الجمعه: زیاد با ما در نماز جمعه شرکت نکرد. -و هل اخبرتَه بنهی رسولٍ صلی الله علیه و(آله و) سلم عن ذلک: و آیا خبر دادی او را درمورد نهی کردن پیامبر از این کارش؟ -انه لم یُعطنی الفرصةَ لذلک! همانا او نداده به من فرصتی برای اینکه بگویم. -لکنی رایتُ احدُ جیراننا یفعل ذلک و یصلّی فی المنزل: ولی دیدم من یکی از همسایگان ما اینکار را انجام میداد و نماز میخواند در منزل. -لا حول و لا قوه الا بالله هیا بنا نکمل حدیثنا فی طریقنا الی المنزل: لا حول و لا قوه الا بالله، بیایید بریم تا تکمیل کنیم حدیث مان را در میسرمان به سوی منزل. لا یصح یا بنی ان نستدل علی صحت اعمالنا بقیاسها علی فعل احد الجیران و لا بد ان تعلم انّ نبی صلی الله علیه و سلم ، صلی الله علیه و سلم قد نهی عن ذلک : صحیح نیست پسرکم که استدلال کنیم برای صحت اعمالمان به قیاس کردن آن عمل مان به فعل یکی از همسایگان و ناچاری که یاد بگیری که پیامبر نهی کرده است از اینکار. -نعم 🆔 @aflamolarabia

. تمامی افرادی که تمرین قبلی را انجام دادند، #صوت خود را (مرحله یازدهم) میتوانند به ادمین ارسال نمایند تا میزان رشد خود را محک زنند. امیدواریم #همگی بتوانید برای حل هر تمرین #15_دقیقه وقت بگذارید و آنرا را انجام دهید. #مشارکت شما هرچه بیشتر باشد، دلخوشی ما به ادامه دادن بیشتر خواهد شد.

🌺 شرایط عالی ویژه طلاب با تخفیف 🌺 #اطلاعيه مرکز زبان حوزه علمیه امام کاظم ع تحت اشراف آیت الله مکارم شیرازی دامت برکاته برگزار میکند. 🔰 آموزش #غيرحضوری(مجازی_آفلاین) #انگلیسی و #عربی 🔰 ♦️صد در صد تضمینی ♦️برگشت پول در صورت عدم موفقیت در پایان دوره ✅ شرايط و مزايا : -🖌 اساتید مبلغ بین‌المللی و فارغ التحصیل از اروپا -📜 اعطای گواهی پایان دوره -📲 بدون نیاز به کامپیوتر فقط با موبایل -📇 آموزش از مبتدی -🖌 استاد به صورت خصوصی همراه با شما -📽 به همراه فیلمها و کارتونهای آموزشی زبان اصلی و گروههای چت برای مکالمه -📚 دوره فشرده یکساله کل دوره ۱۲ ترم هر ترم یکماه -💳 #تخفيف ويژه طلاب هر ترم فقط ۴۰ هزار تومان 🥇 نفرات برتر هر ترم دوره(مقدماتی) #رایگان برای ترم بعد میتوانند در کلاس ها شرکت کنند. - 💽کلاس‌‌ها به صورت #آفلاین (ضبط شده صوتی) برگزار می‌گردد لذا هر زمان که بخواهید می‌توانید به کلاسها گوش کنید ۲ جلسه اول #رایگان ➖⏳ مهلت ثبت نام : تا ۸ بهمن برای #ثبت‌نام و اطلاعات بیشتر #زبان مورد نظر را به آی دی زیر (مسئول ثبت نام) در ایتا بفرستید:👇👇👇👇👇👇👇 📩 Eitaa.com/adminzaban کانال مرکز زبان حوزه علمیه امام کاظم علیه السلام در ایتا 👇👇👇👇👇👇👇👇 @zemamkazem ۰۲۵۳۷۱۰۸۱۴۰ تماس ضروری ساعت ۱۰ تا ۱۸

عرض خوش آمد به فراگیران جدید برای آشنایی با #روش یادگیری ، توضیح کافی ذکر شده است.👆 کانال مرکز زبان امام کاظم رو به دوستانی که اصلا دوره مکالمه نرفتند سفارش میکنم، حداقل دوماه با آنها کار کنند.(دو ماه میشود دو ترم ، 40 جلسه)

. #تمرین 11 〰〰 #کارتون صلاة 3 〰〰〰 📺 مدت کارتون : یک دقیقه ⏳ مهلت نوشتن دیالوگ تا1شنبه ارسال متن دیالوگ به @amin_1409 🆔 @aflamolarabia

. #معرفی نرم افزار : در این کانال نرم افزارها و کانال ها و سایتهایی معرفی شده اند که آنها را با یک مرور سریع پیدا خواهید کرد. ازجمله "نرم افزار ماهواره عربی" که برای افرادی که #مهارت_شنیداری نسبتا خوبی دارند، یعنی سابقه تمرین دارند، بسیار کارآمد میباشد. ✔️یادتان باشد که خوب گوش دادن کلید بازشدن زبان است. (ان شاءالله در ادامه معرفی های دیگری نیز خواهیم داشت.) 🆔 @aflamolarabia

#پرسش و پاسخ: ❓آیا بین یادگیری فصیح و لهجه لازم است تقدم و تأخر رعایت شود؟ چرا؟ ❓ چرا یادگیری لهجه نیز لازم است؟ هر لهجه ای شکسته شده ے زبان اصلی است و این قانون تمامی لهجه ها در تمامی زبان هاست و تمامی کلمات لهجه در نهایت به فصیح برمیگردند. لهجه عموما ناشی از بی سوادی و راحت طلبی در تعامل است، البته اخیرا تاثیر استعمار در گسترش لهجه را باید لحاظ کرد. لهجه به دلیل خلط آوایی و قاعده‌ای، مخرب فصیح در هر زبانی است،از این رو هر سطح مطلوب زبانی که مد نظر است، #بعداز فصیح آن باید سراغ لهجه رفت. برای تعامل با جامعه و توده مردم عرب زبان، آشنایی با یک لهجه الزامی است.همچنین برای کارهای آکادمیک علمی نیز دانستن لهجه خوب است (پاسخ از استاد عربی و انگلیسی حاجاقا قهستانی) 🆔 @aflamolarabia

افرادی که حضور فعال دارند، متن صحبت های این کارتون را امروز ارسال نمایند. (انجام مرحله ششم)

. #متن و #ترجمه تمرین 11: (مرحله هفتم) -نعم فلقد ورد عنه صلی الله علیه و سلم انه قال مَن ترک ثلاثَ جُمَعٍ تهاوناً طبع الله علی قلبه : بله درسته، وارد شده است از پیامبر ص اینکه گفت هرکسیکه ترک کند سه نماز جمعه را بخاطر سبک شمردن، قطعا مهر میزند خداوند بر قلب او . -أی ختَم علی قلبه فلایدخل الایمان فی قلبه و لا یخرج النفاق منه : یعنی مهر میزند خداوند بر قلبش ، پس داخل نمیشود ایمان در قلبش و خارج نمیشود نفاق از او. -و لکنی سمعتُ فی درس من الدروس انّ هناک اعذاراً تُبیحُ للمرء التخلّفَ عن صلاة الجمعه: ولکن من شنیدم در درسی از دروس که در مورد نماز جمعه عذر هایی وجود دارد که (مباح میکند یعنی) جایز میکند برای شخص، تخلف کردن از نماز جمعه را. -هذا صحیح و لکن لابدّ انْ تعرفَ ماهی هذه الاعذار التی تُبیح لک التخلف عن الجمعه و الجماعات: این حرفت صحیح است ولکن ناچاری که بدانی چه چیزهایی هستند این عذرها -و ما هی یا عماه؟ چه چیزی است آن عذرها عمو؟ -کلُّ من رُخّص له فی ترک صلاه الجماعه کالمرأةِ و المسافرِ و المریض فهولاء لهم انْ یصلوا ظهرَ فی وقتها متی شاءوا و الافضل تادیتها فی الاول الوقت سواء صلی الناسُ الجمعه ام لا : تمام کسانیکه اجازه داده شده است به آنها در ترک نماز جماعت؛ مثل خانمها، شخص مسافر، شخص مریض ، پس این سه دسته بر آنها واجب است که نماز ظهر بخوانند در وقت ظهر در هر زمانی که خواستند و بهتر است که ادا کنند در اول وقت، یکسان است که مردم نماز جمعه بخوانند یا نه. -و المقصود بالمریض الذی یَشُقُّ علیه الذهابُ الی الجمعه او یَخاف زیادةَ المرض : و مقصود از مریض کسی است که مشقت دارد بر او رفتن به نماز جمعه یا میترسد از زیادی مریضی اش. (کارتون صلاة طبق احکام برادران اهل تسنن است) 🆔 @aflamolarabia

♦ آیا شما هم به دنبال کانالی پُر از انیمیشن و فیلم و سخنرانی عربی بودید؟ 👇 @arabicclips (ظاهرا این کانال در حال تکمیل محتوا است). ♦ مشابه این کانال را در #تلگرام با محتوای بیشتر میتوانید مشاهده کنید👇 @aflamarabie مطابق روشی که در اخیار تان قرار گرفته میتوانید تمارین بیشتری را حل کنید. #معرفی دو کانال 🆔 @aflamolarabia

🎶 شعری درباره ی فوائد تخم مرغ🥚 مناسب کودکان یادگیری تلفظ حروف، بخصوص #حرف_ضاد که تلفظش مشکله. منبع: @arabicclips 🆔 @aflamolarabia

🔸اگر دوست دارید هنگام عربی صحبت کردن ، به کمبود واژگان دچار نشوید، #دامنه_لغات خود را افزایش دهید. 🔸برای اینکار شاید بهترین راه، یادگیری "در ضمنِ شنیدن و خواندنِ جملات شیرین و جذاب" است که ما سعی کردیم در روش کارتونی از آن بهره مند شویم، راه دیگر یادگیری لغات به تنهایی(بدون اینکه داخل جمله ای باشند) است که جبران کم کاری های راه قبلی میکند. 🔸برای راه دوم نرم افزارهایی نیز ساخته شده اند که در افزایش دامنه لغات شما و تثبیت آنها، کمک شایانی می کند. 🔸قبل از اینکه به معرفی این گونه نرم افزارها بپردازیم، شما میتوانید نرم افزارهایی که تجربه کرده اید را پیشنهاد دهید. #آسان_صحبت_کنیم (1) 🆔 @aflamolarabia

. 🔸اگر دوست دارید هنگام عربی صحبت کردن ، به کمبود واژگان دچار نشوید، #دامنه_لغات خود را افزایش دهید. #معرفی یک نرم افزار دراین زمینه؛ ✔️در سه سطح ✔️برای همه ی فراگیران ✔️جذاب و مفرّح سعی کنیم اینجور نرم افزارها را در اوقات فراغت خود استفاده کنیم، کوچک نشمرید، اثرش رو در بلند مدت خواهید دید. دانلود👇👇👇 #آسان_صحبت_کنیم (2) 🆔 @aflamolarabia

📲 دانلود اپلیکیشن جذاب "Fun easy learn arabi" مشاهده کنید، بازی کنید، امتحان بدهید، عربی یاد بگیرید؛ یک تیر و چند نشان!! حجم: ۳۵میغابایت اولین خودآموز مکالمه عربی ایتا http://eitaa.com/joinchat/3417505808Cb5105ea910

. مُّحَمَّدٌ رَّسُولُ اللَّهِ وَالَّذِينَ مَعَهُ أَشِدَّاءُ عَلَى الْكُفَّارِ رُحَمَاءُ بَيْنَهُمْ... حضرت ﻣﺤﻤّﺪ ، ﻓﺮﺳﺘﺎﺩﻩ ﺧﺪﺍﺳﺖ ﻭ ﻛﺴﺎﻧﻲ ﻛﻪ ﺑﺎ ﺍﻭ ﻫﺴﺘﻨﺪ ﺑﺮ ﻛﺎﻓﺮﺍﻥ ﺳﺮﺳﺨﺖ ﻭ ﺩﺭ ﻣﻴﺎﻥ ﺧﻮﺩﺷﺎﻥ ﺑﺎ ﻳﻜﺪﻳﮕﺮ ﻣﻬﺮﺑﺎﻧﻨﺪ...(٩٢ فتح) #عید_مبعث مبارک #مناسبت 🆔 @aflamolarabia

#تمرین 12 〰〰 #کارتون صلاة 4 〰〰〰 📺 مدت کارتون : دو دقیقه ⏳ مهلت نوشتن دیالوگ تا3شنبه ارسال متن دیالوگ به @amin_1409 🆔 @aflamolarabia

#متن و #ترجمه تمرین 12 -و المقصود بالمریض الذی یشقُّ علیه ذهابُ الی الجمعة أو یخاف زیادةَ المرض: مقصود از مریض کسی است که مشقت دارد برایش رفتن به نماز جمعه یا کسیکه می ترسد از بیشتر شدن مریضی اش. -أما المسافر فی بلدٍ تُقام فیه الجمعة کما لو مرّ انسان فی السفر ببلدٍ و دخلَ فیه لیستریحَ فیستمرّ فی سیره بعد الظهر ، فالصحیح أنّه تلزمه الجمعة لعموم قوله تعالی «يَا أَيُّهَا الَّذِينَ آمَنُوا إِذَا نُودِيَ لِلصَّلَاةِ مِن يَوْمِ الْجُمُعَةِ فَاسْعَوْا إِلَىٰ ذِكْرِ اللَّهِ وَذَرُوا الْبَيْعَ »َ و هذا عام و لم نعلمْ أنّ الصحابةَ الذین یَفِدون علی رسول الله ص و یبقَون الی یوم الجمعة یترکون الصلاة الجمعة بل إنّ ظاهرَ السنّة أنّهم یُصلّون مع النبی ص : اما مسافر در سرزمینی که اقامه میشود در آن نماز جمعه ،مانند موردی که عبور کند انسانی در سفرش به شهری و داخل آن شهر شود برای استراحتش پس طول کشد استراحتش در سفرش تا بعد از ظهر، پس صحیح این است که لازم است بر او نماز جمعه بخاطر عمومیت آیه ی شریفه (یعنی آیه اختصاص به گروه خاصی ندارد)، این آیه عام است و نداریم (نمیدانیم) که صحابه کسانی اند که وارد میشدند بر پیامبر و تا جمعه می ماندند و ترک میکردند نماز جمعه را، بلکه (برعکس بود) همانا ظاهر سنت این بود که آنها نماز میخواندند با پیامبر ص - و ماذا لو کان هذا العذرُ شغالا بالعمل مثلا ؟ تکلیف چیست اگر بود این عذر، مشغولیت به کار مثلا؟ -هذا حرام یا بنیّ ، فمن ترک المحافظة علی الصلاة من أجل تجارته فهو مع ابیّ بن خلف ، فمن شغله مالُه فهو مع قارون ، فمن شغله ملکُه فهو فرعون ، فمن شغلتْه ریاسته و وزارته فهو مع هامان و کلهم فی النار، اعاذنا الله منها : این کار حرام است پسرجانم، پس هرکس ترک کند محافظت کردن بر نماز جمعه را بخاطر تجارتش ، پس او همنشین ابی بن خلف است، پس هرکس که مشغول کند اورا مالش، پس او همنشین قارون است، پس هرکس که مشغول کند اورا فرمانروایی اش، پس او همنشین فرعون است ، پس هرکس که مشغول کند اورا ریاست و وزارتش، پس او همنشین هامان است، همه ی این افراد در جهنم هستند، پناه میبریم به خدا از آتش جهنم. -آمین 🆔 @aflamolarabia

. #روش یادگیری این کانال به همراه یکسری نکات مهم 🔊 برای تمامی مراحل هر تمرینِ یک دقیقه ای بنظر میاد اگر حدود 20 دقیقه زمان اختصاص دهید کافی باشد. 🆔 @aflamolarabia

👆👆👆

این روزها بچه ها خسته تون کردند؟؟ #معرفی اپلیکیشن توپ مارکت؛ شامل دو دسته اپلیکیشن : 🔸 بازی و سرگرمی 🔸 برنامه های کاربردی ✔️منتخب نرم افزار ها و بازی ها جهت کمک به رشد مهارتهای کودکان ✔️ارائه ویدئو و صوت جهت ارتقای سواد رسانه ای مادر و کودک از جمله صوت داستان و لالایی و... ✔️دانلود رایگان 🌺 (همه ی اپلیکیشن هاش را بررسی نکردم ببینم مفیده یا نه) 🆔 @aflamolarabia